T
0723
2014
7
LT
ARR
RD
Litige
0
DEF
ÉDITION PROVISOIRE DU 17/03/2016
4
Texte pour publication
0
publique
2
0
Document1
0
1
P
1
C:\Users\potinma\AppData\Local\Temp\canevas\Litige.xml
Canevas 3.8.8 K 11/12/2015 10:03:14
False
0
0
-
1-26, 31-55
^CONVERSION^grs@TRA-DOC-LT-ARRET-T-0723-2014-201603369-06_90
„
“
Doc2XML_2003_PC_TRAD SV2_PUB
C:\Documents and Settings\gti_prod\Application Data\Doc2XML\PR_Doc2XML_2003_SV2_PUB.xml
P:\GTiWebTools\Automates\Suivi_II\conversion\doc2xml_pub\In\
iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAAlMAAANKCAAAAACLhJTTAAAAAmJLR0QAAKqNIzIAAAAMY21Q
UEpDbXAwNzEyAPgBA+rMYJUAABPMSURBVHhe7dpfa1wHYofhs1EGo2wsgtQithZFkIjiLeRi
c5GL9rbfq9+rt11KLmyKSmtaZYtIJMw0zqCO1h12x3h7RpIl2UkLG94VZvTMhWPPn59G7zyc
ORrlZ38YXBRIC3yQrhlTYBiYoqAuwFRd1B5TDNQFmKqL2mOKgboAU3VRe0wxUBdgqi5qjykG
6gJM1UXtMcVAXYCpuqg9phioCzBVF7XHFAN1AabqovaYYqAuwFRd1B5TDNQFmKqL2mOKgboA
U3VRe0wxUBdgqi5qjykG6gJM1UXtMcVAXYCpuqg9phioCzBVF7XHFAN1AabqovaYYqAuwFRd
1B5TDNQFmKqL2mOKgboAU3VRe0wxUBdgqi5qjykG6gJM1UXtMcVAXYCpuqg9phioCzBVF7XH
FAN1AabqovaYYqAuwFRd1B5TDNQFmKqL2mOKgboAU3VRe0wxUBdgqi5qjykG6gJM1UXtMcVA
XYCpuqg9phioCzBVF7XHFAN1AabqovaYYqAuwFRd1B5TDNQFmKqL2mOKgboAU3VRe0wxUBdg
qi5qjykG6gJM1UXtMcVAXYCpuqg9phioCzBVF7XHFAN1AabqovaYYqAuwFRd1B5TDNQFmKqL
2mOKgboAU3VRe0wxUBdgqi5qjykG6gJM1UXtMcVAXYCpuqg9phioCzBVF7XHFAN1AabqovaY
YqAuwFRd1B5TDNQFmKqL2mOKgboAU3VRe0wxUBdgqi5qjykG6gJM1UXtMcVAXYCpuqg9phio
CzBVF7XHFAN1AabqovaYYqAuwFRd1B5TDNQFmKqL2mOKgboAU3VRe0wxUBdgqi5qjykG6gJM
1UXtMcVAXYCpuqg9phioCzBVF7XHFAN1AabqovaYYqAuwFRd1B5TDNQFmKqL2mOKgboAU3VR
e0wxUBdgqi5qjykG6gJM1UXtMcVAXYCpuqg9phioCzBVF7XHFAN1AabqovaYYqAuwFRd1B5T
DNQFmKqL2mOKgboAU3VRe0wxUBdgqi5qjykG6gJM1UXtMcVAXYCpuqg9phioCzBVF7XHFAN1
AabqovaYYqAuwFRd1B5TDNQFmKqL2mOKgboAU3VRe0wxUBdgqi5qjykG6gJM1UXtMcVAXYCp
uqg9phioCzBVF7XHFAN1AabqovaYYqAuwFRd1B5TDNQFmKqL2mOKgboAU3VRe0wxUBdgqi5q
jykG6gJM1UXtMcVAXYCpuqg9phioCzBVF7XHFAN1AabqovaYYqAuwFRd1B5TDNQFmKqL2mOK
gboAU3VRe0wxUBdgqi5qjykG6gJM1UXtMcVAXYCpuqg9phioCzBVF7XHFAN1AabqovaYYqAu
wFRd1B5TDNQFmKqL2mOKgboAU3VRe0wxUBdgqi5qjykG6gJM1UXtMcVAXYCpuqg9phioCzBV
F7XHFAN1AabqovaYYqAuwFRd1B5TDNQFmKqL2mOKgboAU3VRe0wxUBdgqi5qjykG6gJM1UXt
McVAXYCpuqg9phioCzBVF7XHFAN1AabqovaYYqAuwFRd1B5TDNQFmKqL2mOKgboAU3VRe0wx
UBdgqi5qjykG6gJM1UXtMcVAXYCpuqg9phioCzBVF7XHFAN1AabqovaYYqAuwFRd1B5TDNQF
mKqL2mOKgboAU3VRe0wxUBdgqi5qjykG6gJM1UXtMcVAXYCpuqg9phioCzBVF7XHFAN1Aabq
ovaYYqAuwFRd1B5TDNQFmKqL2mOKgboAU3VRe0wxUBdgqi5qjykG6gJM1UXtMcVAXYCpuqg9
phioCzBVF7XHFAN1AabqovaYYqAuwFRd1B5TDNQFmKqL2mOKgboAU3VRe0wxUBdgqi5qjykG
6gJM1UXtMcVAXYCpuqg9phioCzBVF7XHFAN1AabqovaYYqAuwFRd1B5TDNQFmKqL2mOKgboA
U3VRe0wxUBdgqi5qjykG6gJM1UXtMcVAXYCpuqg9phioCzBVF7XHFAN1AabqovaYYqAuwFRd
1B5TDNQFmKqL2mOKgboAU3VRe0wxUBdgqi5qjykG6gJM1UXtMcVAXYCpuqg9phioCzBVF7XH
FAN1AabqovaYYqAuwFRd1B5TDNQFmKqL2mOKgboAU3VRe0wxUBdgqi5qjykG6gJM1UXtMcVA
XYCpuqg9phioCzBVF7XHFAN1AabqovaYYqAuwFRd1B5TDNQFmKqL2mOKgboAU3VRe0wxUBdg
qi5qjykG6gJM1UXtMcVAXYCpuqg9phioCzBVF7XHFAN1AabqovaYYqAuwFRd1B5TDNQFmKqL
2mOKgboAU3VRe0wxUBdgqi5qjykG6gJM1UXtMcVAXYCpuqg9phioCzBVF7XHFAN1AabqovaY
YqAuwFRd1B5TDNQFmKqL2mOKgboAU3VRe0wxUBdgqi5qjykG6gJM1UXtMcVAXYCpuqg9phio
CzBVF7XHFAN1AabqovaYYqAuwFRd1B5TDNQFmKqL2mOKgboAU3VRe0wxUBdgqi5qjykG6gJM
1UXtMcVAXYCpuqg9phioCzBVF7XHFAN1AabqovaYYqAuwFRd1B5TDNQFmKqL2mOKgboAU3VR
e0wxUBdgqi5qjykG6gJM1UXtMcVAXYCpuqg9phioCzBVF7XHFAN1AabqovaYYqAuwFRd1B5T
DNQFmKqL2mOKgboAU3VRe0wxUBdgqi5qjykG6gJM1UXtMcVAXYCpuqg9phioCzBVF7XHFAN1
AabqovaYYqAuwFRd1B5TDNQFmKqL2mOKgboAU3VRe0wxUBdgqi5qjykG6gJM1UXtMcVAXYCp
uqg9phioCzBVF7XHFAN1AabqovaYYqAuwFRd1B5TDNQFmKqL2mOKgboAU3VRe0wxUBdgqi5q
jykG6gJM1UXtMcVAXYCpuqg9phioCzBVF7XHFAN1AabqovaYYqAuwFRd1B5TDNQFmKqL2mOK
gboAU3VRe0wxUBdgqi5qjykG6gJM1UXtMcVAXYCpuqg9phioCzBVF7XHFAN1AabqovaYYqAu
wFRd1B5TDNQFmKqL2mOKgboAU3VRe0wxUBdgqi5qjykG6gJM1UXtMcVAXYCpuqg9phioCzBV
F7XHFAN1AabqovaYYqAuwFRd1B5TDNQFmKqL2mOKgboAU3VRe0wxUBdgqi5qjykG6gJM1UXt
McVAXYCpuqg9phioCzBVF7XHFAN1AabqovaYYqAuwFRd1B5TDNQFmKqL2mOKgboAU3VRe0wx
UBdgqi5qjykG6gJM1UXtMcVAXYCpuqg9phioCzBVF7XHFAN1AabqovaYYqAuwFRd1B5TDNQF
mKqL2mOKgboAU3VRe0wxUBdgqi5qjykG6gJM1UXtMcVAXYCpuqg9phioCzBVF7XHFAN1Aabq
ovaYYqAuwFRd1B5TDNQFmKqL2mOKgboAU3VRe0wxUBdgqi5qjykG6gJM1UXtMcVAXYCpuqg9
phioCzBVF7XHFAN1AabqovaYYqAuwFRd1B5TDNQFmKqL2mOKgboAU3VRe0wxUBdgqi5qjykG
6gJM1UXtMcVAXYCpuqg9phioCzBVF7XHFAN1AabqovaYYqAuwFRd1B5TDNQFmKqL2mOKgboA
U3VRe0wxUBdgqi5qjykG6gJM1UXtMcVAXYCpuqg9phioCzBVF7XHFAN1AabqovaYYqAuwFRd
1B5TDNQFmKqL2mOKgboAU3VRe0wxUBdgqi5qjykG6gJM1UXtMcVAXYCpuqg9phioCzBVF7XH
FAN1AabqovaYYqAuwFRd1B5TDNQFmKqL2mOKgboAU3VRe0wxUBdgqi5qjykG6gJM1UXtMcVA
XYCpuqg9phioCzBVF7XHFAN1AabqovaYYqAuwFRd1B5TDNQFmKqL2mOKgboAU3VRe0wxUBdg
qi5qjykG6gJM1UXtMcVAXYCpuqg9phioCzBVF7XHFAN1AabqovaYYqAuwFRd1B5TDNQFmKqL
2mOKgboAU3VRe0wxUBdgqi5qjykG6gJM1UXtMcVAXYCpuqg9phioCzBVF7XHFAN1AabqovaY
YqAuwFRd1B5TDNQFmKqL2mOKgboAU3VRe0wxUBdgqi5qjykG6gJM1UXtMcVAXYCpuqg9phio
CzBVF7XHFAN1AabqovaYYqAuwFRd1B5TDNQFmKqL2mOKgboAU3VRe0wxUBdgqi5qjykG6gJM
1UXtMcVAXYCpuqg9phioCzBVF7XHFAN1AabqovaYYqAuwFRd1B5TDNQFmKqL2mOKgboAU3VR
e0wxUBdgqi5qjykG6gJM1UXtMcVAXYCpuqg9phioCzBVF7XHFAN1AabqovaYYqAuwFRd1B5T
DNQFmKqL2mOKgboAU3VRe0wxUBdgqi5qjykG6gJM1UXtMcVAXYCpuqg9phioCzBVF7XHFAN1
AabqovaYYqAuwFRd1B5TDNQFmKqL2mOKgboAU3VRe0wxUBdgqi5qjykG6gJM1UXtMcVAXYCp
uqg9phioCzBVF7XHFAN1AabqovaYYqAuwFRd1B5TDNQFmKqL2mOKgboAU3VRe0wxUBdgqi5q
jykG6gJM1UXtMcVAXYCpuqg9phioCzBVF7XHFAN1AabqovaYYqAuwFRd1B5TDNQFmKqL2mOK
gboAU3VRe0wxUBdgqi5qjykG6gJM1UXtMcVAXYCpuqg9phioCzBVF7XHFAN1AabqovaYYqAu
wFRd1B5TDNQFmKqL2mOKgboAU3VRe0wxUBdgqi5qjykG6gJM1UXtMcVAXYCpuqg9phioCzBV
F7XHFAN1AabqovaYYqAuwFRd1B5TDNQFmKqL2mOKgboAU3VRe0wxUBdgqi5qjykG6gJM1UXt
McVAXYCpuqi9jb9fwwYns7Oz3308DMvns7MPHix+vdy5/iaXLx8Mw2zz+t/Tf/p4vOPNZfrv
v//k7SKraxan/7x/+9qjf9md/KRuF8/lrSf0k2be7wet5XFqb3603B27T/ZOhq23+09Op8Oz
D//P12Q5mb1z2+U18+WNyvf7BX0Pnt3P/vAePIn8Kcy/2vpyNbr86m/f3V784/ZHj/+fL/gP
B28dkcZ7rq45Pvq7q8ecfLSdP901G1zL49SwtTW/ON5M937wcm0+3nkXzR/zki6P/5h738/7
ruX51PhSvtj48/HPZ5+Opz3Lb387vgEuTp+/eLA6l1oMZ+efDLOT82+G8Uxq8fXqytVlNj37
brzhP3c+WX579tvJZJi++M3FudV4zXA2+/T4N//9ycb0cLHx8sFkdrS7mt38j282VhvH598s
VvdcfZWzsweT8Tzu5xtvHn8y3frX+c64+d35Bw8un8vJdDzBO5nO/uvN114ve+t5nBr2JieL
8RUexpPx5enRq/GE6GT/8fLpfLS0v7/7/TB7sr+/dzgb5scn440XpC5vWF0mi629zeFoc//g
6Nn1q320/Ojk6XL3l8Pu/ubsaLqanX29+9HhYnyD3dp/fHx5/NrcOlpuDpPhw8mbx598Pf96
cTocbu8fzF9dPpfxqmE4Pj042Hx6c5q2RqzW1NSwP0zHF+/RSsjFW92z8c+95ekwvprD1u74
n8mwPf45/vXqcnXD6l9Hj8ZTpul4dr+1vZJ5edk9eHwwP738+/b4qHF28/H2Z+P9zpeTYfLw
kuOwvTl+3eF87/rxew/PP/vyV8Pqrfjg6rnsPRz/8f34g8LW8nyNKF1/K+tq6tFwvBym12IW
89Pj4/nBw2Fr+mQ27A2Pvhzfsd56Pa9uWPHbXf2sOJsfHx/vHFzfZ7xuf3IF5+rK8X119YnC
9hfby+Nre/uL6bAYvdw8/uFk5Ln99Hi5efvs/pe/HN9t11HUMKyrqcnecjrbuf4QaTE82h8v
e8P25+dPDpfDZHL4/eogdnO5umE8gJxcnN7/z9bqAfs3n2SN162OLz9yeXh0unt9v93JycWP
Bu88/vPto1+/RWhzcXjxeccaXtbV1DAeqKa3jwsXUMbTl92/OZg9HeZf7e+986nl5Q3DsLN3
dHHfyw+q3j7h+dEPOpdPJ7foTXZni8VK2NuPn3z+xcPD26hO/u3xmpJa2+PUeC60mN+8aA9X
b4XDcDqetk/2P5/Pjh++81nomxvGOz3eGk+8h635yfj3N2fwl0eTxY9+NHU63799sHk0HK6O
Z+88frF6i1wtvrl8/a7p9Tlgre1xatgdT8KvL5P9+dPp7HBrmI7n4tvjj4Pny2F8hVcn5leX
NzeM//zVcDie0E+eHc9Obv0WZzzyTFYfdy2Xtx51+eDx58fzYXl1SjViXt3tnccfjVftfHTb
zXhuNh63frC1BrTW9fOp8UDx/NOLT56W385ebT3YWsymz/9ydzh7Nrw++cXO5GR6tvPi7MGD
0/nGxxfvaJc3bK3uPDk7O3u9szn77vnvP9+4fPjrs+82zmZ/vTFsfvvi5S9eHv9u4+er6z9Y
/bF9Op2//uDFqz/buPTwenP168XJ1eOnpy8fjMfEw5fDy9lfvb4YG54PfzEeM1+cb08vblu3
y3r+bubiVbo4q7m5LBbjD2DD6td3q/8uxvexi4+v3lze3HDrEbMPb73g40nSxb2X5z94A1ye
P5wsFzf3HT9buLjcfvzy1eJm7cnwxeoItTXMN3/ar6Lfb4VrbOr9Df9k6+Yzivf3Wf7kZ7a+
51M/Ocmf9oGLJ/Ph1Q9/Dfmn/aJ3u+44dbe9h8WTV5+t+f/awNQdm7oHX8573z14ke/4W2Tq
joPfgy/H1D14ke/4W2TqjoPfgy/H1D14ke/4W2TqjoPfgy/H1D14ke/4W2TqjoPfgy/H1D14
ke/4W2TqjoPfgy/3v0o3FUUJExTKAAAAAElFTkSuQmCC
2016 M. BIRŽELIO 2 D. SPRENDIMAS – BYLA T-723/14 (IŠTRAUKOS)
iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAAlMAAANKCAAAAACLhJTTAAAAAmJLR0QAAKqNIzIAAAAMY21Q
UEpDbXAwNzEyAPgBA+rMYJUAABPMSURBVHhe7dpfa1wHYofhs1EGo2wsgtQithZFkIjiLeRi
c5GL9rbfq9+rt11KLmyKSmtaZYtIJMw0zqCO1h12x3h7RpIl2UkLG94VZvTMhWPPn59G7zyc
ORrlZ38YXBRIC3yQrhlTYBiYoqAuwFRd1B5TDNQFmKqL2mOKgboAU3VRe0wxUBdgqi5qjykG
6gJM1UXtMcVAXYCpuqg9phioCzBVF7XHFAN1AabqovaYYqAuwFRd1B5TDNQFmKqL2mOKgboA
U3VRe0wxUBdgqi5qjykG6gJM1UXtMcVAXYCpuqg9phioCzBVF7XHFAN1AabqovaYYqAuwFRd
1B5TDNQFmKqL2mOKgboAU3VRe0wxUBdgqi5qjykG6gJM1UXtMcVAXYCpuqg9phioCzBVF7XH
FAN1AabqovaYYqAuwFRd1B5TDNQFmKqL2mOKgboAU3VRe0wxUBdgqi5qjykG6gJM1UXtMcVA
XYCpuqg9phioCzBVF7XHFAN1AabqovaYYqAuwFRd1B5TDNQFmKqL2mOKgboAU3VRe0wxUBdg
qi5qjykG6gJM1UXtMcVAXYCpuqg9phioCzBVF7XHFAN1AabqovaYYqAuwFRd1B5TDNQFmKqL
2mOKgboAU3VRe0wxUBdgqi5qjykG6gJM1UXtMcVAXYCpuqg9phioCzBVF7XHFAN1AabqovaY
YqAuwFRd1B5TDNQFmKqL2mOKgboAU3VRe0wxUBdgqi5qjykG6gJM1UXtMcVAXYCpuqg9phio
CzBVF7XHFAN1AabqovaYYqAuwFRd1B5TDNQFmKqL2mOKgboAU3VRe0wxUBdgqi5qjykG6gJM
1UXtMcVAXYCpuqg9phioCzBVF7XHFAN1AabqovaYYqAuwFRd1B5TDNQFmKqL2mOKgboAU3VR
e0wxUBdgqi5qjykG6gJM1UXtMcVAXYCpuqg9phioCzBVF7XHFAN1AabqovaYYqAuwFRd1B5T
DNQFmKqL2mOKgboAU3VRe0wxUBdgqi5qjykG6gJM1UXtMcVAXYCpuqg9phioCzBVF7XHFAN1
AabqovaYYqAuwFRd1B5TDNQFmKqL2mOKgboAU3VRe0wxUBdgqi5qjykG6gJM1UXtMcVAXYCp
uqg9phioCzBVF7XHFAN1AabqovaYYqAuwFRd1B5TDNQFmKqL2mOKgboAU3VRe0wxUBdgqi5q
jykG6gJM1UXtMcVAXYCpuqg9phioCzBVF7XHFAN1AabqovaYYqAuwFRd1B5TDNQFmKqL2mOK
gboAU3VRe0wxUBdgqi5qjykG6gJM1UXtMcVAXYCpuqg9phioCzBVF7XHFAN1AabqovaYYqAu
wFRd1B5TDNQFmKqL2mOKgboAU3VRe0wxUBdgqi5qjykG6gJM1UXtMcVAXYCpuqg9phioCzBV
F7XHFAN1AabqovaYYqAuwFRd1B5TDNQFmKqL2mOKgboAU3VRe0wxUBdgqi5qjykG6gJM1UXt
McVAXYCpuqg9phioCzBVF7XHFAN1AabqovaYYqAuwFRd1B5TDNQFmKqL2mOKgboAU3VRe0wx
UBdgqi5qjykG6gJM1UXtMcVAXYCpuqg9phioCzBVF7XHFAN1AabqovaYYqAuwFRd1B5TDNQF
mKqL2mOKgboAU3VRe0wxUBdgqi5qjykG6gJM1UXtMcVAXYCpuqg9phioCzBVF7XHFAN1Aabq
ovaYYqAuwFRd1B5TDNQFmKqL2mOKgboAU3VRe0wxUBdgqi5qjykG6gJM1UXtMcVAXYCpuqg9
phioCzBVF7XHFAN1AabqovaYYqAuwFRd1B5TDNQFmKqL2mOKgboAU3VRe0wxUBdgqi5qjykG
6gJM1UXtMcVAXYCpuqg9phioCzBVF7XHFAN1AabqovaYYqAuwFRd1B5TDNQFmKqL2mOKgboA
U3VRe0wxUBdgqi5qjykG6gJM1UXtMcVAXYCpuqg9phioCzBVF7XHFAN1AabqovaYYqAuwFRd
1B5TDNQFmKqL2mOKgboAU3VRe0wxUBdgqi5qjykG6gJM1UXtMcVAXYCpuqg9phioCzBVF7XH
FAN1AabqovaYYqAuwFRd1B5TDNQFmKqL2mOKgboAU3VRe0wxUBdgqi5qjykG6gJM1UXtMcVA
XYCpuqg9phioCzBVF7XHFAN1AabqovaYYqAuwFRd1B5TDNQFmKqL2mOKgboAU3VRe0wxUBdg
qi5qjykG6gJM1UXtMcVAXYCpuqg9phioCzBVF7XHFAN1AabqovaYYqAuwFRd1B5TDNQFmKqL
2mOKgboAU3VRe0wxUBdgqi5qjykG6gJM1UXtMcVAXYCpuqg9phioCzBVF7XHFAN1AabqovaY
YqAuwFRd1B5TDNQFmKqL2mOKgboAU3VRe0wxUBdgqi5qjykG6gJM1UXtMcVAXYCpuqg9phio
CzBVF7XHFAN1AabqovaYYqAuwFRd1B5TDNQFmKqL2mOKgboAU3VRe0wxUBdgqi5qjykG6gJM
1UXtMcVAXYCpuqg9phioCzBVF7XHFAN1AabqovaYYqAuwFRd1B5TDNQFmKqL2mOKgboAU3VR
e0wxUBdgqi5qjykG6gJM1UXtMcVAXYCpuqg9phioCzBVF7XHFAN1AabqovaYYqAuwFRd1B5T
DNQFmKqL2mOKgboAU3VRe0wxUBdgqi5qjykG6gJM1UXtMcVAXYCpuqg9phioCzBVF7XHFAN1
AabqovaYYqAuwFRd1B5TDNQFmKqL2mOKgboAU3VRe0wxUBdgqi5qjykG6gJM1UXtMcVAXYCp
uqg9phioCzBVF7XHFAN1AabqovaYYqAuwFRd1B5TDNQFmKqL2mOKgboAU3VRe0wxUBdgqi5q
jykG6gJM1UXtMcVAXYCpuqg9phioCzBVF7XHFAN1AabqovaYYqAuwFRd1B5TDNQFmKqL2mOK
gboAU3VRe0wxUBdgqi5qjykG6gJM1UXtMcVAXYCpuqg9phioCzBVF7XHFAN1AabqovaYYqAu
wFRd1B5TDNQFmKqL2mOKgboAU3VRe0wxUBdgqi5qjykG6gJM1UXtMcVAXYCpuqg9phioCzBV
F7XHFAN1AabqovaYYqAuwFRd1B5TDNQFmKqL2mOKgboAU3VRe0wxUBdgqi5qjykG6gJM1UXt
McVAXYCpuqg9phioCzBVF7XHFAN1AabqovaYYqAuwFRd1B5TDNQFmKqL2mOKgboAU3VRe0wx
UBdgqi5qjykG6gJM1UXtMcVAXYCpuqg9phioCzBVF7XHFAN1AabqovaYYqAuwFRd1B5TDNQF
mKqL2mOKgboAU3VRe0wxUBdgqi5qjykG6gJM1UXtMcVAXYCpuqg9phioCzBVF7XHFAN1Aabq
ovaYYqAuwFRd1B5TDNQFmKqL2mOKgboAU3VRe0wxUBdgqi5qjykG6gJM1UXtMcVAXYCpuqg9
phioCzBVF7XHFAN1AabqovaYYqAuwFRd1B5TDNQFmKqL2mOKgboAU3VRe0wxUBdgqi5qjykG
6gJM1UXtMcVAXYCpuqg9phioCzBVF7XHFAN1AabqovaYYqAuwFRd1B5TDNQFmKqL2mOKgboA
U3VRe0wxUBdgqi5qjykG6gJM1UXtMcVAXYCpuqg9phioCzBVF7XHFAN1AabqovaYYqAuwFRd
1B5TDNQFmKqL2mOKgboAU3VRe0wxUBdgqi5qjykG6gJM1UXtMcVAXYCpuqg9phioCzBVF7XH
FAN1AabqovaYYqAuwFRd1B5TDNQFmKqL2mOKgboAU3VRe0wxUBdgqi5qjykG6gJM1UXtMcVA
XYCpuqg9phioCzBVF7XHFAN1AabqovaYYqAuwFRd1B5TDNQFmKqL2mOKgboAU3VRe0wxUBdg
qi5qjykG6gJM1UXtMcVAXYCpuqg9phioCzBVF7XHFAN1AabqovaYYqAuwFRd1B5TDNQFmKqL
2mOKgboAU3VRe0wxUBdgqi5qjykG6gJM1UXtMcVAXYCpuqg9phioCzBVF7XHFAN1AabqovaY
YqAuwFRd1B5TDNQFmKqL2mOKgboAU3VRe0wxUBdgqi5qjykG6gJM1UXtMcVAXYCpuqg9phio
CzBVF7XHFAN1AabqovaYYqAuwFRd1B5TDNQFmKqL2mOKgboAU3VRe0wxUBdgqi5qjykG6gJM
1UXtMcVAXYCpuqg9phioCzBVF7XHFAN1AabqovaYYqAuwFRd1B5TDNQFmKqL2mOKgboAU3VR
e0wxUBdgqi5qjykG6gJM1UXtMcVAXYCpuqg9phioCzBVF7XHFAN1AabqovaYYqAuwFRd1B5T
DNQFmKqL2mOKgboAU3VRe0wxUBdgqi5qjykG6gJM1UXtMcVAXYCpuqg9phioCzBVF7XHFAN1
AabqovaYYqAuwFRd1B5TDNQFmKqL2mOKgboAU3VRe0wxUBdgqi5qjykG6gJM1UXtMcVAXYCp
uqg9phioCzBVF7XHFAN1AabqovaYYqAuwFRd1B5TDNQFmKqL2mOKgboAU3VRe0wxUBdgqi5q
jykG6gJM1UXtMcVAXYCpuqg9phioCzBVF7XHFAN1AabqovaYYqAuwFRd1B5TDNQFmKqL2mOK
gboAU3VRe0wxUBdgqi5qjykG6gJM1UXtMcVAXYCpuqg9phioCzBVF7XHFAN1AabqovaYYqAu
wFRd1B5TDNQFmKqL2mOKgboAU3VRe0wxUBdgqi5qjykG6gJM1UXtMcVAXYCpuqg9phioCzBV
F7XHFAN1AabqovaYYqAuwFRd1B5TDNQFmKqL2mOKgboAU3VRe0wxUBdgqi5qjykG6gJM1UXt
McVAXYCpuqi9jb9fwwYns7Oz3308DMvns7MPHix+vdy5/iaXLx8Mw2zz+t/Tf/p4vOPNZfrv
v//k7SKraxan/7x/+9qjf9md/KRuF8/lrSf0k2be7wet5XFqb3603B27T/ZOhq23+09Op8Oz
D//P12Q5mb1z2+U18+WNyvf7BX0Pnt3P/vAePIn8Kcy/2vpyNbr86m/f3V784/ZHj/+fL/gP
B28dkcZ7rq45Pvq7q8ecfLSdP901G1zL49SwtTW/ON5M937wcm0+3nkXzR/zki6P/5h738/7
ruX51PhSvtj48/HPZ5+Opz3Lb387vgEuTp+/eLA6l1oMZ+efDLOT82+G8Uxq8fXqytVlNj37
brzhP3c+WX579tvJZJi++M3FudV4zXA2+/T4N//9ycb0cLHx8sFkdrS7mt38j282VhvH598s
VvdcfZWzsweT8Tzu5xtvHn8y3frX+c64+d35Bw8un8vJdDzBO5nO/uvN114ve+t5nBr2JieL
8RUexpPx5enRq/GE6GT/8fLpfLS0v7/7/TB7sr+/dzgb5scn440XpC5vWF0mi629zeFoc//g
6Nn1q320/Ojk6XL3l8Pu/ubsaLqanX29+9HhYnyD3dp/fHx5/NrcOlpuDpPhw8mbx598Pf96
cTocbu8fzF9dPpfxqmE4Pj042Hx6c5q2RqzW1NSwP0zHF+/RSsjFW92z8c+95ekwvprD1u74
n8mwPf45/vXqcnXD6l9Hj8ZTpul4dr+1vZJ5edk9eHwwP738+/b4qHF28/H2Z+P9zpeTYfLw
kuOwvTl+3eF87/rxew/PP/vyV8Pqrfjg6rnsPRz/8f34g8LW8nyNKF1/K+tq6tFwvBym12IW
89Pj4/nBw2Fr+mQ27A2Pvhzfsd56Pa9uWPHbXf2sOJsfHx/vHFzfZ7xuf3IF5+rK8X119YnC
9hfby+Nre/uL6bAYvdw8/uFk5Ln99Hi5efvs/pe/HN9t11HUMKyrqcnecjrbuf4QaTE82h8v
e8P25+dPDpfDZHL4/eogdnO5umE8gJxcnN7/z9bqAfs3n2SN162OLz9yeXh0unt9v93JycWP
Bu88/vPto1+/RWhzcXjxeccaXtbV1DAeqKa3jwsXUMbTl92/OZg9HeZf7e+986nl5Q3DsLN3
dHHfyw+q3j7h+dEPOpdPJ7foTXZni8VK2NuPn3z+xcPD26hO/u3xmpJa2+PUeC60mN+8aA9X
b4XDcDqetk/2P5/Pjh++81nomxvGOz3eGk+8h635yfj3N2fwl0eTxY9+NHU63799sHk0HK6O
Z+88frF6i1wtvrl8/a7p9Tlgre1xatgdT8KvL5P9+dPp7HBrmI7n4tvjj4Pny2F8hVcn5leX
NzeM//zVcDie0E+eHc9Obv0WZzzyTFYfdy2Xtx51+eDx58fzYXl1SjViXt3tnccfjVftfHTb
zXhuNh63frC1BrTW9fOp8UDx/NOLT56W385ebT3YWsymz/9ydzh7Nrw++cXO5GR6tvPi7MGD
0/nGxxfvaJc3bK3uPDk7O3u9szn77vnvP9+4fPjrs+82zmZ/vTFsfvvi5S9eHv9u4+er6z9Y
/bF9Op2//uDFqz/buPTwenP168XJ1eOnpy8fjMfEw5fDy9lfvb4YG54PfzEeM1+cb08vblu3
y3r+bubiVbo4q7m5LBbjD2DD6td3q/8uxvexi4+v3lze3HDrEbMPb73g40nSxb2X5z94A1ye
P5wsFzf3HT9buLjcfvzy1eJm7cnwxeoItTXMN3/ar6Lfb4VrbOr9Df9k6+Yzivf3Wf7kZ7a+
51M/Ocmf9oGLJ/Ph1Q9/Dfmn/aJ3u+44dbe9h8WTV5+t+f/awNQdm7oHX8573z14ke/4W2Tq
joPfgy/H1D14ke/4W2TqjoPfgy/H1D14ke/4W2TqjoPfgy/H1D14ke/4W2TqjoPfgy/H1D14
ke/4W2TqjoPfgy/3v0o3FUUJExTKAAAAAElFTkSuQmCC
HX / TARYBA
II-2
II-3
BENDROJO TEISMO (septintoji kolegija) SPRENDIMAS
2016 m. birželio 2 d.
*
Proceso kalba: bulgarų.
„
Bendra užsienio ir saugumo politika
–
Ribojamosios priemonės Sirijai
–
Lėšų įšaldymas
–
Reikalavimų patikslinimas
–
Vertinimo klaida
“
Byloje T‑723/14
HX, gyvenantis Damaske (Sirija), atstovaujamas advokato S. Koev,
ieškovas,
prieš
Europos Sąjungos Tarybą, atstovaujamą I. Gurov ir S. Kyriakopoulou,
atsakovę,
dėl pagal SESV 263 straipsnį pareikšto ieškinio, kuriuo prašoma panaikinti 2014 m. liepos 22 d. Tarybos įgyvendinimo sprendimą 2014/488/BUSP, kuriuo įgyvendinamas Sprendimas 2013/255/BUSP dėl ribojamųjų priemonių Sirijai (OL L 217, 2014, p. 49), 2014 m. liepos 22 d. Tarybos įgyvendinimo reglamentą (ES) Nr. 793/2014, kuriuo įgyvendinamas Reglamentas (ES) Nr. 36/2012 dėl ribojamųjų priemonių atsižvelgiant į padėtį Sirijoje (OL L 217, 2014, p. 10) ir 2015 m. gegužės 28 d. Tarybos sprendimą (BUSP) 2015/837, kuriuo iš dalies keičiamas Sprendimas 2013/255/BUSP dėl ribojamųjų priemonių Sirijai (OL L 132, 2015, p. 82), kiek ieškovo pavardė įtraukta į asmenų ir subjektų, kuriems taikomos ribojamosios priemonės, sąrašą,
BENDRASIS TEISMAS (septintoji kolegija),
kurį sudaro kolegijos pirmininkas M. van der Woude, teisėjai I. Wiszniewska-Białecka ir I. Ulloa Rubio (pranešėjas),
posėdžio sekretorė M. Marescaux, administratorė,
atsižvelgęs į rašytinę proceso dalį ir įvykus 2015 m. gruodžio 8 d. posėdžiui,
priima šį
Sprendimą
1
–Pateikiami tik tie šio sprendimo punktai, kuriuos Bendrasis Teismas mano tikslinga paskelbti.
(Praleista)
<titlecontent id="B300000000">
<emphasis role="bold" id="B400000002">Dėl teisės</emphasis>
</titlecontent>
<titlecontent id="B300000001">
<emphasis role="italc" id="B400000003">Dėl prašymo patikslinti ieškinį priimtinumo</emphasis>
</titlecontent>
<number>27</number>
Kaip matyti iš 18 punkto, Sprendimu 2015/837 Taryba pratęsė Sprendimo 2013/255, iš dalies pakeisto ginčijamu sprendimu, galiojimą. Per posėdį ieškovas paprašė leisti patikslinti ieškinį.
<number>28</number>
Procedūros reglamento 86 straipsnio 1 ir 2 dalyse nustatyta: kai aktas, kurį prašoma panaikinti, visiškai ar iš dalies pakeičiamas kitu aktu, kurio dalykas tas pats, prieš pasibaigiant žodinei proceso daliai ieškovas gali patikslinti ieškinį, kad atsižvelgtų į šią naują aplinkybę. Ieškinys tikslinamas pateikiant atskirą dokumentą per SESV 263 straipsnio šeštoje pastraipoje nustatytą terminą; šiame dokumente gali būti prašoma panaikinti aktą, dėl kurio tikslinamas ieškinys.
<number>29</number>
Taigi tam, kad būtų patenkinti Procedūros reglamento 86 straipsnio 2 dalyje nustatyti reikalavimai, ieškinys turi būti tikslinamas atskiru aktu. Tačiau reikia konstatuoti, kad ieškovas per posėdį žodžiu paprašė leisti patikslinti ieškinį. Todėl darytina išvada, kad prašymas leisti patikslinti ieškinį nepriimtinas, nes toks prašymas nepateiktas atskiru aktu, kaip reikalaujama pagal Procedūros reglamento 86 straipsnio 2 dalies nuostatas.
<number>30</number>
Atsižvelgiant į šias išvadas šioje byloje pateikti reikalavimai dėl panaikinimo turi būti laikomi priimtinais tik tiek, kiek jais reikalaujama panaikinti ginčijamus sprendimą ir reglamentą (toliau – ginčijami aktai).
(Praleista)
Remdamasis šiais motyvais,
BENDRASIS TEISMAS (septintoji kolegija),
nusprendžia:
<number>1.</number>
Panaikinti 2014 m. liepos 22 d. Tarybos įgyvendinimo sprendimą 2014/488/BUSP, kuriuo įgyvendinamas Sprendimas 2013/255/BUSP dėl ribojamųjų priemonių Sirijai, ir 2014 m. liepos 22 d. Tarybos įgyvendinimo reglamentą (ES) Nr. 793/2014, kuriuo įgyvendinamas Reglamentas (ES) Nr. 36/2012 dėl ribojamųjų priemonių atsižvelgiant į padėtį Sirijoje, kiek jie yra susiję su HX.
<number>2.</number>
Atmesti likusią ieškinio dalį.
<number>3.</number>
Europos Sąjungos Taryba padengia savo ir HX patirtas bylinėjimosi išlaidas.
Van der Woude Wiszniewska-Białecka Ulloa Rubio
Paskelbta 2016 m. birželio 2 d. viešame posėdyje Liuksemburge.
Parašai.