T 0723 2014 7 HU ARR RD Litige 0 DEF ÉDITION PROVISOIRE DU 17/03/2016 4 Texte pour publication 0 publique 2 0 Document1 0 1 P 1 C:\Users\potinma\AppData\Local\Temp\canevas\Litige.xml Canevas 3.8.8 K 11/12/2015 10:03:14 False 0 0 - 1-26, 31-55 ^CONVERSION^agmn@TRA-DOC-HU-ARRET-T-0723-2014-201603369-06_90 „ ” Doc2XML_2003_PC_TRAD SV2_PUB C:\Documents and Settings\gti_prod\Application Data\Doc2XML\PR_Doc2XML_2003_SV2_PUB.xml P:\GTiWebTools\Automates\Suivi_II\conversion\doc2xml_pub\In\
iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAAlMAAANKCAAAAACLhJTTAAAAAmJLR0QAAKqNIzIAAAAMY21Q UEpDbXAwNzEyAPgBA+rMYJUAABLxSURBVHhe7dlfa1wHYofhs5EHMelahNEG0VqUgUYU5yIX 3S/Qj9Yv1wvf5EKFNazMrlhLmOnawozWHdoR3p6R5MR/QljDK5ZoniE4tnXmZ897Hs6ckX/1 18FDgbTAF+maMQWGgSkK6gJM1UXtMcVAXYCpuqg9phioCzBVF7XHFAN1AabqovaYYqAuwFRd 1B5TDNQFmKqL2mOKgboAU3VRe0wxUBdgqi5qjykG6gJM1UXtMcVAXYCpuqg9phioCzBVF7XH FAN1AabqovaYYqAuwFRd1B5TDNQFmKqL2mOKgboAU3VRe0wxUBdgqi5qjykG6gJM1UXtMcVA XYCpuqg9phioCzBVF7XHFAN1AabqovaYYqAuwFRd1B5TDNQFmKqL2mOKgboAU3VRe0wxUBdg qi5qjykG6gJM1UXtMcVAXYCpuqg9phioCzBVF7XHFAN1AabqovaYYqAuwFRd1B5TDNQFmKqL 2mOKgboAU3VRe0wxUBdgqi5qjykG6gJM1UXtMcVAXYCpuqg9phioCzBVF7XHFAN1AabqovaY YqAuwFRd1B5TDNQFmKqL2mOKgboAU3VRe0wxUBdgqi5qjykG6gJM1UXtMcVAXYCpuqg9phio CzBVF7XHFAN1AabqovaYYqAuwFRd1B5TDNQFmKqL2mOKgboAU3VRe0wxUBdgqi5qjykG6gJM 1UXtMcVAXYCpuqg9phioCzBVF7XHFAN1AabqovaYYqAuwFRd1B5TDNQFmKqL2mOKgboAU3VR e0wxUBdgqi5qjykG6gJM1UXtMcVAXYCpuqg9phioCzBVF7XHFAN1AabqovaYYqAuwFRd1B5T DNQFmKqL2mOKgboAU3VRe0wxUBdgqi5qjykG6gJM1UXtMcVAXYCpuqg9phioCzBVF7XHFAN1 AabqovaYYqAuwFRd1B5TDNQFmKqL2mOKgboAU3VRe0wxUBdgqi5qjykG6gJM1UXtMcVAXYCp uqg9phioCzBVF7XHFAN1AabqovaYYqAuwFRd1B5TDNQFmKqL2mOKgboAU3VRe0wxUBdgqi5q jykG6gJM1UXtMcVAXYCpuqg9phioCzBVF7XHFAN1AabqovaYYqAuwFRd1B5TDNQFmKqL2mOK gboAU3VRe0wxUBdgqi5qjykG6gJM1UXtMcVAXYCpuqg9phioCzBVF7XHFAN1AabqovaYYqAu wFRd1B5TDNQFmKqL2mOKgboAU3VRe0wxUBdgqi5qjykG6gJM1UXtMcVAXYCpuqg9phioCzBV F7XHFAN1AabqovaYYqAuwFRd1B5TDNQFmKqL2mOKgboAU3VRe0wxUBdgqi5qjykG6gJM1UXt McVAXYCpuqg9phioCzBVF7XHFAN1AabqovaYYqAuwFRd1B5TDNQFmKqL2mOKgboAU3VRe0wx UBdgqi5qjykG6gJM1UXtMcVAXYCpuqg9phioCzBVF7XHFAN1AabqovaYYqAuwFRd1B5TDNQF mKqL2mOKgboAU3VRe0wxUBdgqi5qjykG6gJM1UXtMcVAXYCpuqg9phioCzBVF7XHFAN1Aabq ovaYYqAuwFRd1B5TDNQFmKqL2mOKgboAU3VRe0wxUBdgqi5qjykG6gJM1UXtMcVAXYCpuqg9 phioCzBVF7XHFAN1AabqovaYYqAuwFRd1B5TDNQFmKqL2mOKgboAU3VRe0wxUBdgqi5qjykG 6gJM1UXtMcVAXYCpuqg9phioCzBVF7XHFAN1AabqovaYYqAuwFRd1B5TDNQFmKqL2mOKgboA U3VRe0wxUBdgqi5qjykG6gJM1UXtMcVAXYCpuqg9phioCzBVF7XHFAN1AabqovaYYqAuwFRd 1B5TDNQFmKqL2mOKgboAU3VRe0wxUBdgqi5qjykG6gJM1UXtMcVAXYCpuqg9phioCzBVF7XH FAN1AabqovaYYqAuwFRd1B5TDNQFmKqL2mOKgboAU3VRe0wxUBdgqi5qjykG6gJM1UXtMcVA XYCpuqg9phioCzBVF7XHFAN1AabqovaYYqAuwFRd1B5TDNQFmKqL2mOKgboAU3VRe0wxUBdg qi5qjykG6gJM1UXtMcVAXYCpuqg9phioCzBVF7XHFAN1AabqovaYYqAuwFRd1B5TDNQFmKqL 2mOKgboAU3VRe0wxUBdgqi5qjykG6gJM1UXtMcVAXYCpuqg9phioCzBVF7XHFAN1AabqovaY YqAuwFRd1B5TDNQFmKqL2mOKgboAU3VRe0wxUBdgqi5qjykG6gJM1UXtMcVAXYCpuqg9phio CzBVF7XHFAN1AabqovaYYqAuwFRd1B5TDNQFmKqL2mOKgboAU3VRe0wxUBdgqi5qjykG6gJM 1UXtMcVAXYCpuqg9phioCzBVF7XHFAN1AabqovaYYqAuwFRd1B5TDNQFmKqL2mOKgboAU3VR e0wxUBdgqi5qjykG6gJM1UXtMcVAXYCpuqg9phioCzBVF7XHFAN1AabqovaYYqAuwFRd1B5T DNQFmKqL2mOKgboAU3VRe0wxUBdgqi5qjykG6gJM1UXtMcVAXYCpuqg9phioCzBVF7XHFAN1 AabqovaYYqAuwFRd1B5TDNQFmKqL2mOKgboAU3VRe0wxUBdgqi5qjykG6gJM1UXtMcVAXYCp uqg9phioCzBVF7XHFAN1AabqovaYYqAuwFRd1B5TDNQFmKqL2mOKgboAU3VRe0wxUBdgqi5q jykG6gJM1UXtMcVAXYCpuqg9phioCzBVF7XHFAN1AabqovaYYqAuwFRd1B5TDNQFmKqL2mOK gboAU3VRe0wxUBdgqi5qjykG6gJM1UXtMcVAXYCpuqg9phioCzBVF7XHFAN1AabqovaYYqAu wFRd1B5TDNQFmKqL2mOKgboAU3VRe0wxUBdgqi5qjykG6gJM1UXtMcVAXYCpuqg9phioCzBV F7XHFAN1AabqovaYYqAuwFRd1B5TDNQFmKqL2mOKgboAU3VRe0wxUBdgqi5qjykG6gJM1UXt McVAXYCpuqg9phioCzBVF7XHFAN1AabqovaYYqAuwFRd1B5TDNQFmKqL2mOKgboAU3VRe0wx UBdgqi5qjykG6gJM1UXtMcVAXYCpuqg9phioCzBVF7XHFAN1AabqovaYYqAuwFRd1B5TDNQF mKqL2mOKgboAU3VRe0wxUBdgqi5qjykG6gJM1UXtMcVAXYCpuqg9phioCzBVF7XHFAN1Aabq ovaYYqAuwFRd1B5TDNQFmKqL2mOKgboAU3VRe0wxUBdgqi5qjykG6gJM1UXtMcVAXYCpuqg9 phioCzBVF7XHFAN1AabqovaYYqAuwFRd1B5TDNQFmKqL2mOKgboAU3VRe0wxUBdgqi5qjykG 6gJM1UXtMcVAXYCpuqg9phioCzBVF7XHFAN1AabqovaYYqAuwFRd1B5TDNQFmKqL2mOKgboA U3VRe0wxUBdgqi5qjykG6gJM1UXtMcVAXYCpuqg9phioCzBVF7XHFAN1AabqovaYYqAuwFRd 1B5TDNQFmKqL2mOKgboAU3VRe0wxUBdgqi5qjykG6gJM1UXtMcVAXYCpuqg9phioCzBVF7XH FAN1AabqovaYYqAuwFRd1B5TDNQFmKqL2mOKgboAU3VRe0wxUBdgqi5qjykG6gJM1UXtMcVA XYCpuqg9phioCzBVF7XHFAN1AabqovaYYqAuwFRd1B5TDNQFmKqL2mOKgboAU3VRe0wxUBdg qi5qjykG6gJM1UXtMcVAXYCpuqg9phioCzBVF7XHFAN1AabqovaYYqAuwFRd1B5TDNQFmKqL 2mOKgboAU3VRe0wxUBdgqi5qjykG6gJM1UXtMcVAXYCpuqg9phioCzBVF7XHFAN1AabqovaY YqAuwFRd1B5TDNQFmKqL2mOKgboAU3VRe0wxUBdgqi5qjykG6gJM1UXtMcVAXYCpuqg9phio CzBVF7XHFAN1AabqovaYYqAuwFRd1B5TDNQFmKqL2mOKgboAU3VRe0wxUBdgqi5qjykG6gJM 1UXtMcVAXYCpuqg9phioCzBVF7XHFAN1AabqovaYYqAuwFRd1B5TDNQFmKqL2mOKgboAU3VR e0wxUBdgqi5qjykG6gJM1UXtMcVAXYCpuqg9phioCzBVF7XHFAN1AabqovaYYqAuwFRd1B5T DNQFmKqL2mOKgboAU3VRe0wxUBdgqi5qjykG6gJM1UXtMcVAXYCpuqg9phioCzBVF7XHFAN1 AabqovaYYqAuwFRd1B5TDNQFmKqL2mOKgboAU3VRe0wxUBdgqi5qjykG6gJM1UXtMcVAXYCp uqg9phioCzBVF7XHFAN1AabqovaYYqAuwFRd1B5TDNQFmKqL2mOKgboAU3VRe0wxUBdgqi5q jykG6gJM1UXtMcVAXYCpuqg9phioCzBVF7XHFAN1AabqovaYYqAuwFRd1B5TDNQFmKqL2mOK gboAU3VRe0wxUBdgqi5qjykG6gJM1UXtMcVAXYCpuqg9phioCzBVF7XHFAN1AabqovaYYqAu wFRd1B5TDNQFmKqL2mOKgboAU3VRe0wxUBdgqi5qjykG6gJM1UXtMcVAXYCpuqg9phioCzBV F7XHFAN1AabqovaYYqAuwFRd1B5TDNQFmKqL2mOKgboAU3VRe0wxUBdgqi5qjykG6gJM1UXt McVAXYCpuqg9phioCzBVF7XHFAN1AabqovaYYqAuwFRd1B5TDNQFmKqL2mOKgboAU3VRe0wx UBdgqi5qjykG6gJM1UXtMcVAXYCpuqg9phioCzBVF7XHFAN1AabqovaYYqAuwFRd1B5TDNQF mKqL2vvVX7egwdnV8OBw8zqXF8OD/ekPr3j15NHRsDjbn3/QYLGa7X1GlPX5MD7/k5XPWLhv h27Fdepwb/F0sTlzewdnhz+Suj6X68nFR+f0ZPU5pIbF6ezHlfXP+vj5r94bWlthapgdDU9X m3M2/UDU9N+Phsko4oPHcv/xZ53dy38bCd6unF3+7FOffdbwL/bg7TA1DLP18d94lbj65vNO 5ntvlOvTn33q6f983vIv9eid//il/s0/6++92tl/cfX1+JQX/7R+/vr1F7vD8sXb6fr5X8Zr zB/2v7pYvP7LdGd1Pv7ybPn6v3d3h/FL09//aefX41MuFn+++HIyvr89f/3ny/GZ1z/bTCxe 7k5Wp2//tPpq/L1xZXG82nmzOxm/+uJ/x91xdPPYHHM5HrP+/enwdvPn3fvHtlynhvnh2dn1 2ZzMTl6NZ3ZvNVufn1zdnODZcDKZDNPV/nB6fnQ0/X49funi2cGXx+Mb5slifnT1ZDkMx7P5 0fL6CZNHp4vrien6yd788ent5eng2+FgPl09mc0fPXs6fiCYzecHp6/eHTN5PJvOrz8p3PfH 1pgavtl7OsIYH3uHl+Pb4PLhMJn/cHYPhus79enw6sF4wPpy/NL08eybYTGsTsejvhlOxuvO eMDRzTMmB8tR2+LRcLmeDJOHr95Xcrq/N+zNzy6GzZvi8fDdTx1zv1Vtj6nJ48ntLdV8/Pg/ LD64ZEwPz9bD2Xi7/u2343vWjZvr/4azEdpo6GI1zL4/XU9v7+jn4+8Py71h9tvZ+vT67v/d Y322+RhwMGocSZ0uH09+4pj7TWrYHlPD3uPV+I60uRodnq7H68sHj4PhfLg8GL+2Ol6P//vx cXNtmw6r4bvZyX/ecBt/PTtfX2x8PTw5P/jgs+TNJ7/psLkfvziZb7Y+OYape1Pg4Ghxev1i xgvV4gM44x3V9Gy1sXH2u8cffWW4+bz4YJh899uHx+9QHawXr8YD199P5h99w+v2+M1N/e/2 5uMzf+qYe9P0p17IFl2nRksH423R5ipyeHoN6P3H4ep4g+nZ4UcXsP3bO6298Uo1vtPd3OcP w+Hk/Go88ny5UfP+Y3b7PdTxIvZ0Nb7zDatPj7nXooZteu8bz+Tj24/y8/X+x+f10eTm+6Hj /fZ4Lbp5x9s8Hk02jBbjzfnG4/6X735/vnx0/dOLYXk5rN/dUq3Xy/n4D0DDYu9wOFscjX/c 5mb+3TFXNz7v+2M7vj918ceL3d2dYdjZ29wzjffc//fP44/r5xdXe19sfhi/6bSz+nrzzajh /OXlbPFm5/W7L305O389ORuJDMdvhjcX/zquXD92X//L+OM/nC+Wb794efWb65Xp85dv/nH/ 7bMHq8XR7uq/dr4avz118vVv3h1z9eLldBu+P7UV/4b83oXh5t58tZh/crG4vWtfjp/XltMP 3gCXVw83v15frR68R+Lm+PXlw8n6h38gXF9u7tvXl+8f994xy8nH77j38pK1baZuTuLpo4/u mu7luf17vagtNPVkNT349DL19zoB9/DP3arPfTfn78F6htRdUt7C69Rd5rQ9FtjC65TzfscF mLrjwFs4z9QWnvQ7fslM3XHgLZxnagtP+h2/ZKbuOPAWzjO1hSf9jl8yU3cceAvnmdrCk37H L5mpOw68hfP/D2GqpmTmLElzAAAAAElFTkSuQmCC 2016. 06. 02‑I ÍTÉLET – T‑723/14. SZ. ÜGY [KIVONATOK]
iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAAlMAAANKCAAAAACLhJTTAAAAAmJLR0QAAKqNIzIAAAAMY21Q UEpDbXAwNzEyAPgBA+rMYJUAABLxSURBVHhe7dlfa1wHYofhs5EHMelahNEG0VqUgUYU5yIX 3S/Qj9Yv1wvf5EKFNazMrlhLmOnawozWHdoR3p6R5MR/QljDK5ZoniE4tnXmZ897Hs6ckX/1 18FDgbTAF+maMQWGgSkK6gJM1UXtMcVAXYCpuqg9phioCzBVF7XHFAN1AabqovaYYqAuwFRd 1B5TDNQFmKqL2mOKgboAU3VRe0wxUBdgqi5qjykG6gJM1UXtMcVAXYCpuqg9phioCzBVF7XH FAN1AabqovaYYqAuwFRd1B5TDNQFmKqL2mOKgboAU3VRe0wxUBdgqi5qjykG6gJM1UXtMcVA XYCpuqg9phioCzBVF7XHFAN1AabqovaYYqAuwFRd1B5TDNQFmKqL2mOKgboAU3VRe0wxUBdg qi5qjykG6gJM1UXtMcVAXYCpuqg9phioCzBVF7XHFAN1AabqovaYYqAuwFRd1B5TDNQFmKqL 2mOKgboAU3VRe0wxUBdgqi5qjykG6gJM1UXtMcVAXYCpuqg9phioCzBVF7XHFAN1AabqovaY YqAuwFRd1B5TDNQFmKqL2mOKgboAU3VRe0wxUBdgqi5qjykG6gJM1UXtMcVAXYCpuqg9phio CzBVF7XHFAN1AabqovaYYqAuwFRd1B5TDNQFmKqL2mOKgboAU3VRe0wxUBdgqi5qjykG6gJM 1UXtMcVAXYCpuqg9phioCzBVF7XHFAN1AabqovaYYqAuwFRd1B5TDNQFmKqL2mOKgboAU3VR e0wxUBdgqi5qjykG6gJM1UXtMcVAXYCpuqg9phioCzBVF7XHFAN1AabqovaYYqAuwFRd1B5T DNQFmKqL2mOKgboAU3VRe0wxUBdgqi5qjykG6gJM1UXtMcVAXYCpuqg9phioCzBVF7XHFAN1 AabqovaYYqAuwFRd1B5TDNQFmKqL2mOKgboAU3VRe0wxUBdgqi5qjykG6gJM1UXtMcVAXYCp uqg9phioCzBVF7XHFAN1AabqovaYYqAuwFRd1B5TDNQFmKqL2mOKgboAU3VRe0wxUBdgqi5q jykG6gJM1UXtMcVAXYCpuqg9phioCzBVF7XHFAN1AabqovaYYqAuwFRd1B5TDNQFmKqL2mOK gboAU3VRe0wxUBdgqi5qjykG6gJM1UXtMcVAXYCpuqg9phioCzBVF7XHFAN1AabqovaYYqAu wFRd1B5TDNQFmKqL2mOKgboAU3VRe0wxUBdgqi5qjykG6gJM1UXtMcVAXYCpuqg9phioCzBV F7XHFAN1AabqovaYYqAuwFRd1B5TDNQFmKqL2mOKgboAU3VRe0wxUBdgqi5qjykG6gJM1UXt McVAXYCpuqg9phioCzBVF7XHFAN1AabqovaYYqAuwFRd1B5TDNQFmKqL2mOKgboAU3VRe0wx UBdgqi5qjykG6gJM1UXtMcVAXYCpuqg9phioCzBVF7XHFAN1AabqovaYYqAuwFRd1B5TDNQF mKqL2mOKgboAU3VRe0wxUBdgqi5qjykG6gJM1UXtMcVAXYCpuqg9phioCzBVF7XHFAN1Aabq ovaYYqAuwFRd1B5TDNQFmKqL2mOKgboAU3VRe0wxUBdgqi5qjykG6gJM1UXtMcVAXYCpuqg9 phioCzBVF7XHFAN1AabqovaYYqAuwFRd1B5TDNQFmKqL2mOKgboAU3VRe0wxUBdgqi5qjykG 6gJM1UXtMcVAXYCpuqg9phioCzBVF7XHFAN1AabqovaYYqAuwFRd1B5TDNQFmKqL2mOKgboA U3VRe0wxUBdgqi5qjykG6gJM1UXtMcVAXYCpuqg9phioCzBVF7XHFAN1AabqovaYYqAuwFRd 1B5TDNQFmKqL2mOKgboAU3VRe0wxUBdgqi5qjykG6gJM1UXtMcVAXYCpuqg9phioCzBVF7XH FAN1AabqovaYYqAuwFRd1B5TDNQFmKqL2mOKgboAU3VRe0wxUBdgqi5qjykG6gJM1UXtMcVA XYCpuqg9phioCzBVF7XHFAN1AabqovaYYqAuwFRd1B5TDNQFmKqL2mOKgboAU3VRe0wxUBdg qi5qjykG6gJM1UXtMcVAXYCpuqg9phioCzBVF7XHFAN1AabqovaYYqAuwFRd1B5TDNQFmKqL 2mOKgboAU3VRe0wxUBdgqi5qjykG6gJM1UXtMcVAXYCpuqg9phioCzBVF7XHFAN1AabqovaY YqAuwFRd1B5TDNQFmKqL2mOKgboAU3VRe0wxUBdgqi5qjykG6gJM1UXtMcVAXYCpuqg9phio CzBVF7XHFAN1AabqovaYYqAuwFRd1B5TDNQFmKqL2mOKgboAU3VRe0wxUBdgqi5qjykG6gJM 1UXtMcVAXYCpuqg9phioCzBVF7XHFAN1AabqovaYYqAuwFRd1B5TDNQFmKqL2mOKgboAU3VR e0wxUBdgqi5qjykG6gJM1UXtMcVAXYCpuqg9phioCzBVF7XHFAN1AabqovaYYqAuwFRd1B5T DNQFmKqL2mOKgboAU3VRe0wxUBdgqi5qjykG6gJM1UXtMcVAXYCpuqg9phioCzBVF7XHFAN1 AabqovaYYqAuwFRd1B5TDNQFmKqL2mOKgboAU3VRe0wxUBdgqi5qjykG6gJM1UXtMcVAXYCp uqg9phioCzBVF7XHFAN1AabqovaYYqAuwFRd1B5TDNQFmKqL2mOKgboAU3VRe0wxUBdgqi5q jykG6gJM1UXtMcVAXYCpuqg9phioCzBVF7XHFAN1AabqovaYYqAuwFRd1B5TDNQFmKqL2mOK gboAU3VRe0wxUBdgqi5qjykG6gJM1UXtMcVAXYCpuqg9phioCzBVF7XHFAN1AabqovaYYqAu wFRd1B5TDNQFmKqL2mOKgboAU3VRe0wxUBdgqi5qjykG6gJM1UXtMcVAXYCpuqg9phioCzBV F7XHFAN1AabqovaYYqAuwFRd1B5TDNQFmKqL2mOKgboAU3VRe0wxUBdgqi5qjykG6gJM1UXt McVAXYCpuqg9phioCzBVF7XHFAN1AabqovaYYqAuwFRd1B5TDNQFmKqL2mOKgboAU3VRe0wx UBdgqi5qjykG6gJM1UXtMcVAXYCpuqg9phioCzBVF7XHFAN1AabqovaYYqAuwFRd1B5TDNQF mKqL2mOKgboAU3VRe0wxUBdgqi5qjykG6gJM1UXtMcVAXYCpuqg9phioCzBVF7XHFAN1Aabq ovaYYqAuwFRd1B5TDNQFmKqL2mOKgboAU3VRe0wxUBdgqi5qjykG6gJM1UXtMcVAXYCpuqg9 phioCzBVF7XHFAN1AabqovaYYqAuwFRd1B5TDNQFmKqL2mOKgboAU3VRe0wxUBdgqi5qjykG 6gJM1UXtMcVAXYCpuqg9phioCzBVF7XHFAN1AabqovaYYqAuwFRd1B5TDNQFmKqL2mOKgboA U3VRe0wxUBdgqi5qjykG6gJM1UXtMcVAXYCpuqg9phioCzBVF7XHFAN1AabqovaYYqAuwFRd 1B5TDNQFmKqL2mOKgboAU3VRe0wxUBdgqi5qjykG6gJM1UXtMcVAXYCpuqg9phioCzBVF7XH FAN1AabqovaYYqAuwFRd1B5TDNQFmKqL2mOKgboAU3VRe0wxUBdgqi5qjykG6gJM1UXtMcVA XYCpuqg9phioCzBVF7XHFAN1AabqovaYYqAuwFRd1B5TDNQFmKqL2mOKgboAU3VRe0wxUBdg qi5qjykG6gJM1UXtMcVAXYCpuqg9phioCzBVF7XHFAN1AabqovaYYqAuwFRd1B5TDNQFmKqL 2mOKgboAU3VRe0wxUBdgqi5qjykG6gJM1UXtMcVAXYCpuqg9phioCzBVF7XHFAN1AabqovaY YqAuwFRd1B5TDNQFmKqL2mOKgboAU3VRe0wxUBdgqi5qjykG6gJM1UXtMcVAXYCpuqg9phio CzBVF7XHFAN1AabqovaYYqAuwFRd1B5TDNQFmKqL2mOKgboAU3VRe0wxUBdgqi5qjykG6gJM 1UXtMcVAXYCpuqg9phioCzBVF7XHFAN1AabqovaYYqAuwFRd1B5TDNQFmKqL2mOKgboAU3VR e0wxUBdgqi5qjykG6gJM1UXtMcVAXYCpuqg9phioCzBVF7XHFAN1AabqovaYYqAuwFRd1B5T DNQFmKqL2mOKgboAU3VRe0wxUBdgqi5qjykG6gJM1UXtMcVAXYCpuqg9phioCzBVF7XHFAN1 AabqovaYYqAuwFRd1B5TDNQFmKqL2mOKgboAU3VRe0wxUBdgqi5qjykG6gJM1UXtMcVAXYCp uqg9phioCzBVF7XHFAN1AabqovaYYqAuwFRd1B5TDNQFmKqL2mOKgboAU3VRe0wxUBdgqi5q jykG6gJM1UXtMcVAXYCpuqg9phioCzBVF7XHFAN1AabqovaYYqAuwFRd1B5TDNQFmKqL2mOK gboAU3VRe0wxUBdgqi5qjykG6gJM1UXtMcVAXYCpuqg9phioCzBVF7XHFAN1AabqovaYYqAu wFRd1B5TDNQFmKqL2mOKgboAU3VRe0wxUBdgqi5qjykG6gJM1UXtMcVAXYCpuqg9phioCzBV F7XHFAN1AabqovaYYqAuwFRd1B5TDNQFmKqL2mOKgboAU3VRe0wxUBdgqi5qjykG6gJM1UXt McVAXYCpuqg9phioCzBVF7XHFAN1AabqovaYYqAuwFRd1B5TDNQFmKqL2mOKgboAU3VRe0wx UBdgqi5qjykG6gJM1UXtMcVAXYCpuqg9phioCzBVF7XHFAN1AabqovaYYqAuwFRd1B5TDNQF mKqL2vvVX7egwdnV8OBw8zqXF8OD/ekPr3j15NHRsDjbn3/QYLGa7X1GlPX5MD7/k5XPWLhv h27Fdepwb/F0sTlzewdnhz+Suj6X68nFR+f0ZPU5pIbF6ezHlfXP+vj5r94bWlthapgdDU9X m3M2/UDU9N+Phsko4oPHcv/xZ53dy38bCd6unF3+7FOffdbwL/bg7TA1DLP18d94lbj65vNO 5ntvlOvTn33q6f983vIv9eid//il/s0/6++92tl/cfX1+JQX/7R+/vr1F7vD8sXb6fr5X8Zr zB/2v7pYvP7LdGd1Pv7ybPn6v3d3h/FL09//aefX41MuFn+++HIyvr89f/3ny/GZ1z/bTCxe 7k5Wp2//tPpq/L1xZXG82nmzOxm/+uJ/x91xdPPYHHM5HrP+/enwdvPn3fvHtlynhvnh2dn1 2ZzMTl6NZ3ZvNVufn1zdnODZcDKZDNPV/nB6fnQ0/X49funi2cGXx+Mb5slifnT1ZDkMx7P5 0fL6CZNHp4vrien6yd788ent5eng2+FgPl09mc0fPXs6fiCYzecHp6/eHTN5PJvOrz8p3PfH 1pgavtl7OsIYH3uHl+Pb4PLhMJn/cHYPhus79enw6sF4wPpy/NL08eybYTGsTsejvhlOxuvO eMDRzTMmB8tR2+LRcLmeDJOHr95Xcrq/N+zNzy6GzZvi8fDdTx1zv1Vtj6nJ48ntLdV8/Pg/ LD64ZEwPz9bD2Xi7/u2343vWjZvr/4azEdpo6GI1zL4/XU9v7+jn4+8Py71h9tvZ+vT67v/d Y322+RhwMGocSZ0uH09+4pj7TWrYHlPD3uPV+I60uRodnq7H68sHj4PhfLg8GL+2Ol6P//vx cXNtmw6r4bvZyX/ecBt/PTtfX2x8PTw5P/jgs+TNJ7/psLkfvziZb7Y+OYape1Pg4Ghxev1i xgvV4gM44x3V9Gy1sXH2u8cffWW4+bz4YJh899uHx+9QHawXr8YD199P5h99w+v2+M1N/e/2 5uMzf+qYe9P0p17IFl2nRksH423R5ipyeHoN6P3H4ep4g+nZ4UcXsP3bO6298Uo1vtPd3OcP w+Hk/Go88ny5UfP+Y3b7PdTxIvZ0Nb7zDatPj7nXooZteu8bz+Tj24/y8/X+x+f10eTm+6Hj /fZ4Lbp5x9s8Hk02jBbjzfnG4/6X735/vnx0/dOLYXk5rN/dUq3Xy/n4D0DDYu9wOFscjX/c 5mb+3TFXNz7v+2M7vj918ceL3d2dYdjZ29wzjffc//fP44/r5xdXe19sfhi/6bSz+nrzzajh /OXlbPFm5/W7L305O389ORuJDMdvhjcX/zquXD92X//L+OM/nC+Wb794efWb65Xp85dv/nH/ 7bMHq8XR7uq/dr4avz118vVv3h1z9eLldBu+P7UV/4b83oXh5t58tZh/crG4vWtfjp/XltMP 3gCXVw83v15frR68R+Lm+PXlw8n6h38gXF9u7tvXl+8f994xy8nH77j38pK1baZuTuLpo4/u mu7luf17vagtNPVkNT349DL19zoB9/DP3arPfTfn78F6htRdUt7C69Rd5rQ9FtjC65TzfscF mLrjwFs4z9QWnvQ7fslM3XHgLZxnagtP+h2/ZKbuOPAWzjO1hSf9jl8yU3cceAvnmdrCk37H L5mpOw68hfP/D2GqpmTmLElzAAAAAElFTkSuQmCC HX KONTRA TANÁCS
II - 2
II - 3
A TÖRVÉNYSZÉK ÍTÉLETE (hetedik tanács) 2016. június 2. * Az eljárás nyelve: bolgár. „ Közös kül‑ és biztonságpolitika – Szíriával szembeni korlátozó intézkedések – A pénzeszközök befagyasztása – Kereseti kérelmek kiigazítása – Mérlegelési hiba ” A T‑723/14. sz. ügyben, HX (lakóhelye: Damaszkusz [Szíria], képviseli: S. Koev ügyvéd) felperesnek az Európai Unió Tanácsa (képviselik: I. Gurov és S. Kyriakopoulou, meghatalmazotti minőségben) alperes ellen az EUMSZ 263. cikk alapján benyújtott, a Szíriával szembeni korlátozó intézkedésekről szóló 2013/255/KKBP határozat végrehajtásáról szóló, 2014. július 22‑i 2014/488/KKBP tanácsi végrehajtási határozat (HL 2014. L 217., 49. o.), a szíriai helyzetre tekintettel korlátozó intézkedések meghozataláról szóló 36/2012/EU rendelet végrehajtásáról szóló, 2014. július 22‑i 793/2014/EU tanácsi végrehajtási rendelet (HL 2014. L 217., 10. o.), és a Szíriával szembeni korlátozó intézkedésekről szóló 2013/255/KKBP határozat módosításáról szóló, 2015. május 28‑i (KKBP) 2015/837 tanácsi határozat (HL 2015. L 132., 82. o.) azon részében történő megsemmisítésére irányuló keresete tárgyában, amely a felperes nevét feltünteti a korlátozó intézkedések hatálya alá tartozó személyek és szervezetek jegyzékében, A TÖRVÉNYSZÉK (hetedik tanács), tagjai: M. van der Woude elnök, I. Wiszniewska‑Białecka és I. Ulloa Rubio (előadó) bírák, hivatalvezető: M. Marescaux tanácsos, tekintettel az eljárás írásbeli szakaszára és a 2015. december 8‑i tárgyalásra, meghozta a következő
Ítéletet 1 A jelen ítéletnek csak azok a pontjai kerülnek ismertetésre, amelyek közzétételét a Törvényszék hasznosnak tartja. [omissis]
<titlecontent id="B300000000"> <emphasis role="bold" id="B400000003"> A jogkérdésről</emphasis> </titlecontent>
<titlecontent id="B300000001"> <emphasis role="italc" id="B400000004">A keresetlevél kiigazítása iránti kérelem elfogadhatóságáról</emphasis> </titlecontent>
<number>27</number> Miként a fenti 18. pontból is kitűnik, a megtámadott határozattal módosított 2013/255 határozatot a Tanács a 2015/837 határozattal meghosszabbította. A felperes a tárgyaláson a keresetlevél kiigazítását kérte.
<number>28</number> Az eljárási szabályzat 86. cikkének (1) és (2) bekezdése szerint, ha a megsemmisíteni kért jogi aktus helyébe azonos tárgyú másik jogi aktus lép, vagy azt módosítja, a felperes az eljárás szóbeli szakaszának befejezését megelőzően ezen új körülmény figyelembevétele érdekében kiigazíthatja a keresetlevelet. A keresetlevél kiigazítását külön iratban és az EUMSZ 263. cikk hatodik bekezdése szerinti azon határidőn belül kell elvégezni, amelyen belül a keresetlevél kiigazítását indokoló jogi aktus megsemmisítése kérhető.
<number>29</number> A keresetlevél kiigazítását így tehát az eljárási szabályzat 86. cikkének (2) bekezdésében foglalt követelményeknek megfelelően külön iratban kell elvégezni. Azt kell azonban megállapítani, hogy a felperes a keresetlevél kiigazítását szóban, a tárgyalás során kérte. Következésképpen, mivel a keresetlevél kiigazítása iránti kérelmet nem külön iratban nyújtották be, ahogyan ezt az eljárási szabályzat 86. cikkének (2) bekezdésében foglalt rendelkezések megkövetelik, meg kell állapítani, hogy a keresetlevél kiigazítása iránti kérelem elfogadhatatlan.
<number>30</number> A fenti megfontolásokra tekintettel a jelen ügyben előterjesztett, megsemmisítésre irányuló kereseti kérelmek csak azon részükben nyilváníthatók elfogadhatóknak, amelyben a megtámadott határozat és rendelet (a továbbiakban: megtámadott jogi aktusok) megsemmisítésére irányulnak.
[omissis]
A fenti indokok alapján A TÖRVÉNYSZÉK (hetedik tanács) a következőképpen határozott:
<number>1)</number> A Törvényszék a Szíriával szembeni korlátozó intézkedésekről szóló 2013/255/KKBP határozat végrehajtásáról szóló, 2014. július 22‑i 2014/488/KKBP tanácsi végrehajtási határozatot és a szíriai helyzetre tekintettel korlátozó intézkedések meghozataláról szóló 36/2012/EU rendelet végrehajtásáról szóló, 2014. július 22‑i 793/2014/EU tanácsi végrehajtási rendeletet a HX‑et érintő részükben megsemmisíti.
<number>2)</number> A Törvényszék a keresetet ezt meghaladó részében elutasítja.
<number>3)</number> Az Európai Unió Tanácsa maga köteles viselni saját költségeit, valamint a HX részéről felmerült költségeket.
Van der WoudeWiszniewska‑BiałeckaUlloa Rubio Kihirdetve Luxembourgban, a 2016. június 2‑i nyilvános ülésen. Aláírások