T 0723 2014 7 ET L_Arr_Mess_Fr.xml TRA-DT-FR-ARRET-T-0723-2014-201603369-01_00.xml ARR RD Litige 0 DEF ÉDITION PROVISOIRE DU 17/03/2016 4 Texte pour publication 0 publique 2 0 Document1 0 1 P 1 C:\Users\potinma\AppData\Local\Temp\canevas\Litige.xml Canevas 3.8.8 K 11/12/2015 10:03:14 False 0 0 - 1-26, 31-55 ^CONVERSION^tisletu@TRA-DOC-ET-ARRET-T-0723-2014-201603369-06_90 Doc2XML_2003_TRAD_SUIVI2 C:\Documents and Settings\gti_prod\Application Data\Doc2XML\PR_Doc2XML_2003_TRAD_SUIVI2.xml O:\GTiWebTools\Automates\Suivi_II\conversion\doc2xml_trad\In\ „ ” Doc2XML_2003_PC_TRAD SV2_PUB C:\Documents and Settings\gti_prod\Application Data\Doc2XML\PR_Doc2XML_2003_SV2_PUB.xml P:\GTiWebTools\Automates\Suivi_II\conversion\doc2xml_pub\In\
iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAAlMAAANKCAAAAACLhJTTAAAAAmJLR0QAAKqNIzIAAAAMY21Q UEpDbXAwNzEyAPgBA+rMYJUAABInSURBVHhe7djBb1uFAcfxB6lVuWsj5ApFWnPIJnIohx24 cOVP25/GlQMcqm2VlmiL1liVB42iFGaBq7LnJC2MrROgr0SwPxaHxnF+sb/vo/ceeevbwUOB tMDb6ZoxBYaBKQrqAkzVRe0xxUBdgKm6qD2mGKgLMFUXtccUA3UBpuqi9phioC7AVF3UHlMM 1AWYqovaY4qBugBTdVF7TDFQF2CqLmqPKQbqAkzVRe0xxUBdgKm6qD2mGKgLMFUXtccUA3UB puqi9phioC7AVF3UHlMM1AWYqovaY4qBugBTdVF7TDFQF2CqLmqPKQbqAkzVRe0xxUBdgKm6 qD2mGKgLMFUXtccUA3UBpuqi9phioC7AVF3UHlMM1AWYqovaY4qBugBTdVF7TDFQF2CqLmqP KQbqAkzVRe0xxUBdgKm6qD2mGKgLMFUXtccUA3UBpuqi9phioC7AVF3UHlMM1AWYqovaY4qB ugBTdVF7TDFQF2CqLmqPKQbqAkzVRe0xxUBdgKm6qD2mGKgLMFUXtccUA3UBpuqi9phioC7A VF3UHlMM1AWYqovaY4qBugBTdVF7TDFQF2CqLmqPKQbqAkzVRe0xxUBdgKm6qD2mGKgLMFUX tccUA3UBpuqi9phioC7AVF3UHlMM1AWYqovaY4qBugBTdVF7TDFQF2CqLmqPKQbqAkzVRe0x xUBdgKm6qD2mGKgLMFUXtccUA3UBpuqi9phioC7AVF3UHlMM1AWYqovaY4qBugBTdVF7TDFQ F2CqLmqPKQbqAkzVRe0xxUBdgKm6qD2mGKgLMFUXtccUA3UBpuqi9phioC7AVF3UHlMM1AWY qovaY4qBugBTdVF7TDFQF2CqLmqPKQbqAkzVRe0xxUBdgKm6qD2mGKgLMFUXtccUA3UBpuqi 9phioC7AVF3UHlMM1AWYqovaY4qBugBTdVF7TDFQF2CqLmqPKQbqAkzVRe0xxUBdgKm6qD2m GKgLMFUXtccUA3UBpuqi9phioC7AVF3UHlMM1AWYqovaY4qBugBTdVF7TDFQF2CqLmqPKQbq AkzVRe0xxUBdgKm6qD2mGKgLMFUXtccUA3UBpuqi9phioC7AVF3UHlMM1AWYqovaY4qBugBT dVF7TDFQF2CqLmqPKQbqAkzVRe0xxUBdgKm6qD2mGKgLMFUXtccUA3UBpuqi9phioC7AVF3U HlMM1AWYqovaY4qBugBTdVF7TDFQF2CqLmqPKQbqAkzVRe0xxUBdgKm6qD2mGKgLMFUXtccU A3UBpuqi9phioC7AVF3UHlMM1AWYqovaY4qBugBTdVF7TDFQF2CqLmqPKQbqAkzVRe0xxUBd gKm6qD2mGKgLMFUXtccUA3UBpuqi9phioC7AVF3UHlMM1AWYqovaY4qBugBTdVF7TDFQF2Cq LmqPKQbqAkzVRe0xxUBdgKm6qD2mGKgLMFUXtccUA3UBpuqi9phioC7AVF3UHlMM1AWYqova Y4qBugBTdVF7TDFQF2CqLmqPKQbqAkzVRe0xxUBdgKm6qD2mGKgLMFUXtccUA3UBpuqi9phi oC7AVF3UHlMM1AWYqovaY4qBugBTdVF7TDFQF2CqLmqPKQbqAkzVRe0xxUBdgKm6qD2mGKgL MFUXtccUA3UBpuqi9phioC7AVF3UHlMM1AWYqovaY4qBugBTdVF7TDFQF2CqLmqPKQbqAkzV Re0xxUBdgKm6qD2mGKgLMFUXtccUA3UBpuqi9phioC7AVF3UHlMM1AWYqovaY4qBugBTdVF7 TDFQF2CqLmqPKQbqAkzVRe0xxUBdgKm6qD2mGKgLMFUXtccUA3UBpuqi9phioC7AVF3UHlMM 1AWYqovaY4qBugBTdVF7TDFQF2CqLmqPKQbqAkzVRe0xxUBdgKm6qD2mGKgLMFUXtccUA3UB puqi9phioC7AVF3UHlMM1AWYqovaY4qBugBTdVF7TDFQF2CqLmqPKQbqAkzVRe0xxUBdgKm6 qD2mGKgLMFUXtccUA3UBpuqi9phioC7AVF3UHlMM1AWYqovaY4qBugBTdVF7TDFQF2CqLmqP KQbqAkzVRe0xxUBdgKm6qD2mGKgLMFUXtccUA3UBpuqi9phioC7AVF3UHlMM1AWYqovaY4qB ugBTdVF7TDFQF2CqLmqPKQbqAkzVRe0xxUBdgKm6qD2mGKgLMFUXtccUA3UBpuqi9phioC7A VF3UHlMM1AWYqovaY4qBugBTdVF7TDFQF2CqLmqPKQbqAkzVRe0xxUBdgKm6qD2mGKgLMFUX tccUA3UBpuqi9phioC7AVF3UHlMM1AWYqovaY4qBugBTdVF7TDFQF2CqLmqPKQbqAkzVRe0x xUBdgKm6qD2mGKgLMFUXtccUA3UBpuqi9phioC7AVF3UHlMM1AWYqovaY4qBugBTdVF7TDFQ F2CqLmqPKQbqAkzVRe0xxUBdgKm6qD2mGKgLMFUXtccUA3UBpuqi9phioC7AVF3UHlMM1AWY qovaY4qBugBTdVF7TDFQF2CqLmqPKQbqAkzVRe0xxUBdgKm6qD2mGKgLMFUXtccUA3UBpuqi 9phioC7AVF3UHlMM1AWYqovaY4qBugBTdVF7TDFQF2CqLmqPKQbqAkzVRe0xxUBdgKm6qD2m GKgLMFUXtccUA3UBpuqi9phioC7AVF3UHlMM1AWYqovaY4qBugBTdVF7TDFQF2CqLmqPKQbq AkzVRe0xxUBdgKm6qD2mGKgLMFUXtccUA3UBpuqi9phioC7AVF3UHlMM1AWYqovaY4qBugBT dVF7TDFQF2CqLmqPKQbqAkzVRe0xxUBdgKm6qD2mGKgLMFUXtccUA3UBpuqi9phioC7AVF3U HlMM1AWYqovaY4qBugBTdVF7TDFQF2CqLmqPKQbqAkzVRe0xxUBdgKm6qD2mGKgLMFUXtccU A3UBpuqi9phioC7AVF3UHlMM1AWYqovaY4qBugBTdVF7TDFQF2CqLmqPKQbqAkzVRe0xxUBd gKm6qD2mGKgLMFUXtccUA3UBpuqi9phioC7AVF3UHlMM1AWYqovaY4qBugBTdVF7TDFQF2Cq LmqPKQbqAkzVRe0xxUBdgKm6qD2mGKgLMFUXtccUA3UBpuqi9phioC7AVF3UHlMM1AWYqova Y4qBugBTdVF7TDFQF2CqLmqPKQbqAkzVRe0xxUBdgKm6qD2mGKgLMFUXtccUA3UBpuqi9phi oC7AVF3UHlMM1AWYqovaY4qBugBTdVF7TDFQF2CqLmqPKQbqAkzVRe0xxUBdgKm6qD2mGKgL MFUXtccUA3UBpuqi9phioC7AVF3UHlMM1AWYqovaY4qBugBTdVF7TDFQF2CqLmqPKQbqAkzV Re0xxUBdgKm6qD2mGKgLMFUXtccUA3UBpuqi9phioC7AVF3UHlMM1AWYqovaY4qBugBTdVF7 TDFQF2CqLmqPKQbqAkzVRe0xxUBdgKm6qD2mGKgLMFUXtccUA3UBpuqi9phioC7AVF3UHlMM 1AWYqovaY4qBugBTdVF7TDFQF2CqLmqPKQbqAkzVRe0xxUBdgKm6qD2mGKgLMFUXtccUA3UB puqi9phioC7AVF3UHlMM1AWYqovaY4qBugBTdVF7TDFQF2CqLmqPKQbqAkzVRe0xxUBdgKm6 qD2mGKgLMFUXtccUA3UBpuqi9phioC7AVF3UHlMM1AWYqovaY4qBugBTdVF7TDFQF2CqLmqP KQbqAkzVRe0xxUBdgKm6qD2mGKgLMFUXtccUA3UBpuqi9phioC7AVF3UHlMM1AWYqovaY4qB ugBTdVF7TDFQF2CqLmqPKQbqAkzVRe0xxUBdgKm6qD2mGKgLMFUXtccUA3UBpuqi9phioC7A VF3UHlMM1AWYqovaY4qBugBTdVF7TDFQF2CqLmqPKQbqAkzVRe0xxUBdgKm6qD2mGKgLMFUX tccUA3UBpuqi9phioC7AVF3UHlMM1AWYqovaY4qBugBTdVF7TDFQF2CqLmqPKQbqAkzVRe0x xUBdgKm6qD2mGKgLMFUXtccUA3UBpuqi9phioC7AVF3UHlMM1AWYqovaY4qBugBTdVF7TDFQ F2CqLmqPKQbqAkzVRe0xxUBdgKm6qD2mGKgLMFUXtccUA3UBpuqi9phioC7AVF3UHlMM1AWY qovaY4qBugBTdVF7TDFQF2CqLmqPKQbqAkzVRe0xxUBdgKm6qD2mGKgLMFUXtccUA3UBpuqi 9phioC7AVF3UHlMM1AWYqovaY4qBugBTdVF7TDFQF2CqLmqPKQbqAkzVRe0xxUBdgKm6qD2m GKgLMFUXtccUA3UBpuqi9phioC7AVF3UHlMM1AWYqovaY4qBugBTdVF7TDFQF2CqLmqPKQbq AkzVRe0xxUBdgKm6qD2mGKgLMFUXtccUA3UBpuqi9phioC7AVF3UHlMM1AWYqovaY4qBugBT dVF7TDFQF2CqLmqPKQbqAkzVRe0xxUBdgKm6qD2mGKgLMFUXtccUA3UBpuqi9phioC7AVF3U HlMM1AWYqovaY4qBugBTdVF7TDFQF2CqLmqPKQbqAkzVRe0xxUBdgKm6qD2mGKgLMFUXtccU A3UBpuqi9phioC7AVF3UHlMM1AWYqovaY4qBugBTdVF7TDFQF2CqLmqPKQbqAkzVRe0xxUBd gKm6qD2mGKgLMFUXtccUA3UBpuqi9phioC7AVF3UHlMM1AWYqovaY4qBugBTdVF7TDFQF2Cq LmqPKQbqAkzVRe0xxUBdgKm6qD2mGKgLMFUXtccUA3UBpuqi9phioC7AVF3UHlMM1AWYqova 205TJ2868BePPx2/dfTxclh8+sYX/fcPLz8+Qul1ga00dXa0fBOBZ9ffWE3OKPmZBbbS1GJY vCHX7nT9jcOPppPZTwk6/ejwp7x8w1+7jaaWq8nphh/WX/Tj7fzxF/31v8gvn79764u7d8df fXp2/vXd4eLpy+lwujj75+3bw/B0+O0wnB3tDcPf7r+zenL+5WQyvvBscf7ldGc5/3J3WD1d zIfxh08Xu3++uL+cn39+dn9YPRm/M4xfPN1Zn+jGn3v69fjE+PT0r//YWf+qbXps4XlqtZjt X1389p8djZe43Wez4WR+eDj9bHV15M+Ori+Nk+Xu/uXFcDYcjbamy1HP8d7h7qPT4fT44ng5 Xz16cHCwGFbzoxfDsBi/uPfpeAZcfjI7eHD8eP302fHenUdvvHnbUGhbaGrxYJjOFpcHem9t 6+L+MDy7NdpaPb86yLPxLHX5OHrw6q5qb7i8ZZ8OJ7PJcDCcDPv3nr/34QfPR4WTg/V/l6+e DPuz49Vwcn932D04PRufnj6cvffGm7cNJTVsoan5/jWm8UQ1nQ/D/MEwvP/+eH374TF+vDde v64e0/3T1XA6ClucnZycHI4Lw73JsHvvxSenw/qL8bFY3lkrXS1Wp+tz2yXXYbxwrq+d2/XY PlNnw6hiOVzdpe9fnK1ujUd9uny0enV2egXg2en3/pywN8yH5+MrlrOD9eP6NZMPJo8/ubj6 4uoKd2d4cXW2mw7/2i5J333a7TP19z+MJg73l5enpfFsshgvfcPpXx7+kNRwf//oO1Sz6eny 8tbqUtD1jdd4vfzw4eqzV/dLr5+9+sf2naCuWW2dqeWdSxoPru5ypnunZ+t7puP9/yHg4e73 bq/3l4/W6nbna1TjFfPVuWn/w+v7pdkVt2Fvdv3n0p/0F65NOqdtnamTq0O9u3t1l74/XN0z jX8/X9+u/+eh/WB49PqJB5PpGuPB6rPTs5NXzy7Hf03ujff368XZfDw/PTuYDgcX4/ltsXt9 n7VJWn7cZ9myv0+tnpxM76xPSYunL8/XZ6zp04c761LzL57PFl/dXs6/md69OPl65zdPzl7s Ts7Pz19e36fvLN9d/53p7s7nXzy9czgs5l/d3h2Wf3r51mLyu9X6xbffPZ9Pvvjm9zvDOy+P by0Xh7cvn3778ns/7mBsyKve+nZDPsjP/Rirq4vexXi+upj+v1ug6xcOq+eXJ6zLx2py8eK7 r4bl8vqL1fNbr/+X8ee+sV/vz229qV/vobux73zr7qdu7JHYnDfG1OYcy5vySZi6KUdic94H U5tzLG/KJ2HqphyJzXkfTG3Osbwpn4Spm3IkNud9MLU5x/KmfBKmbsqR2Jz3wdTmHMub8kmY uilHYnPeB1Obcyxvyidh6qYcic15H/8GW2NIOLVJm1wAAAAASUVORK5CYII= KOHTUOTSUS 2.6.2016 – KOHTUASI T‑723/14 [VÄLJAVÕTTED]
iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAAlMAAANKCAAAAACLhJTTAAAAAmJLR0QAAKqNIzIAAAAMY21Q UEpDbXAwNzEyAPgBA+rMYJUAABInSURBVHhe7djBb1uFAcfxB6lVuWsj5ApFWnPIJnIohx24 cOVP25/GlQMcqm2VlmiL1liVB42iFGaBq7LnJC2MrROgr0SwPxaHxnF+sb/vo/ceeevbwUOB tMDb6ZoxBYaBKQrqAkzVRe0xxUBdgKm6qD2mGKgLMFUXtccUA3UBpuqi9phioC7AVF3UHlMM 1AWYqovaY4qBugBTdVF7TDFQF2CqLmqPKQbqAkzVRe0xxUBdgKm6qD2mGKgLMFUXtccUA3UB puqi9phioC7AVF3UHlMM1AWYqovaY4qBugBTdVF7TDFQF2CqLmqPKQbqAkzVRe0xxUBdgKm6 qD2mGKgLMFUXtccUA3UBpuqi9phioC7AVF3UHlMM1AWYqovaY4qBugBTdVF7TDFQF2CqLmqP KQbqAkzVRe0xxUBdgKm6qD2mGKgLMFUXtccUA3UBpuqi9phioC7AVF3UHlMM1AWYqovaY4qB ugBTdVF7TDFQF2CqLmqPKQbqAkzVRe0xxUBdgKm6qD2mGKgLMFUXtccUA3UBpuqi9phioC7A VF3UHlMM1AWYqovaY4qBugBTdVF7TDFQF2CqLmqPKQbqAkzVRe0xxUBdgKm6qD2mGKgLMFUX tccUA3UBpuqi9phioC7AVF3UHlMM1AWYqovaY4qBugBTdVF7TDFQF2CqLmqPKQbqAkzVRe0x xUBdgKm6qD2mGKgLMFUXtccUA3UBpuqi9phioC7AVF3UHlMM1AWYqovaY4qBugBTdVF7TDFQ F2CqLmqPKQbqAkzVRe0xxUBdgKm6qD2mGKgLMFUXtccUA3UBpuqi9phioC7AVF3UHlMM1AWY qovaY4qBugBTdVF7TDFQF2CqLmqPKQbqAkzVRe0xxUBdgKm6qD2mGKgLMFUXtccUA3UBpuqi 9phioC7AVF3UHlMM1AWYqovaY4qBugBTdVF7TDFQF2CqLmqPKQbqAkzVRe0xxUBdgKm6qD2m GKgLMFUXtccUA3UBpuqi9phioC7AVF3UHlMM1AWYqovaY4qBugBTdVF7TDFQF2CqLmqPKQbq AkzVRe0xxUBdgKm6qD2mGKgLMFUXtccUA3UBpuqi9phioC7AVF3UHlMM1AWYqovaY4qBugBT dVF7TDFQF2CqLmqPKQbqAkzVRe0xxUBdgKm6qD2mGKgLMFUXtccUA3UBpuqi9phioC7AVF3U HlMM1AWYqovaY4qBugBTdVF7TDFQF2CqLmqPKQbqAkzVRe0xxUBdgKm6qD2mGKgLMFUXtccU A3UBpuqi9phioC7AVF3UHlMM1AWYqovaY4qBugBTdVF7TDFQF2CqLmqPKQbqAkzVRe0xxUBd gKm6qD2mGKgLMFUXtccUA3UBpuqi9phioC7AVF3UHlMM1AWYqovaY4qBugBTdVF7TDFQF2Cq LmqPKQbqAkzVRe0xxUBdgKm6qD2mGKgLMFUXtccUA3UBpuqi9phioC7AVF3UHlMM1AWYqova Y4qBugBTdVF7TDFQF2CqLmqPKQbqAkzVRe0xxUBdgKm6qD2mGKgLMFUXtccUA3UBpuqi9phi oC7AVF3UHlMM1AWYqovaY4qBugBTdVF7TDFQF2CqLmqPKQbqAkzVRe0xxUBdgKm6qD2mGKgL MFUXtccUA3UBpuqi9phioC7AVF3UHlMM1AWYqovaY4qBugBTdVF7TDFQF2CqLmqPKQbqAkzV Re0xxUBdgKm6qD2mGKgLMFUXtccUA3UBpuqi9phioC7AVF3UHlMM1AWYqovaY4qBugBTdVF7 TDFQF2CqLmqPKQbqAkzVRe0xxUBdgKm6qD2mGKgLMFUXtccUA3UBpuqi9phioC7AVF3UHlMM 1AWYqovaY4qBugBTdVF7TDFQF2CqLmqPKQbqAkzVRe0xxUBdgKm6qD2mGKgLMFUXtccUA3UB puqi9phioC7AVF3UHlMM1AWYqovaY4qBugBTdVF7TDFQF2CqLmqPKQbqAkzVRe0xxUBdgKm6 qD2mGKgLMFUXtccUA3UBpuqi9phioC7AVF3UHlMM1AWYqovaY4qBugBTdVF7TDFQF2CqLmqP KQbqAkzVRe0xxUBdgKm6qD2mGKgLMFUXtccUA3UBpuqi9phioC7AVF3UHlMM1AWYqovaY4qB ugBTdVF7TDFQF2CqLmqPKQbqAkzVRe0xxUBdgKm6qD2mGKgLMFUXtccUA3UBpuqi9phioC7A VF3UHlMM1AWYqovaY4qBugBTdVF7TDFQF2CqLmqPKQbqAkzVRe0xxUBdgKm6qD2mGKgLMFUX tccUA3UBpuqi9phioC7AVF3UHlMM1AWYqovaY4qBugBTdVF7TDFQF2CqLmqPKQbqAkzVRe0x xUBdgKm6qD2mGKgLMFUXtccUA3UBpuqi9phioC7AVF3UHlMM1AWYqovaY4qBugBTdVF7TDFQ F2CqLmqPKQbqAkzVRe0xxUBdgKm6qD2mGKgLMFUXtccUA3UBpuqi9phioC7AVF3UHlMM1AWY qovaY4qBugBTdVF7TDFQF2CqLmqPKQbqAkzVRe0xxUBdgKm6qD2mGKgLMFUXtccUA3UBpuqi 9phioC7AVF3UHlMM1AWYqovaY4qBugBTdVF7TDFQF2CqLmqPKQbqAkzVRe0xxUBdgKm6qD2m GKgLMFUXtccUA3UBpuqi9phioC7AVF3UHlMM1AWYqovaY4qBugBTdVF7TDFQF2CqLmqPKQbq AkzVRe0xxUBdgKm6qD2mGKgLMFUXtccUA3UBpuqi9phioC7AVF3UHlMM1AWYqovaY4qBugBT dVF7TDFQF2CqLmqPKQbqAkzVRe0xxUBdgKm6qD2mGKgLMFUXtccUA3UBpuqi9phioC7AVF3U HlMM1AWYqovaY4qBugBTdVF7TDFQF2CqLmqPKQbqAkzVRe0xxUBdgKm6qD2mGKgLMFUXtccU A3UBpuqi9phioC7AVF3UHlMM1AWYqovaY4qBugBTdVF7TDFQF2CqLmqPKQbqAkzVRe0xxUBd gKm6qD2mGKgLMFUXtccUA3UBpuqi9phioC7AVF3UHlMM1AWYqovaY4qBugBTdVF7TDFQF2Cq LmqPKQbqAkzVRe0xxUBdgKm6qD2mGKgLMFUXtccUA3UBpuqi9phioC7AVF3UHlMM1AWYqova Y4qBugBTdVF7TDFQF2CqLmqPKQbqAkzVRe0xxUBdgKm6qD2mGKgLMFUXtccUA3UBpuqi9phi oC7AVF3UHlMM1AWYqovaY4qBugBTdVF7TDFQF2CqLmqPKQbqAkzVRe0xxUBdgKm6qD2mGKgL MFUXtccUA3UBpuqi9phioC7AVF3UHlMM1AWYqovaY4qBugBTdVF7TDFQF2CqLmqPKQbqAkzV Re0xxUBdgKm6qD2mGKgLMFUXtccUA3UBpuqi9phioC7AVF3UHlMM1AWYqovaY4qBugBTdVF7 TDFQF2CqLmqPKQbqAkzVRe0xxUBdgKm6qD2mGKgLMFUXtccUA3UBpuqi9phioC7AVF3UHlMM 1AWYqovaY4qBugBTdVF7TDFQF2CqLmqPKQbqAkzVRe0xxUBdgKm6qD2mGKgLMFUXtccUA3UB puqi9phioC7AVF3UHlMM1AWYqovaY4qBugBTdVF7TDFQF2CqLmqPKQbqAkzVRe0xxUBdgKm6 qD2mGKgLMFUXtccUA3UBpuqi9phioC7AVF3UHlMM1AWYqovaY4qBugBTdVF7TDFQF2CqLmqP KQbqAkzVRe0xxUBdgKm6qD2mGKgLMFUXtccUA3UBpuqi9phioC7AVF3UHlMM1AWYqovaY4qB ugBTdVF7TDFQF2CqLmqPKQbqAkzVRe0xxUBdgKm6qD2mGKgLMFUXtccUA3UBpuqi9phioC7A VF3UHlMM1AWYqovaY4qBugBTdVF7TDFQF2CqLmqPKQbqAkzVRe0xxUBdgKm6qD2mGKgLMFUX tccUA3UBpuqi9phioC7AVF3UHlMM1AWYqovaY4qBugBTdVF7TDFQF2CqLmqPKQbqAkzVRe0x xUBdgKm6qD2mGKgLMFUXtccUA3UBpuqi9phioC7AVF3UHlMM1AWYqovaY4qBugBTdVF7TDFQ F2CqLmqPKQbqAkzVRe0xxUBdgKm6qD2mGKgLMFUXtccUA3UBpuqi9phioC7AVF3UHlMM1AWY qovaY4qBugBTdVF7TDFQF2CqLmqPKQbqAkzVRe0xxUBdgKm6qD2mGKgLMFUXtccUA3UBpuqi 9phioC7AVF3UHlMM1AWYqovaY4qBugBTdVF7TDFQF2CqLmqPKQbqAkzVRe0xxUBdgKm6qD2m GKgLMFUXtccUA3UBpuqi9phioC7AVF3UHlMM1AWYqovaY4qBugBTdVF7TDFQF2CqLmqPKQbq AkzVRe0xxUBdgKm6qD2mGKgLMFUXtccUA3UBpuqi9phioC7AVF3UHlMM1AWYqovaY4qBugBT dVF7TDFQF2CqLmqPKQbqAkzVRe0xxUBdgKm6qD2mGKgLMFUXtccUA3UBpuqi9phioC7AVF3U HlMM1AWYqovaY4qBugBTdVF7TDFQF2CqLmqPKQbqAkzVRe0xxUBdgKm6qD2mGKgLMFUXtccU A3UBpuqi9phioC7AVF3UHlMM1AWYqovaY4qBugBTdVF7TDFQF2CqLmqPKQbqAkzVRe0xxUBd gKm6qD2mGKgLMFUXtccUA3UBpuqi9phioC7AVF3UHlMM1AWYqovaY4qBugBTdVF7TDFQF2Cq LmqPKQbqAkzVRe0xxUBdgKm6qD2mGKgLMFUXtccUA3UBpuqi9phioC7AVF3UHlMM1AWYqova 205TJ2868BePPx2/dfTxclh8+sYX/fcPLz8+Qul1ga00dXa0fBOBZ9ffWE3OKPmZBbbS1GJY vCHX7nT9jcOPppPZTwk6/ejwp7x8w1+7jaaWq8nphh/WX/Tj7fzxF/31v8gvn79764u7d8df fXp2/vXd4eLpy+lwujj75+3bw/B0+O0wnB3tDcPf7r+zenL+5WQyvvBscf7ldGc5/3J3WD1d zIfxh08Xu3++uL+cn39+dn9YPRm/M4xfPN1Zn+jGn3v69fjE+PT0r//YWf+qbXps4XlqtZjt X1389p8djZe43Wez4WR+eDj9bHV15M+Ori+Nk+Xu/uXFcDYcjbamy1HP8d7h7qPT4fT44ng5 Xz16cHCwGFbzoxfDsBi/uPfpeAZcfjI7eHD8eP302fHenUdvvHnbUGhbaGrxYJjOFpcHem9t 6+L+MDy7NdpaPb86yLPxLHX5OHrw6q5qb7i8ZZ8OJ7PJcDCcDPv3nr/34QfPR4WTg/V/l6+e DPuz49Vwcn932D04PRufnj6cvffGm7cNJTVsoan5/jWm8UQ1nQ/D/MEwvP/+eH374TF+vDde v64e0/3T1XA6ClucnZycHI4Lw73JsHvvxSenw/qL8bFY3lkrXS1Wp+tz2yXXYbxwrq+d2/XY PlNnw6hiOVzdpe9fnK1ujUd9uny0enV2egXg2en3/pywN8yH5+MrlrOD9eP6NZMPJo8/ubj6 4uoKd2d4cXW2mw7/2i5J333a7TP19z+MJg73l5enpfFsshgvfcPpXx7+kNRwf//oO1Sz6eny 8tbqUtD1jdd4vfzw4eqzV/dLr5+9+sf2naCuWW2dqeWdSxoPru5ypnunZ+t7puP9/yHg4e73 bq/3l4/W6nbna1TjFfPVuWn/w+v7pdkVt2Fvdv3n0p/0F65NOqdtnamTq0O9u3t1l74/XN0z jX8/X9+u/+eh/WB49PqJB5PpGuPB6rPTs5NXzy7Hf03ujff368XZfDw/PTuYDgcX4/ltsXt9 n7VJWn7cZ9myv0+tnpxM76xPSYunL8/XZ6zp04c761LzL57PFl/dXs6/md69OPl65zdPzl7s Ts7Pz19e36fvLN9d/53p7s7nXzy9czgs5l/d3h2Wf3r51mLyu9X6xbffPZ9Pvvjm9zvDOy+P by0Xh7cvn3778ns/7mBsyKve+nZDPsjP/Rirq4vexXi+upj+v1ug6xcOq+eXJ6zLx2py8eK7 r4bl8vqL1fNbr/+X8ee+sV/vz229qV/vobux73zr7qdu7JHYnDfG1OYcy5vySZi6KUdic94H U5tzLG/KJ2HqphyJzXkfTG3Osbwpn4Spm3IkNud9MLU5x/KmfBKmbsqR2Jz3wdTmHMub8kmY uilHYnPeB1Obcyxvyidh6qYcic15H/8GW2NIOLVJm1wAAAAASUVORK5CYII= HX VS. NÕUKOGU
II - 2
ÜLDKOHTU OTSUS (seitsmes koda) 2. juuni 2016 * Kohtumenetluse keel: bulgaaria. Ühine välis- ja julgeolekupoliitika – Süüria vastu suunatud piiravad meetmed – Rahaliste vahendite külmutamine – Nõude muutmine – Hindamisviga Kohtuasjas T‑723/14, HX, elukoht Damaskus (Süüria), esindaja: advokaat S. Koev, hageja, versus Euroopa Liidu Nõukogu, esindajad: I. Gurov ja S. Kyriakopoulou, kostja, mille ese on ELTL artikli 263 alusel esitatud nõue tühistada nõukogu 22. juuli 2014. aasta rakendusotsus 2014/488/ÜVJP, millega rakendatakse otsust 2013/255/ÜVJP, mis käsitleb Süüria vastu suunatud piiravaid meetmeid (ELT 2014, L 217, lk 49), nõukogu 22. juuli 2014. aasta rakendusmäärus (EL) nr 793/2014, millega rakendatakse määrust (EL) nr 36/2012, mis käsitleb piiravaid meetmeid seoses olukorraga Süürias (ELT 2014, L 217, lk 10), ja nõukogu 28. mai 2015. aasta otsus (ÜVJP) 2015/837, millega muudetakse otsust 2013/255/ÜVJP, mis käsitleb Süüria vastu suunatud piiravaid meetmeid (ELT 2015, L 132, lk 82) osas, milles hageja on lisatud nende isikute ja üksuste loetellu, kelle suhtes kohaldatakse piiravaid meetmeid, ÜLDKOHUS (seitsmes koda), koosseisus: president M. van der Woude, kohtunikud I. Wiszniewska-Białecka ja I. Ulloa Rubio (ettekandja), kohtusekretär: ametnik M. Marescaux, arvestades menetluse kirjalikus osas ja 8. detsembri 2015. aasta kohtuistungil esitatut, on teinud järgmise
otsuse  1 – Esitatud on üksnes kohtuotsuse punktid, mille avaldamist peab Üldkohus otstarbekaks. [...]
<titlecontent id="B300000000"> <emphasis role="bold" id="B400000001">Õiguslik käsitlus</emphasis> </titlecontent>
<titlecontent id="B300000001"> <emphasis role="italc" id="B400000002">Hagiavalduse muutmise taotluse vastuvõetavus</emphasis> </titlecontent>
<number>27</number> Nagu nähtub eespool punktist 18, muutis nõukogu vaidlustatud otsusega muudetud otsuse 2013/255 otsusega 2015/837 kehtetuks. Hageja taotles seetõttu kohtuistungil hagiavalduse muutmist.
<number>28</number> Kodukorra artikli 86 lõigetest 1 ja 2 tuleneb, et kui akt, mille tühistamist nõutakse, on asendatud või muudetud teise aktiga, millel on sama ese, võib hageja selle uue asjaolu arvesse võtmiseks muuta hagiavaldust enne menetluse suulise osa lõppemist. Hagiavalduse muutmine peab toimuma eraldi dokumendiga ning hagiavalduse muutmise tinginud akti peale tühistamishagi esitamiseks ELTL artikli 263 kuuendas lõigus ette nähtud tähtaja jooksul.
<number>29</number> Seega peab kodukorra artikli 86 lõike 2 nõuete täitmiseks hagiavalduse muutmine toimuma eraldi dokumendiga. Ent tuleb märkida, et hageja taotles hagiavalduse muutmist suuliselt kohtuistungil. Järelikult, kuna ta ei ole esitanud hagiavalduse muutmise taotlust eraldi dokumendiga, nagu nõuab kodukorra artikli 86 lõige 2, tuleb hagiavalduse muutmise taotlus tunnistada vastuvõetamatuks.
<number>30</number> Arvestades eespool tuvastatut, tuleb käesolevas asjas tühistamisnõue tunnistada vastuvõetavaks ainult osas, milles see puudutab vaidlustatud otsuse ja vaidlustatud määruse tühistamist (edaspidi „vaidlustatud aktid“). [...]
<titlecontent id="B300000002"> <emphasis role="bold" id="B400000003">Kohtukulud</emphasis> </titlecontent> [...]
Esitatud põhjendustest lähtudes ÜLDKOHUS (seitsmes koda) otsustab:
<number>1.</number> Tühistada HX‑i puudutavas osas nõukogu 22. juuli 2014. aasta rakendusotsus 2014/488/ÜVJP, millega rakendatakse otsust 2013/255/ÜVJP, mis käsitleb Süüria vastu suunatud piiravaid meetmeid, ja nõukogu 22. juuli 2014. aasta rakendusmäärus (EL) nr 793/2014, millega rakendatakse määrust (EL) nr 36/2012, mis käsitleb piiravaid meetmeid seoses olukorraga Süürias.
<number>2.</number> Jätta hagi ülejäänud osas rahuldamata.
<number>3.</number> Mõista hageja kohtukulud välja Euroopa Liidu Nõukogult, kes kannab ka HX-i kohtukulud.
Van der Woude Wiszniewska-Białecka Ulloa Rubio Kuulutatud avalikul kohtuistungil 2. juunil 2016 Luxembourgis. Allkirjad