55/7061970J00550020.0001791802CJDOM AFSAGT 12. 5. 1971 — SAG 55/70<TI><P><HT TYPE="UC">Domstolens dom (anden afdeling)</HT></P><P><HT TYPE="UC">af <DATE ISO="19710512">12. maj 1971</DATE></HT></P><P><HT TYPE="BOLD">Andreas Reinarz</HT></P><P><HT TYPE="BOLD">mod Kommissionen for De europæiske Fællesskaber</HT></P></TI><STI><P>Sag 55/70</P><P>Processprog: Nederlandsk</P></STI>
<TI><P>Angående:</P></TI>
Annullation af Kommissionens beslutning af 17. juni 1970 om udnævnelse af Dousset til direktør ved generaldirektoratet for transport.
<TI><P>Domskonklusion :</P></TI>
Sagsøgte frifindes.
<TI><P>Generaladvokatens forslag til afgørelse:</P></TI>
Sagsøgte bør frifindes.
<TI><P>Sammendrag</P></TI>1.Tjenestemand — ansættelse — forflyttelse ogforfremmelse — ingen forret — lønklasseforskel mellem ansøgerne til en stilling — ikke afgørende for den kompetente myndigheds valg
(Vedtægt for tjenestemænd, artikel 29)
2.Tjenestemænd — ansættelse — rationalisering af tjenestegrenene som følge af fusionstraktaten — frivillig overførelse til en lavere stillingsgruppe — den pågældendes forret til at blive forflyttet til en stilling, der svarer til hans lønklasse — streng anvendelse
(Rådets forordning nr. 259/68, artikel 8)
1.Da artikel 29 i vedtægten for tjenestemænd sidestiller forflyttelse med forfremmelse, kan en lønklasseforskel mellem ansøgerne til en stilling ikke i sig selv være afgørende for det valg, som den kompetente administrative myndighed skal træffe.2.Artikel 8, stk. 1, i Rådets forordning nr. 259/68 fraviger princippet om, at de ansøgere, som kan forfremmes og forflyttes, er ligestillet, og kan derfor ikke i betragtning af sit klart angivne formål og sin karakter af undtagelse anvendes i andre tilfælde end dem, der udtrykkelig er nævnt.