19.11.2015   

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 302/77


UITVOERINGSVERORDENING (EU) 2015/2080 VAN DE COMMISSIE

van 18 november 2015

tot wijziging van Verordening (EG) nr. 2535/2001, wat betreft het beheer van invoertariefcontingenten voor zuivelproducten van oorsprong uit Oekraïne en het verwijderen van een invoertariefcontingent voor zuivelproducten van oorsprong uit Moldavië

DE EUROPESE COMMISSIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gezien Verordening (EU) nr. 1308/2013 van het Europees Parlement en de Raad van 17 december 2013 tot vaststelling van een gemeenschappelijke ordening van de markten voor landbouwproducten en tot intrekking van de Verordeningen (EEG) nr. 922/72, (EEG) nr. 234/79, (EG) nr. 1037/2001 en (EG) nr. 1234/2007 van de Raad (1), en met name artikel 187,

Overwegende hetgeen volgt:

(1)

Bij Besluit 2014/668/EU van de Raad (2) heeft de Raad machtiging gegeven voor de ondertekening, namens de Europese Unie, en de voorlopige toepassing van de associatieovereenkomst tussen de Europese Unie en haar lidstaten, enerzijds, en Oekraïne, anderzijds. Die overeenkomst voorziet, krachtens titel IV en krachtens bijlage I-A bij hoofdstuk I, in de afschaffing van douanerechten voor de invoer van goederen van oorsprong uit Oekraïne en in tariefcontingenten, waarvan er drie betrekking hebben op zuivelproducten. De invoertariefcontingenten voor zuivelproducten van oorsprong uit Oekraïne zijn, in afwachting van de inwerkingtreding van de overeenkomst, krachtens Verordening (EU) nr. 374/2014 van het Europees Parlement en de Raad (3) bij de Uitvoeringsverordeningen (EU) nr. 415/2014 (4) en (EU) nr. 1165/2014 (5) van de Commissie opgenomen in bijlage I bij Verordening (EG) nr. 2535/2001 van de Commissie (6), met een looptijd tot en met 31 december 2015. De associatieovereenkomst zal met ingang van 1 januari 2016 van toepassing zijn.

(2)

Daarom dient deel L van bijlage I bij Verordening (EG) nr. 2535/2001 te worden aangevuld met de invoertariefcontingenten voor zuivelproducten van oorsprong uit Oekraïne voor de contingentperioden vanaf 1 januari 2016.

(3)

Bij Besluit 2014/492/EU van de Raad (7) heeft de Raad machtiging gegeven voor de ondertekening, namens de Europese Unie, en de voorlopige toepassing van de associatieovereenkomst tussen de Europese Unie en de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie en hun lidstaten, enerzijds, en de Republiek Moldavië, anderzijds. Artikel 147 van die overeenkomst voorziet in de afschaffing van douanerechten voor invoer in de Europese Unie. Bij Verordening (EG) nr. 55/2008 van de Raad (8), die van toepassing is tot en met 31 december 2015, zijn autonome handelspreferenties voor de Republiek Moldavië ingevoerd en is voorzien in een invoercontingent voor zuivelproducten als vermeld in artikel 5, onder j), van Verordening (EG) nr. 2535/2001. Daarom dienen de bepalingen inzake het invoercontingent voor zuivelproducten van oorsprong uit Moldavië te worden geschrapt in Verordening (EG) nr. 2535/2001.

(4)

Verordening (EG) nr. 2535/2001 moet daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd.

(5)

De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité voor de gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Verordening (EG) nr. 2535/2001 wordt als volgt gewijzigd:

1)

Artikel 5, onder j), wordt geschrapt.

2)

Artikel 19, lid 1, onder i), wordt geschrapt.

3)

Bijlage I wordt als volgt gewijzigd:

a)

deel J wordt geschrapt;

b)

deel L wordt vervangen door de tekst in de bijlage bij de onderhavige verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Zij is van toepassing voor de contingentperioden vanaf 1 januari 2016.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 18 november 2015.

Voor de Commissie

De voorzitter

Jean-Claude JUNCKER


(1)   PB L 347 van 20.12.2013, blz. 671.

(2)  Besluit 2014/668/EU van de Raad van 23 juni 2014 inzake de ondertekening, namens de Europese Unie, en de voorlopige toepassing van de Associatieovereenkomst tussen de Europese Unie en de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie en hun lidstaten, enerzijds, en Oekraïne, anderzijds, wat titel III (met uitzondering van de bepalingen betreffende de behandeling van onderdanen van derde landen die legaal werken op het grondgebied van de andere partij) en de titels IV, V, VI en VII, alsmede de desbetreffende bijlagen en protocollen daarvan betreft (PB L 278 van 20.9.2014, blz. 1).

(3)  Verordening (EU) nr. 374/2014 van het Europees Parlement en de Raad van 16 april 2014 tot verlaging of afschaffing van douanerechten op goederen van oorsprong uit Oekraïne (PB L 118 van 22.4.2014, blz. 1).

(4)  Uitvoeringsverordening (EU) nr. 415/2014 van de Commissie van 23 april 2014 tot wijziging en afwijking van Verordening (EG) nr. 2535/2001 wat de wijze van beheer van de tariefcontingenten voor zuivelproducten van oorsprong uit Oekraïne betreft (PB L 121 van 24.4.2014, blz. 49).

(5)  Uitvoeringsverordening (EU) nr. 1165/2014 van de Commissie van 31 oktober 2014 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 2535/2001 wat de wijze van beheer van de tariefcontingenten voor zuivelproducten van oorsprong uit Oekraïne betreft (PB L 314 van 31.10.2014, blz. 7).

(6)  Verordening (EG) nr. 2535/2001 van de Commissie van 14 december 2001 houdende uitvoeringsbepalingen van Verordening (EG) nr. 1255/1999 van de Raad voor de invoerregeling voor melk en zuivelproducten en houdende opening van tariefcontingenten (PB L 341 van 22.12.2001, blz. 29).

(7)  Besluit 2014/492/EU van de Raad van 16 juni 2014 betreffende de ondertekening, namens de Europese Unie, en de voorlopige toepassing van de Associatieovereenkomst tussen de Europese Unie en de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie en hun lidstaten, enerzijds, en de Republiek Moldavië, anderzijds (PB L 260 van 30.8.2014, blz. 1).

(8)   PB L 20 van 24.1.2008, blz. 1.


BIJLAGE

„I.   DEEL L

TARIEFCONTINGENTEN ALS VERMELD IN HET AANHANGSEL VAN BIJLAGE I-A BIJ HOOFDSTUK I VAN DE ASSOCIATIEOVEREENKOMST MET OEKRAÏNE

Contingentnummer

GN-code

Omschrijving (1)

Land van oorsprong

Invoerperiode

Hoeveelheid

(in ton productgewicht)

Hoeveelheid per halfjaar

(in ton productgewicht)

Invoerrecht (in EUR/100 kg nettogewicht)

09. 4600

0401

0402 91

0402 99

0403 10 11

0403 10 13

0403 10 19

0403 10 31

0403 10 33

0403 10 39

0403 90 51

0403 90 53

0403 90 59

0403 90 61

0403 90 63

0403 90 69

Melk en room, niet in poeder, in korrels of in andere vaste vorm; yoghurt, niet gearomatiseerd, noch met toegevoegde vruchten of cacao; gegiste of aangezuurde zuivelproducten, niet gearomatiseerd, noch met toegevoegde vruchten of cacao en niet in poeder, in korrels of in andere vaste vorm

OEKRAÏNE

Jaar 2016

Jaar 2017

Jaar 2018

Jaar 2019

Jaar 2020

Jaar 2021 en volgende

8 000

8 400

8 800

9 200

9 600

10 000

4 000

4 200

4 400

4 600

4 800

5 000

0

09. 4601

0402 10

0402 21

0402 29

0403 90 11

0403 90 13

0403 90 19

0403 90 31

0403 90 33

0403 90 39

0404 90 21

0404 90 23

0404 90 29

0404 90 81

0404 90 83

0404 90 89

Melk en room, in poeder, in korrels of in andere vaste vorm; gegiste of aangezuurde zuivelproducten, in poeder, in korrels of in andere vaste vorm, niet gearomatiseerd, noch met toegevoegde vruchten of cacao; producten bestaande uit natuurlijke bestanddelen van melk, elders genoemd noch elders onder begrepen

OEKRAÏNE

Jaar 2016

Jaar 2017

Jaar 2018

Jaar 2019

Jaar 2020

Jaar 2021 en volgende

1 500

2 200

2 900

3 600

4 300

5 000

750

1 100

1 450

1 800

2 150

2 500

0

09. 4602

0405 10

0405 20 90

0405 90

Boter en andere van melk afkomstige vetstoffen; zuivelpasta's met een vetgehalte van meer dan 75 doch minder dan 80 gewichtspercenten

OEKRAÏNE

Jaar 2016

Jaar 2017

Jaar 2018

Jaar 2019

Jaar 2020

Jaar 2021 en volgende

1 500

1 800

2 100

2 400

2 700

3 000

750

900

1 050

1 200

1 350

1 500

0


(1)  Onverminderd de bepalingen voor de interpretatie van de gecombineerde nomenclatuur wordt de omschrijving van de goederen slechts als indicatief beschouwd, aangezien in het kader van deze bijlage de GN-codes het preferentiestelsel bepalen.”