<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><JUDGMENT xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:noNamespaceSchemaLocation="http://formex.publications.europa.eu/schema/formex-05.00-20081231.xd"><BIB.JUDGMENT><REF.CASE FILE="ECRCJ2000FIB.1201164701.case.xml"><NO.CASE>C-347/99</NO.CASE></REF.CASE><NO.CELEX>61999J0347</NO.CELEX><NO.SEQ>0010.0002</NO.SEQ><PAGE.FIRST.ECR>11650</PAGE.FIRST.ECR><PAGE.SEQ>1</PAGE.SEQ><PAGE.LAST.ECR>11655</PAGE.LAST.ECR><PAGE.TOTAL>6</PAGE.TOTAL><AUTHOR>CJ</AUTHOR></BIB.JUDGMENT><CURR.TITLE><LEFT>TUOMIO <DATE ISO="20001214">14.12.2000</DATE> — ASIA C-347/99</LEFT><RIGHT>KOMISSIO V. IRLANTI</RIGHT></CURR.TITLE><TITLE><TI><P><HT TYPE="UC">Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio</HT> (toinen jaosto)</P><P><DATE ISO="20001214">14 päivänä joulukuuta 2000</DATE><NOTE NOTE.ID="E0001" NUMBERING="STAR"><P>Oikeudenkäyntikieli: englanti.</P></NOTE></P></TI></TITLE><JUDGMENT.INIT><P>Asiassa C-347/99,</P></JUDGMENT.INIT><PARTIES><PLAINTIFS><P><HT TYPE="BOLD">Euroopan yhteisöjen komissio,</HT> asiamiehenään oikeudellinen neuvonantaja M. Wolfcarius, prosessiosoite Luxemburgissa c/o oikeudellisen yksikön virkamies C. Gómez de la Cruz, Centre Wagner, Kirchberg,</P><PARTY.STATUS>kantajana,</PARTY.STATUS></PLAINTIFS><AGAINST>vastaan</AGAINST><DEFENDANTS><P><HT TYPE="BOLD">Irlanti,</HT> asiamiehenään Chief State Solicitor M. A. Buckley, prosessiosoite Luxemburgissa Irlannin suurlähetystö, 28 route d'Arlon,</P><PARTY.STATUS>vastaajana,</PARTY.STATUS></DEFENDANTS></PARTIES><?PAGE NO="I-11651"?><P>jossa kantaja vaatii yhteisöjen tuomioistuinta toteamaan, että Irlanti ei ole noudattanut yhtenäisestä menettelystä vaarallisten aineiden tiekuljetusten tarkastuksissa <DATE ISO="19951006">6 päivänä lokakuuta 1995</DATE> annetun neuvoston direktiivin 95/5O/EY (<REF.DOC.OJ COLL="L" NO.OJ="249" DATE.PUB="1995" PAGE.FIRST="35">EYVL L 249, s. 35</REF.DOC.OJ>) mukaisia velvoitteitaan, koska se ei ole antanut kyseisen direktiivin noudattamisen edellyttämiä lakeja, asetuksia ja hallinnollisia määräyksiä tai ainakaan ilmoittanut niistä komissiolle,</P><PREAMBLE><PREAMBLE.INIT><P>YHTEISÖJEN TUOMIOISTUIN (toinen jaosto),</P><P>toimien kokoonpanossa: jaoston puheenjohtaja V. Skouris sekä tuomarit R. Schintgen (esittelevä tuomari) ja N. Colneric,</P><P>julkisasiamies: F. G. Jacobs,</P><P>kirjaaja: R. Grass,</P></PREAMBLE.INIT><GR.VISA><VISA>ottaen huomioon esittelevän tuomarin kertomuksen,</VISA><VISA>kuultuaan julkisasiamiehen <DATE ISO="20001012">12.10.2000</DATE> pidetyssä istunnossa esittämän ratkaisuehdotuksen,</VISA></GR.VISA><?PAGE NO="I-11652"?><PREAMBLE.FINAL><P>on antanut seuraavan</P></PREAMBLE.FINAL></PREAMBLE><CONTENTS.JUDGMENT><GR.SEQ LEVEL="1"><TITLE><TI><P>tuomion</P></TI></TITLE><NP><NO.P>1</NO.P><TXT>Euroopan yhteisöjen komissio on nostanut EY 226 artiklan nojalla kanteen, joka on saapunut yhteisöjen tuomioistuimeen <DATE ISO="19990920">20.9.1999</DATE> ja jossa yhteisöjen tuomioistuinta vaaditaan toteamaan, että Irlanti ei ole noudattanut yhtenäisestä menettelystä vaarallisten aineiden tiekuljetusten tarkastuksissa <DATE ISO="19951006">6 päivänä lokakuuta 1995</DATE> annetun neuvoston direktiivin 95/50/EY (<REF.DOC.OJ COLL="L" NO.OJ="249" DATE.PUB="1995" PAGE.FIRST="35">EYVL L 249, s. 35</REF.DOC.OJ>) mukaisia velvoitteitaan, koska se ei ole antanut kyseisen direktiivin noudattamisen edellyttämiä lakeja, asetuksia ja hallinnollisia määräyksiä tai ainakaan ilmoittanut niistä komissiolle.</TXT></NP><NP><NO.P>2</NO.P><TXT>Direktiivin 10 artiklan 1 kohdan mukaan jäsenvaltioiden oli saatettava voimaan direktiivin 95/50/EY noudattamisen edellyttämät lait, asetukset ja hallinnolliset määräykset <DATE ISO="19970101">1 päivään tammikuuta 1997</DATE> mennessä ja viipymättä ilmoitettava tästä komissiolle.</TXT></NP><NP><NO.P>3</NO.P><TXT>Koska komissio ei ollut saanut ilmoitusta Irlannin direktiivin 95/50/EY noudattamiseksi antamista säädöksistä, se kehotti <DATE ISO="19971105">5.11.1997</DATE> päivätyllä virallisella huomautuksella Irlantia esittämään huomautuksensa kahden kuukauden määräajassa.</TXT></NP><NP><NO.P>4</NO.P><TXT>Irlanti kiinnitti <DATE ISO="19980908">8.9.1998</DATE> päivätyssä kirjeessään komission huomiota kirjeen liitteenä olevaan jäljennökseen komission pääsihteerille osoitetusta <DATE ISO="19980105">5.1.1998</DATE> päivätystä kirjeestä, jossa annettiin tietoja lainsäädäntömenettelyn kulusta ja direktiivin 95/50/EY täytäntöönpanoa koskevaa lainsäädäntöä valmisteltaessa kohdatuista vaikeuksista. Kyseisessä kirjeessä todettiin, että lainsäädäntömenettely<?PAGE NO="I-11653"?> oli tarkoitus saada päätökseen seuraavan parlamenttikauden aikana eli ennen vuoden 1998 loppua.</TXT></NP><NP><NO.P>5</NO.P><TXT>Koska komissiolla ei ollut muuta tietoa Irlannin toteuttamista direktiivin 95/50/EY noudattamisen edellyttämistä toimenpiteistä, se kehotti <DATE ISO="19980924">24.9.1998</DATE> päivätyssä perustellussa lausunnossa tätä toteuttamaan direktiivin velvoitteiden noudattamisen edellyttämät toimenpiteet kahden kuukauden kuluessa perustellun lausunnon tiedoksisaamisesta.</TXT></NP><NP><NO.P>6</NO.P><TXT>Irlannin viranomaiset ilmoittivat komissiolle <DATE ISO="19990202">2.2.1999</DATE> päivätyssä vastauksessaan, että lainsäädäntö, jonka tarkoituksena on helpottaa Irlannin liittymistä eurooppalaiseen sopimukseen vaarallisten tavaroiden kansainvälisistä tiekuljetuksista (ARD-sopimus), oli kokonaisuudessaan annettu ja että direktiivin 95/50/EY täytäntöönpanon varmistavista soveltamisasetuksista ilmoitettaisiin komissiolle niin pian kuin mahdollista.</TXT></NP><NP><NO.P>7</NO.P><TXT>Irlannin viranomaiset ilmoittivat komissiolle <DATE ISO="19990426">26.4.1999</DATE> päivätyllä kirjeellä, että Irlanti ei ollut vielä pannut täytäntöön direktiiviä 95/50/EY ja että tämän vuoksi viranomaiset eivät vielä voineet toimittaa komissiolle direktiivin 9 artiklan 1 kohdassa tarkoitettua vuosikertomusta direktiivin soveltamisesta.</TXT></NP><NP><NO.P>8</NO.P><TXT>Koska komissio ei ollut saanut Irlannin hallitukselta muuta tietoa direktiivin 95/50/EY täytäntöönpanosta, se päätti nostaa käsiteltävänä olevan kanteen.</TXT></NP><NP><NO.P>9</NO.P><TXT>Komissio toteaa kanteessaan, että Irlannin velvollisuus toteuttaa direktiivin 95/50/EY noudattamisen edellyttämät toimenpiteet on kiistaton. Komissio väittää, että Irlanti ei ole ilmoittanut sille tältä osin annetuista säädöksistä ja ettei sillä itsellään ole tiedossaan muita seikkoja, joiden perusteella se voisi päätellä<?PAGE NO="I-11654"?> tämän jäsenvaltion antaneen tarvittavat säädökset, minkä vuoksi on todettava, ettei tällaisia säädöksiä ole vielä annettu ja ettei Irlanti tämän vuoksi ole noudattanut kyseisen direktiivin mukaisia velvoitteitaan.</TXT></NP><NP><NO.P>10</NO.P><TXT>Irlanti ei kiistä jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättämistä, vaan toteaa puolustuksekseen ainoastaan, että direktiivin 95/50/EY täytäntöönpanemista koskevan säädösluonnoksen valmistelutyöt jatkuvat.</TXT></NP><NP><NO.P>11</NO.P><TXT>Koska direktiiviä ei ole pantu täytäntöön direktiivissä säädetyssä määräajassa, komission kannetta on pidettävä perusteltuna.</TXT></NP><NP><NO.P>12</NO.P><TXT>Näin ollen on todettava, että Irlanti ei ole noudattanut direktiivin 95/50/EY mukaisia velvoitteitaan, koska se ei ole antanut säädetyssä määräajassa kyseisen direktiivin noudattamisen edellyttämiä lakeja, asetuksia ja hallinnollisia määräyksiä.</TXT></NP><GR.SEQ LEVEL="2"><TITLE><TI><P>Oikeudenkäyntikulut</P></TI></TITLE><NP><NO.P>13</NO.P><TXT>Yhteisöjen tuomioistuimen työjärjestyksen 69 artiklan 2 kohdan mukaan asianosainen, joka häviää asian, velvoitetaan korvaamaan oikeudenkäyntikulut, jos vastapuoli on sitä vaatinut. Koska komissio on vaatinut oikeudenkäyntikulujen korvaamista ja Irlanti on hävinnyt asian, Irlanti on velvoitettava korvaamaan oikeudenkäyntikulut.</TXT></NP></GR.SEQ></GR.SEQ><?PAGE NO="I-11655"?><JURISDICTION><INTRO><P>Näillä perusteilla</P><P>YHTEISÖJEN TUOMIOISTUIN (toinen jaosto)</P><P>on antanut seuraavan tuomiolauselman:</P></INTRO><LIST TYPE="ARAB"><ITEM><NP><NO.P>1)</NO.P><TXT>Manti ei ole noudattanut yhtenäisestä menettelystä vaarallisten aineiden tiekuljetusten tarkastuksissa <DATE ISO="19951006">6 päivänä lokakuuta 1995</DATE> annetun neuvoston direktiivin 95/50/EY mukaisia velvoitteitaan, koska se ei ole antanut säädetyssä määräajassa kyseisen direktiivin noudattamisen edellyttämiä lakeja, asetuksia ja hallinnollisia määräyksiä.</TXT></NP></ITEM><ITEM><NP><NO.P>2)</NO.P><TXT>Irlanti velvoitetaan korvaamaan oikeudenkäyntikulut.</TXT></NP></ITEM></LIST></JURISDICTION></CONTENTS.JUDGMENT><SIGNATURE.CASE><P>Skouris</P><P>Schintgen</P><P>Colneric</P><P>Julistettiin Luxemburgissa <DATE ISO="20001214">14 päivänä joulukuuta 2000</DATE>.</P><SIGNATORY><P>R. Grass</P><P>kirjaaja</P></SIGNATORY><SIGNATORY><P>V. Skouris</P><P>toisen jaoston puheenjohtaja</P></SIGNATORY></SIGNATURE.CASE></JUDGMENT>