European flag

Uradni list
Evropske unije

SL

Serija L


2026/2270

16.10.2026

IZVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2026/2270

z dne 15. oktobra 2026

o spremembi Izvedbene uredbe (EU) 2025/2351 o uvedbi dokončnega zaščitnega ukrepa za uvoz nekaterih elementov za legiranje jekla

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe (EU) 2015/478 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 11. marca 2015 o skupnih pravilih za uvoz (1) ter zlasti člena 16 Uredbe,

ob upoštevanju Uredbe (EU) 2015/755 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 29. aprila 2015 o skupnih pravilih za uvoz iz nekaterih tretjih držav (2) ter zlasti člena 13 Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

(1)

Komisija je z Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2025/2351 (3) uvedla dokončni zaščitni ukrep za uvoz nekaterih elementov za legiranje jekla.

(2)

Komisija je menila, da je posebna tarifna kvota po posameznih vrstah izdelka, sestavljena iz količine znotraj kvote v kombinaciji z variabilno dajatvijo zunaj kvote, najučinkovitejša oblika ukrepa za uravnoteženje različnih interesov.

(3)

Komisija je količino znotraj kvote določila na ravneh, ki so za 25 % nižje od povprečne ravni uvoza v letih 2022, 2023 in 2024.

(4)

Po uvedbi dokončnega zaščitnega ukrepa se je na Komisijo obrnil pravni zastopnik malezijske družbe, ki je trdil, da je količina znotraj kvote, izračunana za Malezijo, kot je določena v Prilogi III k Izvedbeni uredbi (EU) 2025/2351, nepravilna zaradi nepopolnih statističnih podatkov o uvozu iz Malezije v Unijo za leto 2022.

(5)

Komisija je to trditev preučila in je lahko potrdila, da je bil določen uvoz fero-mangana iz Malezije leta 2022 v javno dostopnih statističnih podatkih Eurostata o uvozu razglašen za zaupnega. Tako je pri izračunu tarifne kvote za Malezijo manjkalo skoraj 40 700 ton uvoza. Pravilna vrednost za izračun tarifne kvote za Malezijo za leto 2022 bi morala biti 41 279,3 tone namesto 581 ton.

(6)

Zato bi bilo treba popraviti količino uvoza za leto 2022, ki se uporabi za izračun, ter ponovno izračunati in povečati količino znotraj kvote za Malezijo.

(7)

Popravki bi morali začeti veljati od datuma začetka veljavnosti Izvedbene uredbe (EU) 2025/2351.

(8)

Ukrepi iz te uredbe so v skladu z mnenjem Odbora za zaščitne ukrepe, ustanovljenega na podlagi člena 3(3) Uredbe (EU) 2015/478 oziroma člena 22(3) Uredbe (EU) 2015/755 –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Preglednica v Prilogi k tej uredbi nadomešča del preglednice v zvezi s količino tarifne kvote Malezije v Prilogi III k Izvedbeni uredbi (EU) 2025/2351.

Člen 2

Ta uredba začne veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije. Uporablja se od 18. novembra 2025.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 15. oktobra 2026

Za Komisijo

predsednica

Ursula VON DER LEYEN


(1)   UL L 83, 27.3.2015, str. 16, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2015/478/oj.

(2)   UL L 123, 19.5.2015, str. 33, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2015/755/oj.

(3)  Izvedbena uredba Komisije (EU) 2025/2351 z dne 18. novembra 2025 o uvedbi dokončnega zaščitnega ukrepa za uvoz nekaterih elementov za legiranje jekla (UL L, 2025/2351, 18.11.2025, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2025/2351/oj).


PRILOGA

„Vrsta izdelka

Oznake HS in KN

Dodelitev po državah (če je ustrezno)

Leto 1

Leto 2

Leto 3

Stopnja dodatne dajatve

Zaporedne številke

Od 18.11.2025 do 17.2.2026

Od 18.2.2026 do 17.5.2026

Od 18.5.2026 do 17.8.2026

Od 18.8.2026 do 17.11.2026

Od 18.11.2026 do 17.2.2027

Od 18.2.2027 do 17.5.2027

Od 18.5.2027 do 17.8.2027

Od 18.8.2027 do 17.11.2027

Od 18.11.2027 do 17.2.2028

Od 18.2.2028 do 17.5.2028

Od 18.5.2028 do 17.8.2028

Od 18.8.2028 do 17.11.2028

Količina tarifne kvote (v neto tonah)

Količina tarifne kvote (v neto tonah)

Količina tarifne kvote (v neto tonah)

Fero-mangan

7202 11 , 7202 19

Malezija

9 330,47

9 026,21

9 330,47

9 330,47

9 339,80

9 035,24

9 339,80

9 339,80

9 323,59

9 120,91

9 323,59

9 323,59

glej Prilogo II

09.8819“


ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2026/2270/oj

ISSN 1977-0804 (electronic edition)