за прилагане на Регламент (ЕС) № 36/2012 относно ограничителни мерки с оглед на положението в Сирия
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Регламент (ЕС) № 36/2012 на Съвета от 18 януари 2012 г. относно ограничителни мерки с оглед на положението в Сирия и за отмяна на Регламент (ЕС) № 442/2011 (1), и по-специално член 32, параграф 1 от него,
като взе предвид предложението на върховния представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност,
като има предвид, че:
(1)
На 18 януари 2012 г. Съветът прие Регламент (ЕС) № 36/2012 относно ограничителни мерки с оглед на положението в Сирия.
(2)
Въз основа на преглед на мерките следва да се изменят вписванията за 59 лица, за които се прилагат ограничителни мерки, съдържащи се в приложение II към Регламент (ЕС) № 36/2012.
(3)
Девет вписвания следва да се заличат от списъка на посочените лица и образувания.
(4)
В резултата на решенията на Общия съд от 31 януари 2019 г. по дело T-667/17 Alkarim for Trade and Industry/Съвет и по дело T-559/17 Abdulkarim/Съвет, Alkarim for Trade and Industry и Mouhamad Wael Abdulkarim не са в списъка на физическите и юридическите лица, образуванията и органите, за които се прилагат ограничителни мерки, в приложение II към Регламент (ЕС) № 36/2012.
(5)
Поради това приложение II към Регламент (ЕС) № 36/2012 следва да бъде съответно изменено,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Приложение II към Регламент (ЕС) № 36/2012 се изменя съгласно приложението към настоящия регламент.
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила в деня след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
Приложение II към Регламент (ЕС) № 36/2012 се изменя, както следва:
1)
Част А („Лица“) се изменя, както следва:
а)
посочените по-долу вписвания заменят съответните вписвания в списъка:
Име
Идентификационни данни
Основания
Дата на включване в списъка
„6.
Muhammad (
) Dib (
) Zaytun (
) (изв. още като Mohammed Dib Zeitoun; изв. още като Mohamed Dib Zeitun)
Дата на раждане: 20.5.1951 г.;
Място на раждане: Джуба, провинция Дамаск, Сирия;
Дипломатически паспорт № D000001300;
Пол: мъжки
Началник на Дирекция „Обща сигурност“; замесен в насилието срещу протестиращите.
9.5.2011 г.
7.
Amjad (
) Abbas (
) (изв. още като Al-Abbas)
Пол: мъжки
Бивш началник на отдела за политическа сигурност в Баняс, участва в репресиите срещу протестиращите в Байда. Произведен в чин полковник през 2018 г.
9.5.2011 г.
10.
Jamil (
) (изв. още като Jameel) Hassan (
) (изв. още като al-Hassan)
Дата на раждане: 7.7.1953 г.;
Място на раждане: Кусайр, Провинция Хомс, Сирия;
Началник на сирийското военновъздушно разузнаване;
Пол: мъжки
Офицер със звание „генерал-майор“ от сирийските военновъздушни сили, на служба след май 2011 г. Началник на сирийското военновъздушно разузнаване, на служба след май 2011 г. Отговорен за жестоките репресии срещу цивилното население в Сирия.
9.5.2011 г.
14.
Бригаден генерал Mohammed Bilal (изв. още като подполковник Muhammad Bilal)
Пол: мъжки
В качеството си на старши офицер от военновъздушното разузнаване на Сирия подкрепя сирийския режим и е отговорен за жестоките репресии срещу цивилното население. Свързан е с включения в списъка Scientific Studies Research Centre (SSRC).
Началник на полицията в Тартус от декември 2018 г.
21.10.2014 г.
20.
Bassam (
) Al Hassan (
) (изв. още като Al Hasan)
Роден: 1961 г.
Пол: мъжки
Президентски съветник по стратегически въпроси; замесен в репресиите срещу цивилното население.
23.5.2011 г.
31.
Генерал-майор Tawfiq (
) (изв. още като Tawfik) Younes (
) (изв. още като Yunes)
Пол: мъжки
Бивш началник на отдела за вътрешна сигурност на дирекция „Общо разузнаване“; замесен в репресиите срещу цивилното население.
1.8.2011 г.
36.
Nizar (
) al-Asaad (
) (изв. още като Nizar Asaad)
Пол: мъжки
Водещ сирийски бизнесмен с тесни връзки с режима. Братовчед на Башар ал-Асад и свързан със семействата Асад и Махлуф.
Като такъв е част от сирийския режим, облагодетелства се от него или го подкрепя.
Водещ инвеститор в нефтената промишленост и бивш ръководител на дружеството „Nizar Oilfield Supplies“.
23.8.2011 г.
41.
Ali (
) Douba (
)
Роден: 1933 г.;
Място на раждане: Карфис, Сирия;
Пол: мъжки
Специален съветник на президента Ал-Асад.
Като специален съветник е част от режима на Асад, облагодетелства се от него и го подкрепя. Замесен е в жестоките репресии срещу цивилното население в Сирия.
23.8.2011 г.
48.
Samir (
) Hassan (
)
Пол: мъжки
Водещ бизнесмен, извършващ дейност в Сирия, с интереси и/или дейности в множество сектори на сирийската икономика. Има интереси и/или значително влияние в Amir Group и Cham Holdings — два конгломерата с дейност в областта на недвижимите имоти, туризма, транспорта и финансите. От март 2014 г. до септември 2018 г., след назначаването му от министъра на икономиката Khodr Orfali, заема поста председател за Русия в двустранните стопански съвети.
Samir Hassan подпомага водените от режима военни действия с дарения на парични средства.
Свързан е с лица, които се облагодетелстват или подкрепят режима. По-специално е свързан с включените в списъка от Съвета Rami Makhlouf и Issam Anbouba и се облагодетелства от сирийския режим.
27.9.2014 г.
49.
Fares (
) Chehabi (
) (изв. още като Fares Shihabi; Fares Chihabi)
Син на Ahmad Chehabi;
Дата на раждане: 7.5.1972 г.
Пол: мъжки
Председател на промишлената камара в Алепо; председател на Федерацията на промишлените камари от 16.12.2018 г. Заместник-председател на Cham Holding. Оказва икономическа подкрепа на режима в Сирия. Член на парламента на Сирия от 2016 г.
2.9.2011 г.
51.
Issam (
) Anbouba (
)
Президент на Anbouba for Agricultural Industries Co.
Роден: 1952 г.; Място на раждане: Хомс, Сирия;
Пол: мъжки
Оказва финансова подкрепа за репресивния апарат и полувоенните групировки, упражняващи насилие срещу цивилното население в Сирия. Предоставя недвижими имоти (помещения, складове), пригодени за центрове за задържане. Финансови връзки с висшестоящи сирийски служители. Съосновател и член на управителния съвет на Cham Holding.
2.9.2011 г.
55.
Полковник Lu'ai (
) (изв. още като Louay, Loai) al-Ali (
)
Място на раждане: Джабла, провинция Латакия
Пол: мъжки
Началник на отдела за Дераа на Сирийското военно разузнаване. Отговорен за насилието над протестиращите в Дераа.
14.11.2011 г.
78.
Генерал-майор Ali (
) Barakat (
)
Пол: мъжки
103-та бригада от дивизията на Републиканската гвардия. Военен, участвал в насилието в Хомс. Произведен в чин генерал-майор през 2017 г.
1.12.2011 г.
79.
Генерал-майор Talal (
) Makhluf (
) (изв. още като Makhlouf)
Пол: мъжки
Бивш командир на 105-а бригада на Републиканската гвардия. Бивш главнокомандващ на Републиканската гвардия. Настоящ командир на 2-ри корпус. Член на сирийските въоръжени сили със звание „генерал-майор“, на служба след май 2011 г. Военен, участвал в репресиите в Дамаск.
1.12.2011 г.
99.
Генерал-майор Mohamed (
) (изв. още като Mohammad, Muhammad, Mohammed) Khaddor (
) (изв. още като Khaddour, Khaddur, Khadour, Khudour)
Командир на 106-а бригада, Президентска гвардия;
Пол: мъжки
Давал е заповед на войските да бият протестиращите с палки, след което да ги арестуват. Носи отговорност за репресиите срещу мирни протестиращи в Дума.
23.1.2012 г.
104.
Mohamed (
) (изв. още като Mohammad, Muhammad, Mohammed) Heikmat (
) (изв. още като Hikmat, Hekmat) Ibrahim (
)
Пол: мъжки
Като бивш ръководител на управление „Операции“ в дирекция „Политическа сигурност“ носи отговорност за арести и изтезания на задържани.
23.1.2012 г.
128.
Бригаден генерал Burhan (
) Qadour (
) (изв. още като Qaddour, Qaddur)
Пол: мъжки
Бивш началник на отдел 291 (Дамаск) на разузнавателната служба на армията. Отговорен за изтезанията на задържани представители на опозицията.
24.7.2012 г.
135.
Бригаден генерал Suhail (
) (изв. още като Suheil) Al-Abdullah (
) (изв. още като Al-Abdallah)
Пол: мъжки
Началник на отдела на разузнавателната служба на военновъздушните сили в Латакия. Отговорен за изтезанията на задържани представители на опозицията.
24.7.2012 г.
139.
Генерал-майор Hussam (
) (изв. още като Husam, Housam, Houssam) Luqa (
) (изв. още като Louqa, Louca, Louka, Luka)
Роден: 1964 г.;
Място на раждане: Дамаск;
Пол: мъжки
От април 2012 г. до 2.12.2018 г. е ръководител на отдела на дирекция „Политическа сигурност“ в Хомс (на мястото на бригаден генерал Nasr al-Ali). От 3.12.2018 г. е директор на дирекция „Политическа сигурност“. Отговорен за изтезанията на задържани представители на опозицията.
24.7.2012 г.
144.
Ahmed (
) (изв. още като Ahmad) al-Jarroucheh (
) (изв. още като Al-Jarousha, Al-Jarousheh, Al-Jaroucha, Al-Jarouchah, Al-Jaroucheh)
Роден: 1957 г.;
Пол: мъжки
Бивш началник на отдела за външно разузнаване на дирекция „Общо разузнаване“ (отдел 279). В това си качество отговаря за разузнавателните мерки в посолствата на Сирия.
24.7.2012 г.
160.
Д-р Hazwan (
) Al Wez (
) (изв. още като Al Wazz)
Пол: мъжки
Бивш министър на образованието, назначен през юли 2016 г.
В качеството си на бивш министър в правителството споделя отговорността за жестоките репресии на режима срещу цивилното население.
16.10.2012 г.
188.
Bishr Riyad Yazigi
Роден: 1972 г.;
Пол: мъжки
Съветник на президента на Сирия. Бивш министър на туризма. В качеството си на бивш министър в правителството споделя отговорността за жестоките репресии на режима срещу цивилното население.
24.6.2014 г.
211.
Hilal Hilal (изв. още като Hilal al-Hilal) (
)
Роден: 1966 г.;
Пол: мъжки
Член на свързаните с режима милиции, известни като „Kataeb al-Baath“ (Милицията на партията Баас). Заместник-председател на партията Баас. Подкрепя режима чрез ролята си в набирането на членове и организирането на милицията на партията Баас.
28.10.2016 г.
213.
Bishr al-Sabban (изв. още като Mohammed Bishr Al-Sabban; Bishr Mazin Al-Sabban)
Роден: 1966 г.;
Място на раждане: Дамаск, Сирийска арабска република;
Пол: мъжки
Бивш губернатор на Дамаск, назначен от Башар ал-Асад и свързан с него. Подкрепя режима и е отговорен за жестоките репресии срещу цивилното население в Сирия, включително участие в дискриминационни действия срещу сунитските общности в столицата.
28.10.2016 г.
214.
Ahmad Sheik Abdul-Qader
(изв. още като Ahmad Sheikh Abdul Qadir; Ahmad al-Sheik Abdulquader) ()
Пол: мъжки
Бивш губернатор на Кунейтра, назначен от Башар ал-Асад и свързан с него. Бивш губернатор на Латакия. Подкрепя режима и се облагодетелства от него, включително чрез публична подкрепа за сирийските въоръжени сили и подкрепящите режима милиции.
28.10.2016 г.
215.
Д-р Ghassan Omar Khalaf (
)
Пол: мъжки
Бивш губернатор на Хама, назначен от Башар ал-Асад и свързан с него. Освен това подкрепя режима и се облагодетелства от него. Ghassan Omar Khalaf е тясно свързан с членовете на подкрепящата режима милиция в Хама, известна като „Бригадата от Хама“.
Бивш губернатор на Идлиб, назначен от Башар ал-Асад и свързан с него. Подкрепя режима и се облагодетелства от него, включително като предоставя подкрепа на сирийските въоръжени сили и подкрепящите режима милиции. Свързан с министъра на вакъфите от правителството на режима — д-р Mohammad Abdul-Sattar al-Sayyed, който му е брат.
28.10.2016 г.
217.
Atef Naddaf (
)
Роден: 1956 г.;
Място на раждане: област Дамаск;
Пол: мъжки
Министър на вътрешната търговия и защитата на потребителите.
Назначен през ноември 2018 г.
Като министър в правителството споделя отговорността за жестоките репресии на режима срещу цивилното население.
14.11.2016 г.
218.
Hussein Makhlouf (изв. още като Makhluf) (
)
Роден: 1964 г.;
Място на раждане: Латакия;
Пол: мъжки
Министър на местната администрация.
Назначен през юли 2016 г.
Бивш губернатор на област Дамаск.
Като министър в правителството споделя отговорността за жестоките репресии на режима срещу цивилното население.
Братовчед на Rami Makhlouf.
14.11.2016 г.
219.
Ali Al-Zafir (
)
Роден: 1962 г.;
Място на раждане: Тартус;
Пол: мъжки
Бивш министър на телекомуникациите и технологиите. В качеството си на бивш министър в правителството споделя отговорността за жестоките репресии на режима срещу цивилното население.
14.11.2016 г.
220.
Ali Ghanem (
)
Роден: 1963 г.;
Място на раждане: Дамаск;
Пол: мъжки
Министър на нефта и минералните ресурси.
Назначен през юли 2016 г.
Като министър в правителството споделя отговорността за жестоките репресии на режима срещу цивилното население.
14.11.2016 г.
222.
Mohammed (изв. още като Mohamed, Muhammad, Mohammad) al-Ahmed (изв. още като al-Ahmad) (
)
Роден: 1961 г.;
Място на раждане: Латакия;
Пол: мъжки
Министър на културата.
Назначен през юли 2016 г.
Като министър в правителството споделя отговорността за жестоките репресии на режима срещу цивилното население.
14.11.2016 г.
223.
Ali Hamoud (изв. още като Hammoud) (
)
Роден: 1964 г.;
Място на раждане: Тартус;
Пол: мъжки
Министър на транспорта.
Назначен през юли 2016 г.
Като министър в правителството споделя отговорността за жестоките репресии на режима срещу цивилното население.
14.11.2016 г.
224.
Mohammed Zuhair (изв. още като Zahir) Kharboutli (
)
Място на раждане: Дамаск;
Пол: мъжки
Министър на електроенергията.
Назначен през юли 2016 г.
Като министър в правителството споделя отговорността за жестоките репресии на режима срещу цивилното население.
14.11.2016 г.
225.
Maamoun (изв. още като Ma'moun) Hamdan (
)
Роден: 1958 г.;
Място на раждане: Дамаск;
Пол: мъжки
Министър на финансите.
Назначен през юли 2016 г.
Като министър в правителството споделя отговорността за жестоките репресии на режима срещу цивилното население.
14.11.2016 г.
226.
Nabil al-Hasan (изв. още като al-Hassan) (
)
Роден: 1963 г.;
Място на раждане: Алепо;
Пол: мъжки
Бивш министър на водните ресурси.
Назначен през юли 2016 г.
В качеството си на бивш министър в правителството споделя отговорността за жестоките репресии на режима срещу цивилното население.
14.11.2016 г.
228.
Abdullah al-Gharbi (изв. още като al-Qirbi) (
)
Роден: 1962 г.;
Място на раждане: Дамаск;
Пол: мъжки
Бивш министър на вътрешната търговия и защитата на потребителите.
Назначен през юли 2016 г.
В качеството си на бивш министър в правителството споделя отговорността за жестоките репресии на режима срещу цивилното население.
14.11.2016 г.
229.
Abdullah Abdullah (
)
Роден: 1956 г.;
Пол: мъжки
Държавен секретар.
Назначен през юли 2016 г.
Като министър в правителството споделя отговорността за жестоките репресии на режима срещу цивилното население.
14.11.2016 г.
230.
Salwa Abdullah (
)
Родена: 1953 г.;
Място на раждане: Кунейтра;
Пол: женски
Държавен секретар.
Назначена през юли 2016 г.
Като министър в правителството споделя отговорността за жестоките репресии на режима срещу цивилното население.
14.11.2016 г.
231.
Rafe'a Abu Sa'ad (изв. още като Saad) (
)
Роден: 1954 г.;
Място на раждане: село Хабран (провинция Свейда);
Пол: мъжки
Държавен секретар.
Назначен през юли 2016 г.
Като министър в правителството споделя отговорността за жестоките репресии на режима срещу цивилното население.
14.11.2016 г.
232.
Wafiqa Hosni (
)
Родена: 1952 г.;
Място на раждане: Дамаск;
Пол: женски
Държавен секретар.
Назначена през юли 2016 г.
Като министър в правителството споделя отговорността за жестоките репресии на режима срещу цивилното население.
14.11.2016 г.
233.
Rima Al-Qadiri (изв. още като Al-Kadiri) (
)
Родена: 1963 г.;
Място на раждане: Дамаск;
Пол: женски
Министър по социалните въпроси (от август 2015 г.)
Като министър в правителството споделя отговорността за жестоките репресии на режима срещу цивилното население.
14.11.2016 г.
234.
Duraid Durgham
Пол: мъжки
Бивш управител на Централната банка на Сирия.
Бил е отговорен за предоставянето на икономическа и финансова подкрепа на сирийския режим, като упражнява функциите си на управител на Централната банка на Сирия, която също е посочена в списъка.
14.11.2016 г.
243.
Ali Wanus
(изв. още като Ali Wannous) ()
Дата на раждане: 5.2.1964 г.;
Звание: генерал-майор;
Пол: мъжки
Има звание генерал-майор, на служба след май 2011 г.
Като висш военен носи отговорност за жестоките репресии срещу цивилното население и участва в съхраняването и използването на химическо оръжие.
Свързан е и с включеното в списъка образувание Сирийски научноизследователски център.
18.7.2017 г.
258.
Mohamed Mazen Ali Yousef (
)
Дата на раждане: 17.5.1969 г.;
Място на раждане: област Дамаск;
Пол: мъжки
Бивш министър на промишлеността. Назначен през януари 2018 г.
В качеството си на бивш министър в правителството споделя отговорността за жестоките репресии на режима срещу цивилното население.
26.2.2018 г.
265.
Jamal Eddin Mohammed Nazer (изв. още като
; Nazir Ahmad, Mohammed JamalEddine)
Пол: мъжки
Позиция: съосновател и мажоритарен акционер в Apex Development and Projects LLC и основател на A'ayan Company for Projects and Equipment.
Дата на раждане: 2.1.1962 г.
Място на раждане: Дамаск, Сирийска арабска република;
Гражданство: сирийско
Номер на поспорт: № 011612445, серия 002-17-L022286 (място на издаване: Сирийска арабска република)
Идентификационен номер: 010-30208342 (място на издаване: Сирийска арабска република)
Водещ бизнесмен, извършващ дейност в Сирия, със значителни инвестиции в строителната промишленост, включително с контролен дял от 90 % от Apex Development and Projects LLC, учредил съвместно предприятие с капитал от 34,8 милиона щатски долара за изграждането на Marota City, проект за луксозен жилищен и търговски обект, ползващ се от подкрепата на режима. Чрез участието си в строителния проект Marota City Jamal Eddin Mohammed Nazer се облагодетелства от сирийския режим и/или го подкрепя.
21.1.2019 г.
272.
Hayan Kaddour (изв. още като Hayyan Kaddour bin Mohammed Nazem; Hayan Mohammad Nazem Qaddour)
Пол: мъжки
Позиция: Основен акционер в Exceed Development and Investment Company.
Дата на раждане: 14.7.1970 г. или 24.7.1970 г.
Място на раждане: Дамаск, Сирийска арабска република;
Гражданство: сирийско, швейцарско
Паспорт №: № X4662433 (място на издаване: Швейцария); № 004599905 (място на издаване: Сирийска арабска република)
Водещ бизнесмен, извършващ дейност в Сирия, притежаващ дял от 67 % от Exceed Development and Investment, участващо в съвместно предприятие с капитал от 17,7 милиона щатски долара за изграждането на Marota City, проект за луксозен жилищен и търговски обект, ползващ се от подкрепата на режима. Чрез участието си в строителния проект Marota City Hayan Mohammad Nazem Qaddour се облагодетелства от сирийския режим и/или го подкрепя.
21.1.2019 г.
275.
Генерал-майор Mohammad Khaled al-Rahmoun
Роден: 1957 г.;
Място на раждане: Идлиб;
Пол: мъжки
Министър на вътрешните работи.
Назначен през ноември 2018 г.
Като министър в правителството споделя отговорността за жестоките репресии на режима срещу цивилното население.
4.3.2019 г.
276.
Mohammad Rami Radwan Martini
Роден: 1970 г.;
Място на раждане: Алепо;
Пол: мъжки
Министър на туризма.
Назначен през ноември 2018 г.
Като министър в правителството споделя отговорността за жестоките репресии на режима срещу цивилното население.
4.3.2019 г.
277.
Imad Muwaffaq al-Azab
Роден: 1970 г.;
Място на раждане: област Дамаск;
Пол: мъжки
Министър на образованието.
Назначен през ноември 2018 г.
Като министър в правителството споделя отговорността за жестоките репресии на режима срещу цивилното население.
4.3.2019 г.
278.
Bassam Bashir Ibrahim
Роден: 1960 г.;
Място на раждане: Хама;
Пол: мъжки
Министър на висшето образование.
Назначен през ноември 2018 г.
Като министър в правителството споделя отговорността за жестоките репресии на режима срещу цивилното население.
4.3.2019 г.
279.
Suhail Mohammad Abdullatif
Роден: 1961 г.;
Място на раждане: Латакия;
Пол: мъжки
Министър на благоустройството и жилищното настаняване.
Назначен през ноември 2018 г.
Като министър в правителството споделя отговорността за жестоките репресии на режима срещу цивилното население.
4.3.2019 г.
280.
Iyad Mohammad al-Khatib
Роден: 1974 г.;
Място на раждане: Дамаск;
Пол: мъжки
Министър на телекомуникациите и технологиите.
Назначен през ноември 2018 г.
Като министър в правителството споделя отговорността за жестоките репресии на режима срещу цивилното население.
4.3.2019 г.
281.
Mohammad Maen Zein-al-Abidin Jazba
Роден: 1962 г.;
Място на раждане: Алепо;
Пол: мъжки
Министър на промишлеността.
Назначен през ноември 2018 г.
Като министър в правителството споделя отговорността за жестоките репресии на режима срещу цивилното население.
4.3.2019 г.“
б)
посочените по-долу вписвания се заличават:
75.
Генерал-лейтенант Fahid Al-Jassim;
88.
Бригаден генерал Ahmed Yousef Jarad;
97.
Бригаден генерал Mohsin Makhlouf;
100.
Генерал-майор Suheil Salman Hassan;
168.
Omran Ahed Al Zu'bi;
174.
Mohammed Turki Al Sayed;
249.
Isam Zahr Al-Din;
в)
вписвания 264–269 се преномерират, както следва:
Име на лицето
Настоящ номер на вписването
Нов номер на вписването
Anas Talas
264
282
Jamal Eddin Mohammed Nazer
265
283
Mazin Al-Tarazi
266
284
Samer Foz
267
285
Khaldoun Al-Zoubi
268
286
Hussam Al-Qatirji
269
287
2)
В част Б („Образувания“) посочените по-долу вписвания се заличават:
