C-213/9761997C02130034.00013290132912JULKISASIAMIES JACOBSIN RATKAISUEHDOTUS — ASIA C-213/97KOMISSIO v. PORTUGALI<TI><P><HT TYPE="UC">Julkisasiamiehen ratkaisuehdotus</HT></P><P><HT TYPE="UC">F. G. Jacobs</HT></P><P><DATE ISO="19970312">12 päivänä maaliskuuta 1997</DATE><NOTE NOTE.ID="E0001" NUMBERING="STAR"><P>Alkuperäinen kieli: englanti.</P></NOTE></P></TI>1.Komissio vaatii tässä oikeudenkäynnissä EY:n perustamissopimuksen 169 artiklan nojalla sen toteamista, että Portugali ei ole noudattanut EY:n perustamissopimuksen mukaisia velvoitteitaan, koska se ei ole toteuttanut säädetyssä määräajassa direktiivin 76/464/ETY liitteen luetteloon I sisältyvien tiettyjen vaarallisten aineiden päästöjen raja-arvoista ja laatutavoitteista 12 päivänä kesäkuuta 1986 annetun neuvoston direktiivin 86/280/ETY,

EYVL L 181, s. 16.

 sellaisena kuin se on muutettuna 16.6.1988 annetulla neuvoston direktiivillä 88/347/ETY,

EYVL L 158, s. 35.

 jolla muutettiin direktiivin 86/280/ETY liitettä II, täytäntöönpanemiseksi tarvittavia toimenpiteitä ja/tai, koska se ei ole ilmoittanut näistä toimenpiteistä viipymättä komissiolle. Direktiivi 76/464/ETY

EYVL L 129, s. 23.

 koskee tiettyjen yhteisön vesiympäristöön päästettyjen vaarallisten aineiden aiheuttamaa pilaantumista.2.Direktiivin 86/280/ETY 7 artiklassa säädetään seuraavasti:

1.Jäsenvaltioiden on saatettava tämän direktiivin noudattamisen edellyttämät toimenpiteet voimaan 1 päivään tammikuuta 1988 mennessä. Niiden on ilmoitettava tästä komissiolle viipymättä.2.Jäsenvaltioiden on toimitettava tässä direktiivissä tarkoitetuista kysymyksistä antamansa kansalliset säännökset kirjallisina komissiolle viipymättä.

3.Direktiivin 88/347/ETY 2 artiklassa säädetään seuraavasti:

Jäsenvaltioiden on toteutettava tämän direktiivin noudattamisen edellyttämät toimenpiteet 1 päivään tammikuuta 1989 mennessä aldriinin, dieldriinin, endriinin ja isodriinin osalta ja 1 päivään tammikuuta 1990 mennessä muiden aineiden osalta. Niiden on ilmoitettava tästä komissiolle viipymättä.

— —.

4.Portugali ei ole kiistänyt jättäneensä panematta direktiivin täytäntöön ja esittää puolustuksenaan, että tarvittavia toimenpiteitä toteutetaan parhaillaan.5.Tällaisessa tilanteessa komission kanne on hyväksyttävä.<TI><P>Ratkaisuehdotus</P></TI>6.Edellä esitetyn perusteella ehdotan, että yhteisöjen tuomioistuin

1)toteaa; että Portugali ei ole noudattanut EY:n perustamissopimuksen mukaisia velvoitteitaan, koska se ei ole toteuttanut säädetyssä määräajassa direktiivin 76/464/ETY liitteen luetteloon I sisältyvien tiettyjen vaarallisten aineiden päästöjen raja-arvoista ja laatutavoitteista 12 päivänä kesäkuuta 1986 annetun neuvoston direktiivin 86/280/ETY, sellaisena kuin se on muutettuna 16.6.1988 annetulla neuvoston direktiivillä 88/347/ETY, jolla muutettiin direktiivin 86/280/ETY liitettä II, täytäntöönpanemiseksi tarvittavia toimenpiteitä;2)velvoittaa Portugalin korvaamaan oikeudenkäyntikulut.