C-213/9761997C02130034.00013290132912CONCLUSIE VAN ADV.-GEN. JACOBS — ZAAK C-213/97COMMISSIE / PORTUGAL<TI><P><HT TYPE="UC">Conclusie van advocaat-generaal</HT></P><P><HT TYPE="UC">F. G. Jacobs</HT></P><P>van <DATE ISO="19980312">12 maart 1998</DATE><NOTE NOTE.ID="E0001" NUMBERING="STAR"><P>Oorspronkelijke taal: Engels.</P></NOTE></P></TI>1.In deze zaak Keef t de Commissie het Hof krachtens artikel 169 EG-Verdrag verzocht vast te stellen dat de Portugese Republiek, door niet binnen de gestelde termijn de nodige maatregelen te treffen voor de uitvoering van richtlijn 86/280/EEG van de Raad van 12 juni 1986 betreffende grenswaarden en kwaliteitsdoelstellingen voor lozingen van bepaalde onder lijst I van de bijlage van richtlijn 76/464/EEG vallende gevaarlijke stoffen

PB L 181, blz. 16.

, zoals gewijzigd bij richtlijn 88/347/EEG van de Raad van 16 juni 1988

PB L 158, blz. 35.

, en/of door de Commissie niet onverwijld van die maatregelen in kennis te stellen, niet heeft voldaan aan de krachtens het Verdrag op haar rustende verplichtingen. Richtlijn 76/464/EEG van de Raad van 4 mei 1976

PB L 129, blz. 23.

 betreft de verontreiniging veroorzaakt door bepaalde gevaarlijke stoffen die in het aquatisch milieu van de Gemeenschap worden geloosd.2.Artikel 7 van richtlijn 86/280 luidt:

1.De lidstaten treffen de maatregelen die nodig zijn om vóór 1 januari 1988 aan deze richtlijn te voldoen. Zij stellen de Commissie daarvan onverwijld in kennis.2.De lidstaten delen de Commissie onmiddellijk de tekst van alle bepalingen van intern recht mede die zij op het onder deze richtlijn vallende gebied vaststellen.

3.Artikel 2 van richtlijn 88/347 bepaalt:

De lidstaten treffen de maatregelen die nodig zijn om aan deze richdijn te voldoen vóór 1 januari 1989 voor wat betreft aldrin, dieldrin, endrin en isodrin, en vóór 1 januari 1990 voor wat betreft de andere stoffen. Zij stellen de Commissie daarvan onverwijld in kennis.

(...)

4.De Portugese Republiek betwist niet, dat zij de richtlijn niet heeft omgezet, en voert in haar verweerschrift aan, dat aan de vaststelling van de nodige maatregelen wordt gewerkt.5.Mitsdien is het beroep van de Commissie kennelijk gegrond.<TI><P>Conclusie</P></TI>6.Bijgevolg geef ik het Hof ín overweging:

1)vast te stellen dat de Portugese Republiek, door niet binnen de gestelde termijn de bepalingen vast te stellen die nodig zijn voor de uitvoering van richtlijn 86/280/EEG van de Raad van 12 juni 1986 betreffende grenswaarden en kwaliteitsdoelstellingen voor lozingen van bepaalde onder lijst I van de bijlage van richtlijn 76/464/EEG vallende gevaarlijke stoffen, zoals gewijzigd bij richtlijn 88/347/EEG van de Raad van 16 juni 1988, niet heeft voldaan aan de krachtens het Verdrag op haar rustende verplichtingen;2)de Portugese Republiek te verwijzen in de kosten.