<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><CONCLUSION xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:noNamespaceSchemaLocation="http://formex.publications.europa.eu/schema/formex-04.cj-20080212.xd"><BIB.CONCLUSION><REF.CASE FILE="ECRCJ1998FRA.0500328901.case.xml"><NO.CASE>C-213/97</NO.CASE></REF.CASE><NO.CELEX>61997C0213</NO.CELEX><NO.SEQ>0034.0001</NO.SEQ><PAGE.FIRST>3290</PAGE.FIRST><PAGE.SEQ>1</PAGE.SEQ><PAGE.LAST>3291</PAGE.LAST><PAGE.TOTAL>2</PAGE.TOTAL></BIB.CONCLUSION><CURR.TITLE><LEFT>CONCLUSIONS DE M. JACOBS — AFFAIRE C-213/97</LEFT><RIGHT>COMMISSION / PORTUGAL</RIGHT></CURR.TITLE><CONTENTS.CONCLUSION><TITLE><TI><P><HT TYPE="UC">Conclusions de l'avocat général</HT></P><P><HT TYPE="UC">M. F. G. Jacobs</HT></P><P>présentées le <DATE ISO="19980312">12 mars 1998</DATE><NOTE NOTE.ID="E0001" NUMBERING="STAR"><P>Langue originale: l'anglais.</P></NOTE></P></TI></TITLE><NP><NO.P>1.</NO.P><TXT>Dans la présente affaire, la Commission a introduit, en vertu de l'article 169 du traité CE, un recours visant à faire constater que, en ne prenant pas, dans le délai prescrit, et/ou en ne communiquant pas immédiatement à la Commission les mesures nécessaires à la mise en œuvre de la directive 86/280/CEE du Conseil, du <DATE ISO="19860612">12 juin 1986</DATE>, concernant les valeurs limites et les objectifs de qualité pour les rejets de certaines substances dangereuses relevant de la liste I de l'annexe de la directive 76/464/CEE<NOTE NOTE.ID="E0002"><P><REF.DOC.OJ COLL="L" NO.OJ="181" DATE.PUB="1986" PAGE.FIRST="16">JO L 181, p. 16</REF.DOC.OJ>.</P></NOTE>, telle que modifiée par la directive 88/347/CEE du Conseil, du <DATE ISO="19880616">16 juin 1988</DATE><NOTE NOTE.ID="E0003"><P><REF.DOC.OJ COLL="L" NO.OJ="158" DATE.PUB="1988" PAGE.FIRST="35">JO L 158, p. 35</REF.DOC.OJ>.</P></NOTE>, la République portugaise a manqué aux obligations qui lui incombent en vertu du traité. La directive 76/464/CEE du Conseil, du <DATE ISO="19760504">4 mai 1976</DATE><NOTE NOTE.ID="E0004"><P><REF.DOC.OJ COLL="L" NO.OJ="129" DATE.PUB="1976" PAGE.FIRST="23">JO L 129, p. 23</REF.DOC.OJ>.</P></NOTE>, concerne la pollution causée par certaines substances dangereuses déversées dans le milieu aquatique de la Communauté.</TXT></NP><NP><NO.P>2.</NO.P><TXT>Aux termes de l'article 7 de la directive 86/280:</TXT><P><QUOT.S LEVEL="1"><LIST TYPE="ARAB"><ITEM><NP><NO.P><QUOT.START ID="QS0001" REF.END="QE0001" CODE="00AB"/> 1.</NO.P><TXT>Les États membres mettent en vigueur les mesures nécessaires pour se conformer à la présente directive avant le <DATE ISO="19880101">1<HT TYPE="SUP">er</HT> janvier 1988</DATE>. Ils en informent immédiatement la Commission.</TXT></NP></ITEM><ITEM><NP><NO.P>2.</NO.P><TXT>Les États membres communiquent à la Commission immédiatement après leur adoption les textes des dispositions de droit interne qu'ils adoptent dans le domaine régi par la présente directive. <QUOT.END ID="QE0001" REF.START="QS0001" CODE="00BB"/></TXT></NP></ITEM></LIST></QUOT.S></P></NP><NP><NO.P>3.</NO.P><TXT>L'article 2 de la directive 88/347 dispose:</TXT><P><QUOT.S LEVEL="1"><P><QUOT.START ID="QS0002" REF.END="QE0002" CODE="00AB"/> Les États membres prennent les mesures nécessaires pour se conformer à la présente directive avant le <DATE ISO="19890101">1<HT TYPE="SUP">er</HT> janvier 1989</DATE>, en ce qui concerne l'aldrine, la dieldrine, l'endrine et l'isodrine, et avant le <DATE ISO="19900101">1<HT TYPE="SUP">er</HT> janvier 1990</DATE> en ce qui concerne les autres substances. Ils en informent immédiatement la Commission.</P><P>... <QUOT.END ID="QE0002" REF.START="QS0002" CODE="00BB"/></P></QUOT.S></P></NP><NP><NO.P>4.</NO.P><TXT>La République portugaise n'a pas contesté qu'elle a omis de transposer la directive et expose dans son mémoire en défense que l'adoption des mesures nécessaires est en cours.</TXT></NP><NP><NO.P>5.</NO.P><TXT>Dans <HT TYPE="ITALIC">ces</HT> conditions, le recours de la Commission est manifestement bien fondé.</TXT></NP><?PAGE NO="I-3291"?><GR.SEQ LEVEL="1"><TITLE><TI><P>Conclusion</P></TI></TITLE><NP><NO.P>6.</NO.P><TXT>En conséquence, nous estimons que la Cour devrait:</TXT><P><LIST TYPE="ARAB"><ITEM><NP><NO.P>1)</NO.P><TXT>constater que, en ne prenant pas, dans le délai prescrit, les dispositions nécessaires à la mise en œuvre de la directive 86/280/CEE du Conseil, du <DATE ISO="19860612">12 juin 1986</DATE>, concernant les valeurs limites et les objectifs de qualité pour les rejets de certaines substances dangereuses relevant de la liste I de l'annexe de la directive 76/464/CEE, telle que modifiée par la directive 88/347/CEE du Conseil, du <DATE ISO="19880616">16 juin 1988</DATE>, la République portugaise a manqué aux obligations qui lui incombent en vertu du traité;</TXT></NP></ITEM><ITEM><NP><NO.P>2)</NO.P><TXT>condamner la République portugaise aux dépens.</TXT></NP></ITEM></LIST></P></NP></GR.SEQ></CONTENTS.CONCLUSION></CONCLUSION>