European flag

Официален вестник
на Европейския съюз

BG

Серия L


2026/1950

8.9.2026

РЕШЕНИЕ (ЕС) 2026/1950 НА СЪВЕТА

от 10 юли 2026 година

за сключване на споразумението, под формата на размяна на писма, за изменение и допълнение на Споразумението за научно и технологично сътрудничество между Европейския съюз и Хашемитско кралство Йордания, в което се определят редът и условията за участието на Хашемитско кралство Йордания в Партньорството за научни изследвания и иновации в Средиземноморския регион (PRIMA)

СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 186 и член 218, параграф 6, буква а), точка v) от него,

като взе предвид предложението на Европейската комисия,

като взе предвид одобрението на Европейския парламент,

като има предвид, че:

(1)

С Решение (ЕС) 2017/1324 на Европейския парламент и на Съвета (1) се създаде Партньорството за научни изследвания и иновации в Средиземноморския регион (PRIMA) в рамките на „Хоризонт 2020“ — Рамковата програма за научни изследвания и иновации „Хоризонт 2020“ (2) за срок до 31 декември 2028 г.

(2)

Йордания е една от 19-те участващи държави в PRIMA, сключили споразумение за научно и технологично сътрудничество, в което се определят редът и условията за нейното участие в PRIMA (наричано по-долу „Споразумението PRIMA“) (3). Споразумението PRIMA следва да остане в сила, докато е в сила Решение (ЕС) 2017/1324.

(3)

Решение (ЕС) 2024/1167 на Европейския парламент и на Съвета (4) удължи общата продължителност на PRIMA до 31 декември 2031 г. и предвиди Йордания да продължи да бъде участваща държава в PRIMA в рамките на „Хоризонт 2020“. Освен това посоченото решение предвижда Йордания да бъде считана за участваща държава за целите на участието ѝ в дейности на PRIMA в рамките на „Хоризонт Европа“ (5) при условие на сключването на споразумение, под формата на размяна на писма, за изменение и допълнение на съществуващото международно споразумение за научно и технологично сътрудничество със Съюза и за определяне на новите ред и условия за участието на Йордания в PRIMA.

(4)

Тъй като Йордания изрази интереса си да продължи да бъде участваща държава за целите на дейностите на PRIMA в рамките на „Хоризонт Европа“, тя следва да приеме официално реда и условията.

(5)

За тази цел на 9 ноември 2023 г. Съветът прие решение (ЕС) 2023/2621 (6), с което упълномощи Комисията да договори споразумение, под формата на размяна на писма, за изменение и допълнение на Споразумението PRIMA, в което се определят редът и условията за участието на Йордания в PRIMA в рамките на „Хоризонт Европа“.

(6)

Тези преговори приключиха на 15 февруари 2024 г. и в съответствие с Решение (ЕС) 2024/2875 на Съвета (7) споразумението, под формата на размяна на писма, за изменение и допълнение на Споразумението за научно и технологично сътрудничество между Европейския съюз и Хашемитско кралство Йордания, в което се определят редът и условията за участието на Йордания в Партньорството за научни изследвания и иновации в Средиземноморския регион (PRIMA), беше подписано от Съюза на 7 юли 2025 г., при условие на сключването му на по-късна дата.

(7)

Споразумението следва да бъде одобрено от името на Съюза.

(8)

В съответствие с Договорите Комисията следва да извърши нотификацията, предвидена в споразумението,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Споразумението между Европейския съюз и Хашемитско кралство Йордания, под формата на размяна на писма, за изменение и допълнение на Споразумението за научно и технологично сътрудничество между Европейския съюз и Хашемитско кралство Йордания, в което се определят редът и условията за участието на Хашемитско кралство Йордания в Партньорството за научни изследвания и иновации в Средиземноморския регион (PRIMA) (наричано по-долу „споразумението“), се сключва от името на Съюза.

Член 2

От името на Съюза Комисията пристъпва към извършването на нотификацията, предвидена в споразумението, за да изрази съгласието на Съюза да бъде обвързан със споразумението.

Член 3

Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му (8).

Съставено в Брюксел на 10 юли 2026 година.

За Съвета

Председател

S. HARRIS


(1)  Решение (ЕС) 2017/1324 на Европейския парламент и на Съвета от 4 юли 2017 г. относно участието на Съюза в Партньорството за научни изследвания и иновации в Средиземноморския регион (PRIMA), осъществявано съвместно от няколко държави членки (ОВ L 185, 18.7.2017 г., стр. 1).

(2)  Регламент (ЕС) № 1291/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 11 декември 2013 г. за установяване на „Хоризонт 2020“ — рамкова програма за научни изследвания и иновации (2014—2020 г.) и за отмяна на Решение № 1982/2006/ЕО (текст от значение за ЕИП) (ОВ L 347, 20.12.2013 г., стр. 104).

(3)  Споразумение между Европейската общност и Хашемитското кралство Йордания за научно и технологично сътрудничество (ОВ L 159, 17.6.2011 г., стр. 108).

(4)  Решение (ЕС) 2024/1167 на Европейския парламент и на Съвета от 11 април 2024 г. за изменение на Решение (ЕС) 2017/1324 на Европейския парламент и на Съвета във връзка с продължаването на участието на Съюза в Партньорството за научни изследвания и иновации в Средиземноморския регион (PRIMA) в рамките на „Хоризонт Европа“ (ОВ L, 2024/1167, 19.4.2024 г., ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2024/1167/oj).

(5)  Регламент (ЕС) 2021/695 на Европейския парламент и на Съвета от 28 април 2021 г. за създаване на Рамковата програма за научни изследвания и иновации „Хоризонт Европа“, за определяне на нейните правила за участие и разпространение на резултатите и за отмяна на регламенти (ЕС) № 1290/2013 и (ЕС) № 1291/2013 (ОВ L 170, 12.5.2021 г., стр. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2021/695/oj).

(6)  Решение (ЕС) 2023/2621 на Съвета от 9 ноември 2023 г. за разрешаване на започването на преговори за споразумения под формата на размяна на писма за изменение и допълнение на споразуменията за научно и технологично сътрудничество между Европейския съюз и съответно Алжирската народнодемократична република, Арабска република Египет, Хашемитско кралство Йордания, Република Ливан и Кралство Мароко, в които се определят редът и условията за тяхното участие по отношение на „Хоризонт Европа“ в Партньорството за научни изследвания и иновации в Средиземноморския регион (PRIMA), осъществявано съвместно от няколко държави членки (ОВ L, 2023/2621, 21.11.2023 г., ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2023/2621/oj).

(7)  Решение (ЕС) 2024/2875 на Съвета от 5 ноември 2024 г. за подписване от името на Европейския съюз на споразумението, под формата на размяна на писма, за изменение и допълнение на Споразумението за научно и технологично сътрудничество между Европейския съюз и Хашемитско кралство Йордания, в което се определят редът и условията за участието на Хашемитско кралство Йордания в Партньорството за научни изследвания и иновации в Средиземноморския регион (PRIMA) (ОВ L, 2024/2875, 12.11.2024 г., ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2024/2875/oj).

(8)  Текстът на споразумението ще бъде публикувана заедно с решението за сключването му.


ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2026/1950/oj

ISSN 1977-0618 (electronic edition)