(1)

Zvejas piepūle Vidusjūras rietumdaļā 2024., 2025. un 2026. gadam tika noteikta attiecīgi ar Padomes Regulām (ES) 2024/259 (2), (ES) 2025/219 (3) un (ES) 2026/266 (4).

(2)

Attiecībā uz 2025. zvejas gadu Regulas (ES) 2025/219 7. panta 2. punktā noteikts, ka traleru un āķu jedu kuģu maksimālā pieļaujamā zvejas piepūle ir noteikta tās IV pielikumā. Konkrēti, minētā pielikuma 1. punkta a) apakšpunktā ir noteikta maksimālā pieļaujamā zvejas piepūle zvejas dienās traleriem Alvoranas jūrā, ap Baleāru salām, pie Ziemeļspānijas un Lionas līcī (Vidusjūras Vispārējās zivsaimniecības komisijas (GFCM) 1., 2., 5., 6. un 7. ģeogrāfiskajā apakšapgabalā (ĢAA)).

(3)

Lai uzlabotu zvejas rīku selektivitāti un zvejas aizlieguma apgabalu efektivitāti nolūkā aizsargāt zivju mazuļus un nārstotājus, Regulas (ES) 2025/219 8. pants nosaka kompensācijas mehānismu, kas ļauj dalībvalstīm sava karoga kuģiem 2025. gadā iedalīt papildu zvejas dienas, ar noteikumu, ka kuģis, kas saņem papildu zvejas dienas, atbilst noteiktiem nosacījumiem. Regulas 8. panta 5. punkts paredz, ka attiecīgā dalībvalsts neiedala papildu zvejas dienas, kuru rezultātā tiktu pārsniegts zvejas piepūles līmenis, kas attiecīgajai zvejas piepūles grupai noteikts ar Regulu (ES) 2024/259.

(4)

Attiecībā uz 2024. zvejas gadu Regulas (ES) 2024/259 7. panta 2. punktā noteikts, ka traleru un āķu jedu kuģu maksimālā pieļaujamā zvejas piepūle ir noteikta tās III pielikumā. Konkrēti, minētā pielikuma 1. punkta a) apakšpunktā ir noteikta maksimālā pieļaujamā zvejas piepūle zvejas dienās traleriem Alvoranas jūrā, ap Baleāru salām, pie Ziemeļspānijas un Lionas līcī (1., 2., 5., 6. un 7. ĢAA).

(5)

Lai sekmētu zvejas rīku selektivitāti un zvejas aizlieguma apgabalu efektivitāti nolūkā aizsargāt zivju mazuļus un nārstotājus, Regulas (ES) 2024/259 8. pants nosaka kompensācijas mehānismu, kas ļauj dalībvalstīm sava karoga kuģiem 2024. gadā iedalīt papildu zvejas dienas, ar noteikumu, ka kuģis, kas saņem papildu zvejas dienas, atbilst noteiktiem nosacījumiem.

(6)

Ar 2025. gada 19. novembra e-pasta vēstuli Spānijas iestādes informēja Komisiju par to, ka – saskaņā ar Spānijas interpretāciju attiecībā uz Regulas (ES) 2025/219 8. pantu – maksimālajam zvejas dienu skaitam 2025. zvejas gadā būtu jāietver ne tikai maksimālā pieļaujamā zvejas piepūle 2024. zvejas gadā (kas Spānijas ieskatā ir “sākotnējais dienu skaits”), bet arī papildus iedalītās zvejas dienas, kas 2024. gadā piešķirtas kompensācijas mehānisma ietvaros. Secīgi Spānija lūdza, lai Komisija atjaunina Spānijai uz 2025. gadu iedalīto zvejas piepūli Komisijas datubāzē QUOTA zivsaimniecības informācijas sistēmā FIDES.

(7)

Komisija 2025. gada 23. novembra e-pasta vēstulē atbildēja, ka papildu dienas, kas izriet no kompensācijas mehānisma piemērošanas 2025. gadam, būtu jāaprēķina, ņemot vērā gan Regulas (ES) 2025/219 8. panta 5. punktu, gan Regulas (ES) 2024/259 7. panta 2. punktu, kas attiecas uz maksimālo pieļaujamo zvejas piepūli, kura noteikta minētās regulas III pielikumā. Komisija secināja, ka Regulā (ES) 2024/259 noteiktā zvejas piepūle neietver papildu dienas, kas 2024. gadam piešķirtas saskaņā ar kompensācijas mehānismu.

(8)

Ar 2025. gada 25. novembra rezolūciju (5) Spānija grozīja 2025. gada 10. oktobra rezolūciju, ar kuru bija publicēti saskaņā ar kompensācijas mehānismu pieejamie daudzumi, un savai Vidusjūras traleru flotei piešķīra 7 125 papildu zvejas dienas, kas atbilst apmēram 13 zvejas dienām katram kuģim un jāizmanto līdz 2025. gada beigām.

(9)

Tāpēc Komisija ar 2025. gada 1. decembra vēstuli Spānijas iestādēm lūdza sniegt detalizētus paskaidrojumus par juridisko pamatu, ko Spānija izmantojusi, lai ar minēto 2025. gada 25. novembra rezolūciju piešķirtu šīs papildu zvejas dienas 2025. gadam. Komisija vēlreiz atgādināja, ka Regulā (ES) 2024/259 noteiktais zvejas piepūles apjoms neietver papildu zvejas dienas, kas 2024. gadam piešķirtas saskaņā ar kompensācijas mehānismu. Komisija Spānijai arī atgādināja, ka saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1224/2009 106. panta 1. un 2. punktu Komisijai visa īstenotā zvejas piepūle, kas pārsniedz 2025. gada zvejas piepūli, kura Spānijai iedalīta attiecīgajam krājumam, ir jāatskaita no zvejas piepūles, kas attiecībā uz minēto krājumu pieejama nākamajā gadā vai gados.

(10)

Spānija 2026. gada 22. janvāra vēstulē atbildēja, ka, “ņemot vērā to, ka Regulā (ES) 2024/259 ir paredzēts arī kompensācijas mehānisms, saskaņā ar kuru dalībvalstis var iedalīt papildu zvejas dienas līdz 6 % apmērā, ar noteikumu, ka ir izpildīti noteiktie nosacījumi, Regulā (ES) 2024/259 noteiktais zvejas piepūles līmenis būtu jāuzskata par sākotnēji iedalīto piepūli, kam pieskaitīti 6 % (ja nosacījumi ir izpildīti), un tas ir maksimālais apjoms, kuru 2025. gadā iedalīto papildu zvejas dienu skaits nedrīkst pārsniegt, pamatojoties uz Regulas (ES) 2025/219 8. panta 5. punktā noteikto kompensācijas mehānismu”. Spānija paskaidroja, ka “saskaņā ar Regulas (ES) 2025/219 8. panta 5. punktu dalībvalsts var iedalīt papildu zvejas dienas, nepārsniedzot Regulā (ES) 2024/259 (…) noteikto zvejas piepūles limitu, ar to saprotot, ka šādu limitu nosaka sākotnējais iedalīto zvejas dienu skaits, kas palielināts par 6 %, ja ir izpildīti konkrēti nosacījumi”.

(11)

Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1224/2009 106. panta 1. punktu, ja Komisija konstatē, ka dalībvalsts ir pārsniegusi tai iedalīto zvejas piepūli, Komisija pēc apspriešanās ar attiecīgo dalībvalsti veic atvilkumus no turpmākās attiecīgajai dalībvalstij iedalītās zvejas piepūles.

(12)

Regulas (EK) Nr. 1224/2009 106. panta 2. punktā noteikts, ka šādi atvilkumi veicami nākamajā gadā vai gados un jāpiemēro minētajā punktā noteiktais koeficients.

(13)

Pēc Spānijas zvejas iespēju pārsnieguma apmēra aprēķināšanas saskaņā ar Komisijas Īstenošanas regulas (ES) 2025/2196 (6) 47. pantu Komisija secināja, ka Spānija tai pieejamo maksimālo pieļaujamo zvejas piepūli ir pārsniegusi par šādiem daudzumiem:

(14)

Komisija 2026. gada 30. marta e-pasta vēstulē neoficiāli apspriedās ar Spāniju par atvilkumiem, kas 2025. gadā pieļautās pārzvejas dēļ veicami no Spānijai 2026. gadā pieejamās zvejas piepūles. Spānija 2026. gada 7. aprīļa e-pasta vēstulē atbildēja, ka tā plānotajiem atvilkumiem nevar piekrist, jo Spānija par pārmērīgu zvejas piepūli nevienā flotes segmentā 2025. gadā nav ziņojusi. Savā atbildē Spānija atsaucās uz iepriekš minēto 2026. gada 22. janvāra vēstuli, kurā norādīts, ka papildu dienām, ko dalībvalsts saskaņā ar Regulas (ES) 2025/219 8. panta 5. punktu var iedalīt 2025. gadam, nevajadzētu pārsniegt sākotnējās zvejas piepūles dienas, kas 2024. gadam noteiktas ar Regulu (ES) 2024/259 un kam pieskaitīti 6 % saskaņā ar 2024. gadam piemērojamo kompensācijas mehānismu, ja ir izpildīti konkrēti nosacījumi.

(15)

Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1224/2009 106. panta 1. un 2. punktu Komisija ar 2026. gada 11. jūnija vēstuli oficiāli apspriedās ar Spāniju. Komisija atkārtoti pauda nodomu piemērot atvilkumus no zvejas piepūles, kas Spānijai iedalīta 2026. gadā. Šajā vēstulē Komisija paskaidroja, ka pārzvejas aprēķini ir balstīti uz pielāgoto zvejas piepūli, kas atbilst Regulas (ES) 2025/219 IV pielikumā noteiktajai zvejas piepūlei, kurai pieskaitītas iespējamās papildu zvejas dienas, kas iedalītas saskaņā ar tās pašas regulas 8. panta 1. punktu, nepārsniedzot 8. panta 5. punktā minēto zvejas piepūles līmeni, un kurā ņemta vērā iespējamā zvejas iespēju pārdale saskaņā ar Regulas (ES) 2019/1022 9. panta 3. punktu, apmaiņa ar zvejas iespējām saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 1380/2013 16. panta 8. punktu, kā arī zvejas iespēju atvilkumi saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1224/2009 106. pantu.

(16)

Spānija 2026. gada 24. jūnija atbildē apstrīdēja izmantotās zvejas piepūles pārsniegumu, uzskatot, ka “maksimālais zvejas dienu skaits, ko var iedalīt 2025. zvejas gadā, ir jāaprēķina, atsaucoties uz sākotnēji iedalīto dienu skaitu, kam pieskaitītas dienas, kas izriet no 2024. gadam piemērojamā kompensācijas mehānisma.”

(17)

Komisija uzskata, ka Spānijas lēmums piešķirt papildu zvejas dienas 2025. gadam ir balstīts uz nepareizi interpretētu Regulas (ES) 2025/219 8. panta 5. punktu, kurā noteikts, ka dalībvalstis neiedala papildu zvejas dienas, kuru rezultātā tiktu pārsniegts zvejas piepūles līmenis, kas attiecīgajai zvejas piepūles grupai noteikts ar Regulu (ES) 2024/259. Minētais noteikums jālasa saistībā ar Regulas (ES) 2024/259 7. panta 2. punktu, saskaņā ar kuru maksimālā pieļaujamā zvejas piepūle ir noteikta minētās regulas III pielikumā. Šajā pielikumā traleriem un āķu jedu kuģiem ir noteikts īpašs zvejas piepūles līmenis, izteikts zvejas dienās katrai zvejas piepūles grupai. No tā izriet, ka ar Regulu (ES) 2024/259 noteiktais zvejas piepūles līmenis, kas minēts Regulas (ES) 2025/219 8. panta 5. punktā, neietver papildu zvejas dienas, kas 2024. gadam piešķirtas saskaņā ar kompensācijas mehānismu, jo šādas dienas Regulā (ES) 2024/259 nav noteiktas, bet ir atkarīgas no tā, vai dalībvalstis šo kompensācijas mehānismu izmanto daļēji vai pilnībā.

(18)

Ar 2026. gada 22. septembrī nosūtītu ierakstītu e-pasta vēstuli Spānija tika informēta, ka Komisija paliek pie savas nostājas attiecībā uz Regulas (ES) 2025/219 8. panta 5. punkta interpretāciju.

(19)

Tāpēc attiecīgajos zvejas apgabalos un zvejniecībās pārsniegtās zvejas piepūles dēļ saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1224/2009 106. panta 1. un 2. punktu būtu jāveic atvilkumi no Spānijai 2026. gadā pieejamās zvejas piepūles.

(20)

Ja pašreizējā vai iepriekšējā atvilkumu izdarīšanas gadā zvejas piepūles datos, ko Spānija deklarējusi saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1224/2009 33. pantu, konstatē kļūdas, izlaidumus vai nepatiesas ziņas, ir iespējami vēl turpmāki atjauninājumi vai korekcijas,