DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 10 febbraio 1995 che modifica l'elenco degli stabilimenti della Comunità cui sono concesse deroghe temporanee e limitate alle norme sanitarie specifiche della Comunità in materia di produzione e immissione sul mercato di carni fresche, stabilito dalla decisione della Commissione 94/14/CE (Testo rilevante ai fini del SEE) (95/31/CE)

LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,

visto il trattato che istituisce la Comunità europea,

vista la direttiva 91/498/CEE del Consiglio, del 29 luglio 1991, relativa alla concessione di deroghe temporanee e limitate alle norme sanitarie specifiche della Comunità in materia di produzione e immissione sul mercato di carni fresche (1), in particolare l'articolo 2, paragrafo 2,

considerando che gli Stati membri hanno presentato alla Commissione l'elenco degli stabilimenti per i quali è proposta la concessione di una deroga a talune disposizioni della direttiva 64/433/CEE del Consiglio (2), relativa alle condizioni sanitarie per la produzione e l'immissione sul mercato di carni fresche, modificata e codificata dalla direttiva 91/497/CEE (3);

considerando che detto elenco è stato stabilito dalla Commissione con decisione 94/14/CE (4);

considerando che è necessario aggiungere alcuni stabilimenti al suddetto elenco;

considerando che le misure previste dalla presente decisione sono conformi al parere del comitato veterinario permanente,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

Gli stabilimenti menzionati in allegato sono aggiunti all'elenco stabilito dalla decisione 94/14/CE.

Articolo 2

Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione.

Fatto a Bruxelles, il 10 febbraio 1995.

Per la Commissione

Franz FISCHLER

Membro della Commissione

(1) GU n. L 268 del 24. 9. 1991, pag. 105.

(2) GU n. 121 del 29. 7. 1964, pag. 2012/64.

(3) GU n. L 268 del 24. 9. 1991, pag. 69.

(4) GU n. L 14 del 17. 1. 1994, pag. 1.

ALLEGATO

Elenco degli stabilimenti nella Comunità cui sono concesse deroghe temporanee e limitate - Direttiva 91/498/CEE del Consiglio

"" ID="1">« D > ID="2">Wurst und mehr Fleisch- und Wurstwaren GmbH> ID="4">Brandenburg> ID="5">Brandenburg"> ID="1">D> ID="2">Schlacht- und Verarbeitungsbetrieb Wolfgang Finsterwalder> ID="4">Belzig> ID="5">Brandenburg"> ID="1">D> ID="2">A. Stechert> ID="4">Waltersdorf> ID="5">Brandenburg"> ID="1">D> ID="2">Prenzlauer Schlachtbetrieb GmbH> ID="4">Prenzlau> ID="5">Brandenburg"> ID="1">D> ID="2">Schillers Fleisch- und Wurstwaren> ID="4">Zehdenick> ID="5">Brandenburg"> ID="1">D> ID="2">Fleischverarbeitungsbetrieb }Pikant'> ID="4">Jueterbog> ID="5">Brandenburg"> ID="1">D> ID="2">EFHA-Werke Fleischwaren GmbH Berlin> ID="4">Berlin> ID="5">Brandenburg"> ID="1">D> ID="2">Burkhard Duelfer> ID="4">Neuruppin> ID="5">Brandenburg"> ID="1">D> ID="2">Fa. FENA Fleischveredlung GmbH> ID="4">Nunsdorf> ID="5">Brandenburg"> ID="1">D> ID="2">Brandenburger Fleisch- und Wurstwaren GmbH> ID="4">Brandenburg> ID="5">Brandenburg"> ID="1">D> ID="2">Havelland Fleischwaren GmbH> ID="4">Weserarm> ID="5">Brandenburg"> ID="1">D> ID="2">Schwedter Fleisch- und Wurst GmbH> ID="4">Schwedt/O> ID="5">Brandenburg"> ID="1">D> ID="2">Agrar- und Handelsgenossenschaft> ID="4">Hohenfinow> ID="5">Brandenburg"> ID="1">D> ID="2">Vetschauer Fleischwaren> ID="4">Vetschau> ID="5">Brandenburg"> ID="1">D> ID="2">Finessa GmbH> ID="4">Cottbus> ID="5">Brandenburg"> ID="1">D> ID="2">Gourmet Fleischerei und Feinkost> ID="4">Cottbus> ID="5">Brandenburg"> ID="1">D> ID="2">Finsterwalder Fleisch- und Wurstwaren GmbH> ID="4">Finsterwalde> ID="5">Brandenburg"> ID="1">D> ID="2">Golssener Fleisch- und Wurstwaren GmbH> ID="4">Golssen> ID="5">Brandenburg"> ID="1">D> ID="2">Senftenberger Fleisch- und Wurstwaren e.G. }Delikat'> ID="4">Senftenberg> ID="5">Brandenburg"> ID="1">D> ID="2">Fleischerei W. Berg> ID="4">Falkensee> ID="5">Brandenburg"> ID="1">D> ID="2">Anklamer Fleisch- und Wurstwarengenossenschaft e.G.> ID="4">Anklam> ID="5">Mecklenburg-Vorpommern"> ID="1">D> ID="2">Schlachthof Schwaan, Inh. Thorsten Albrecht> ID="4">Schwaan> ID="5">Mecklenburg-Vorpommern"> ID="1">D> ID="2">Schlachtbetrieb F. Speck> ID="4">Moellin> ID="5">Mecklenburg-Vorpommern"> ID="1">D> ID="2">Schlachtbetrieb Nielebock> ID="4">Krakow am See> ID="5">Mecklenburg-Vorpommern"> ID="1">D> ID="2">Westmecklenburgische Fleisch AG, Betriebsteil Schlachtung Parchim> ID="4">Parchim> ID="5">Mecklenburg-Vorpommern"> ID="1">D> ID="2">Schlachtbetrieb August Selig> ID="4">Tessin> ID="5">Mecklenburg-Vorpommern"> ID="1">D> ID="2">Forschungsinstitut fuer Biologie landwirtschaftlicher Nutztiere> ID="4">Dummerstorf> ID="5">Mecklenburg-Vorpommern"> ID="1">D> ID="2">Bloemer-Fleisch-GmbH> ID="4">Stralsund> ID="5">Mecklenburg-Vorpommern"> ID="1">D> ID="2">Fleischmarkt Strasburg GmbH> ID="4">Strasburg> ID="5">Mecklenburg-Vorpommern"> ID="1">D> ID="2">Schlachtbetrieb: Stadtverwaltung Crimmitschau> ID="4">Crimmitschau> ID="5">Sachsen"> ID="1">D> ID="2">Drebacher Fleischwaren GmbH-Schlachthof> ID="4">Drebach> ID="5">Sachsen"> ID="1">D> ID="2">Vogtlaender Fleisch- und Wurstwaren GmbH> ID="4">Plauen> ID="5">Sachsen"> ID="1">D> ID="2">Schlachthof Zwickau> ID="4">Zwickau> ID="5">Sachsen"> ID="1">D> ID="2">Fleischversorgung Chemnitz GmbH> ID="4">Chemnitz> ID="5">Sachsen"> ID="1">D> ID="2">Agrargenossenschaft Memmendorf e.G.> ID="4">Memmendorf> ID="5">Sachsen"> ID="1">D> ID="2">Freiberger Schlachthof GmbH> ID="4">Freiberg> ID="5">Sachsen"> ID="1">D> ID="2">Ergebirgische Landfarm GmbH/Elaf-GmbH> ID="4">Langenberg> ID="5">Sachsen"> ID="1">D> ID="2">Dresdner Vieh- und Schlachthof GmbH> ID="4">Dresden> ID="5">Sachsen"> ID="1">D> ID="2">Wild- und Gefluegelverarbeitung Kreinitz> ID="4">Kreinitz> ID="5">Sachsen"> ID="1">D> ID="2">Landschlachthaus der Agrargenossenschaft> ID="4">Sohland> ID="5">Sachsen"> ID="1">D> ID="2">Agrarhandel GmbH }Delany'> ID="4">Ralbitz> ID="5">Sachsen"> ID="1">D> ID="2">Oberlausitzer Schweineschlacht-GmbH> ID="4">Bautzen> ID="5">Sachsen"> ID="1">D> ID="2">Gefluegel GmbH Dresden> ID="4">Dresden> ID="5">Sachsen"> ID="1">D> ID="2">Pikant, Schlacht- und Verarbeitungs GmbH Doebeln> ID="4">Doebeln> ID="5">Sachsen"> ID="1">D> ID="2">Schlachthof Oschatz GmbH> ID="4">Oschatz> ID="5">Sachsen"> ID="1">D> ID="2">Trebsener Frischfleisch-GmbH> ID="4">Grimma> ID="5">Sachsen"> ID="1">D> ID="2">Fleisch- und Wurstwaren GmbH Burg> ID="4">Burg> ID="5">Sachsen-Anhalt"> ID="1">D> ID="2">Vianda Fleisch- und Wurstwaren GmbH Genthin> ID="4">Genthin> ID="5">Sachsen-Anhalt"> ID="1">D> ID="2">Boerdefleisch GmbH Magdeburg> ID="4">Magdeburg> ID="5">Sachsen-Anhalt"> ID="1">D> ID="2">Fleisch- und Wurstwaren GmbH Boerdeland Magdeburg> ID="4">Magdeburg> ID="5">Sachsen-Anhalt"> ID="1">D> ID="2">Vianda Fleisch- und Wurstwaren GmbH Oebisfelde> ID="4">Kloetze> ID="5">Sachsen-Anhalt"> ID="1">D> ID="2">Bode Fleisch- und Wurstwaren GmbH Oschersieben> ID="4">Oschersieben> ID="5">Sachsen-Anhalt"> ID="1">D> ID="2">Feinkost-Kortum Wurst- und Fleischgrosshandel Rieder> ID="4">Quedlinburg> ID="5">Sachsen-Anhalt"> ID="1">D> ID="2">Gross Muehlinger Fleisch- und Wurstwaren GmbH Gross Muehlingen> ID="4">Schoenebeck> ID="5">Sachsen-Anhalt"> ID="1">D> ID="2">Schoenebecker Fleisch- und Wurstwaren GmbH i. G.> ID="4">Schoenebeck> ID="5">Sachsen-Anhalt"> ID="1">D> ID="2">Fleischerei Wanzleben K. Fischer Klein Rodensieben> ID="4">Wanzleben> ID="5">Sachsen-Anhalt"> ID="1">D> ID="2">Vianda Fleisch- und Wurstwaren GmbH Wernigerode> ID="4">Wernigerode> ID="5">Sachsen-Anhalt"> ID="1">D> ID="2">Halberstaedter Landwurst GmbH Halberstadt> ID="4">Halberstadt> ID="5">Sachsen-Anhalt"> ID="1">D> ID="2">Altmaerkischer Vieh-, Fleisch- und Feinkosthandel GmbH Salzwedel> ID="4">Salzwedel> ID="5">Sachsen-Anhalt"> ID="1">D> ID="2">Sachsa Scho-Nau Fleischwaren GmbH Aschersieben> ID="4">Aschersieben> ID="5">Sachsen-Anhalt"> ID="1">D> ID="2">Eislebener Fleischwaren GmbH Eisleben> ID="4">Eisleben> ID="5">Sachsen-Anhalt"> ID="1">D> ID="2">Fleischerhandwerk Moritzburg AG Halle> ID="4">Halle> ID="5">Sachsen-Anhalt"> ID="1">D> ID="2">Sachsa Scho-Nau Fleischwaren GmbH Merseburg> ID="4">Merseburg> ID="5">Sachsen-Anhalt"> ID="1">D> ID="2">Landwirtschaftliche Produktions- und Vertriebsgesellschaft Muecheln mbH i.G. Muecheln> ID="4">Merseburg> ID="5">Sachsen-Anhalt"> ID="1">D> ID="2">Produktionsgenossenschaft des Fleischerhandwerks Hohenmoelsen> ID="4">Hohenmoelsen> ID="5">Sachsen-Anhalt"> ID="1">D> ID="2">Geiseltaler Fleischvertrieb GmbH Neumark> ID="4">Merseburg> ID="5">Sachsen-Anhalt"> ID="1">D> ID="2">Petersberger Agrarvereinigung e.G. Ostrau i.G.> ID="4">Saalkreis> ID="5">Sachsen-Anhalt"> ID="1">D> ID="2">Weissenfelser Fleisch- und Wurstwaren GmbH i.G.> ID="4">Weissenfels> ID="5">Sachsen-Anhalt"> ID="1">D> ID="2">Produktionsgenossenschaft des Fleischerhandwerks Zeitz-Hainichen> ID="4">Zeitz> ID="5">Sachsen-Anhalt"> ID="1">D> ID="2">Markt-Hallen Gesellschaft fuer Lebensmittelvertrieb GmbH Zeitz> ID="4">Zeitz> ID="5">Sachsen-Anhalt"> ID="1">D> ID="2">Feinkost, Fleisch- und Wurstwaren Andes GmbH Dessau> ID="4">Dessau> ID="5">Sachsen-Anhalt"> ID="1">D> ID="2">Schlachthof Koethen GmbH Koethen> ID="4">Koethen> ID="5">Sachsen-Anhalt"> ID="1">D> ID="2">Fleischwaren GmbH Harzvorland Quedlinburg> ID="4">Quedlinburg> ID="5">Sachsen-Anhalt"> ID="1">D> ID="2">Vianda Fleisch- und Wurstwaren GmbH Magdeburg> ID="4">Magdeburg> ID="5">Sachsen-Anhalt"> ID="1">D> ID="2">Suedharzer Fleischwaren K.-H. Hueber Hettstedt> ID="4">Hettstedt> ID="5">Sachsen-Anhalt"> ID="1">D> ID="2">Fleisch-Service GmbH Halberstadt> ID="4">Halberstadt> ID="5">Sachsen-Anhalt"> ID="1">D> ID="2">Fleisch- und Wurstwaren GmbH Burg> ID="4">Burg> ID="5">Sachsen-Anhalt"> ID="1">D> ID="2">Halberstaedter Schlachthof GmbH> ID="4">Halberstadt> ID="5">Sachsen-Anhalt"> ID="1">D> ID="2">Schlachtbetrieb R. Kuehner Anderbeck> ID="4">Halberstadt> ID="5">Sachsen-Anhalt"> ID="1">D> ID="2">LEG Schoelecketal GmbH und Co. KG Siestedt> ID="4">Haldensleben> ID="5">Sachsen-Anhalt"> ID="1">D> ID="2">Fleischerei F. Arndt Klein Ammensleben> ID="4">Wolmirstedt> ID="5">Sachsen-Anhalt"> ID="1">D> ID="2">Schlachthof Koethen GmbH> ID="4">Koethen> ID="5">Sachsen-Anhalt"> ID="1">D> ID="2">Kuehlhaus GmbH Magdeburg/Brandenburg Kuehlhaus Wolmirstedt> ID="4">Wolmirstedt> ID="5">Sachsen-Anhalt"> ID="1">E> ID="2">Distribuciones Zamora S.L.> ID="3">CS> ID="4">Irún> ID="5">Guipúzcoa-País Vasco"> ID="1">E> ID="2">Industrial Ro, S.A.> ID="3">SL> ID="4">Segura> ID="5">Guipúzcoa-País Vasco"> ID="1">E> ID="2">Izquierdo Calvo Julio> ID="3">CS> ID="4">Rentería> ID="5">Guipúzcoa-País Vasco"> ID="1">E> ID="2">José Aduriz Isasa> ID="3">CP-CS> ID="4">San Sebastián> ID="5">Guipúzcoa-País Vasco"> ID="1">E> ID="2">López Cordero Justo> ID="3">CS> ID="4">Irún> ID="5">Guipúzcoa-País Vasco"> ID="1">E> ID="2">Algarra y Ortega, S.L.> ID="3">CS> ID="4">Granada> ID="5">Granada-Andalucía"> ID="1">E> ID="2">Matadero Comarcal de Castuera> ID="3">SL> ID="4">Castuera> ID="5">Badajoz-Extremadura »">