за изменение на Решение 2013/255/ОВППС относно ограничителни мерки срещу Сирия
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за Европейския съюз, и по-специално член 29 от него,
като има предвид, че:
(1)
На 31 май 2013 г. Съветът прие Решение 2013/255/ОВППС (1).
(2)
Ограничителните мерки, определени в Решение 2013/255/ОВППС, се прилагат до 1 юни 2014 г. Въз основа на преглед на посоченото решение срокът на прилагане на ограничителните мерки следва да бъде удължен до 1 юни 2015 г.
(3)
Две лица и едно образувание следва да бъдат заличени от списъка на лицата и образуванията, за които се прилагат ограничителните мерки, съдържащ се в приложение I към Решение 2013/255/ОВППС.
(4)
Информацията, отнасяща се до определени лица и образувания, изброени в приложение I към Решение 2013/255/ОВППС, следва да се актуализира.
(5)
Поради това Решение 2013/255/ОВППС следва да бъде съответно изменено,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Решение 2013/255/ОВППС се изменя, както следва:
1)
Член 34 се заменя със следното:
„Член 34
Настоящото решение се прилага до 1 юни 2015 г. То подлежи на постоянен преглед. Решението може да бъде подновено или изменено при необходимост, ако Съветът прецени, че целите му не са постигнати.“
2)
Приложение I към Решение 2013/255/ ОВППС се изменя, както е посочено в приложението към настоящото решение.
Член 2
Настоящото решение влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Съставено в Брюксел на 28 май 2014 година.
За Съвета
Председател
E. VENIZELOS
(1) Решение 2013/255/ОВППС на Съвета от 31 май 2013 година относно ограничителни мерки срещу Сирия (ОВ L 147, 1.6.2013 г., стр. 14).
ПРИЛОЖЕНИЕ
I.
Изброените по-долу лица и образувания, както и свързаните образувания, се заличават от списъка, съдържащ се в приложение I към Решение 2013/255/ОВППС:
A. Лица
№ 14 Asif Shawkat
№ 178 Sulieman Maarouf
Б. Образувания
№ 45 Syria International Islamic Bank.
II.
Вписванията за изброените по-долу лица в приложение I към Решение 2013/255/ОВППС се заменят със следните вписвания:
Име
Идентификационни данни
Основания
Дата на включване в списъка
71.
Bushra (
) Al-Assad (
) (изв. още като Bushra Shawkat)
Дата на раждане: 24.10.1960 г.
Сестра на Bashar Al-Assad и вдовица на Asif Shawkat, Заместник-началник на Генералния щаб за сигурност и разузнаване. Предвид тесните лични взаимоотношения и свързаните с тях финансови взаимоотношения със сирийския президент Bashar Al-Assad, тя се ползва от сирийския режим и е свързана с него.
23.3.2012 г.
108.
Д-р Mohammad (
) (изв. още като Mohamed, Muhammad, Mohammed) Al-Jleilati (
)
Роден през 1945 г.;
място на раждане: Дамаск
Бивш министър на финансите. В качеството си на бивш министър от правителството споделя отговорността за жестоките репресии на режима срещу цивилното население.
1.12.2011 г.
152.
Д-р Qadri (
) (изв. още като Kadri) Jamil (
) (изв. още като Jameel)
Бивш заместник министър-председател, отговарящ за външните работи и сирийските граждани в чужбина. В качеството си на бивш министър от правителството споделя отговорността за жестоките репресии на режима срещу цивилното население.
16.10.2012 г.
156.
Инж. Hala (
) Mohammad (
) (изв. още като Mohamed, Muhammad, Mohammed) Al Nasser (
)
Бивш министър на туризма. В качеството си на бивш министър от правителството споделя отговорността за жестоките репресии на режима срещу цивилното население.
16.10.2012 г.
158.
Инж. Subhi (
) Ahmad (
) Al Abdallah (
) (изв. още като Al-Abdullah)
Бивш министър на селското стопанство и аграрната реформа. В качеството си на бивш министър от правителството споделя отговорността за жестоките репресии на режима срещу цивилното население.
16.10.2012 г.
159.
Д-р Mohammad (
) (изв. още като Muhammad, Mohamed, Mohammed) Yahiya (
) (изв. още като Yehya, Yahya, Yihya, Yihia, Yahia) Moalla (
) (изв. още като Mu'la, Ma'la, Muala, Maala, Mala)
Бивш министър на висшето образование. В качеството си на бивш министър от правителството споделя отговорността за жестоките репресии на режима срещу цивилното население.
16.10.2012 г.
161.
Д-р Mohamad (
) (изв. още като Muhammad, Mohamed, Mohammed, Mohammad) Zafer (
) (изв. още като Dhafer) Mohabak (
) (изв. още като Mohabbak, Muhabak, Muhabbak)
Бивш министър на икономиката и външната търговия. В качеството си на бивш министър от правителството споделя отговорността за жестоките репресии на режима срещу цивилното население.
16.10.2012 г.
163.
Д-р Safwan (
) Al Assaf (
)
Бивш министър на жилищното настаняване и градското развитие. В качеството си на бивш министър от правителството споделя отговорността за жестоките репресии на режима срещу цивилното население.
16.10.2012 г.
164.
Инж. Yasser (
) (изв. още като. Yaser) Al Siba'ii (
) (изв. още като. Al-Sibai, Al-Siba'i, Al Sibaei)
Бивш министър на благоустройството. В качеството си на бивш министър от правителството споделя отговорността за жестоките репресии на режима срещу цивилното население.
16.10.2012 г.
165.
Инж. Sa'iid (
) (изв. още като Sa'id, Sa'eed, Saeed) Ma'thi (
) (изв. още като Mu'zi, Mu'dhi, Ma'dhi, Ma'zi, Maazi) Hneidi (
)
Бивш министър на нефта и подземните ресурси. В качеството си на бивш министър от правителството споделя отговорността за жестоките репресии на режима срещу цивилното население.
16.10.2012 г.
167.
Д-р Jassem (
) (изв. още като Jasem) Mohammad (
) (изв. още като Mohamed, Muhammad, Mohammed) Zakaria (
)
Роден през 1968 г.
Бивш министър на труда и социалните въпроси. В качеството си на бивш министър от правителството споделя отговорността за жестоките репресии на режима срещу цивилното население.
16.10.2012 г.
169.
Д-р Adnan (
) Abdo (
) (изв. още като Abdou) Al Sikhny (
) (изв. още като Al-Sikhni, Al-Sekhny, Al-Sekhni)
Бивш министър на промишлеността. В качеството си на бивш министър от правителството споделя отговорността за жестоките репресии на режима срещу цивилното население.
16.10.2012 г.
174.
Mohammed (
) Turki (
) Al Sayed (
)
Бивш министър на промишлеността. В качеството си на бивш министър от правителството споделя отговорността за жестоките репресии на режима срещу цивилното население.
16.10.2012 г.
175.
Najm-eddin (
) (изв. още като Nejm-eddin, Nejm-eddeen, Najm-eddeen, Nejm-addin, Nejm-addeen, Najm-addeen, Najm-addin) Khreit (
) (изв. още като Khrait)
Бивш държавен министър. В качеството си на бивш министър от правителството споделя отговорността за жестоките репресии на режима срещу цивилното население.
