1994R0774 — BG — 09.04.2014 — 002.001
Този документ е средство за документиране и не обвързва институциите
|
РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 774/94 НА СЪВЕТА от 29 март 1994 година (ОВ L 091, 8.4.1994, p.1) |
Изменен с
|
|
|
Официален вестник |
||
|
No |
page |
date |
||
|
РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 2198/95 НА КОМИСИЯТА от 18 септември 1995 година |
L 221 |
3 |
19.9.1995 |
|
|
РЕГЛАМЕНТ (ЕС) № 252/2014 НА ЕВРОПЕЙСКИЯ ПАРЛАМЕНТ И НА СЪВЕТА от 26 февруари 2014 година |
L 84 |
35 |
20.3.2014 |
|
РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 774/94 НА СЪВЕТА
от 29 март 1994 година
относно откриване и предвиждане управлението на определени тарифни квоти на Общността за висококачествено говеждо месо и за свинско месо, птиче месо, пшеница и лимец, и трици, отпадъци и други остатъци
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално член 113 от него,
като взе предвид предложението на Комисията,
като има предвид, че Общността договори нови тарифни отстъпки по член ХХVIII от ГАТТ; като има предвид, че тези преговори доведоха до споразумения с Аржентина, Бразилия, Канада, Полша, Швеция и Уругвай; като има предвид, че същите споразумения бяха одобрени с Решение на Съвета от 20 декември 1992 г. ( 1 );
като има предвид, че въпросните споразумения предвиждат откриване на 1 януари 1994 г., при определени условия, на годишни тарифни квоти за висококачествено говеждо месо, попадащо под кодове по КН 0201 30 00, 0202 30 90, 0206 10 95 и 0206 29 91, свинско месо, попадащо под кодове по КН 0203 19 13 и 0203 29 15, пилешко месо, попадащо под кодове по КН 0207 41 10, 0207 41 41, 0207 41 71, 0207 42 10, 0207 42 11 и 0207 42 12, жито и лимец, попадащи под кодове по КН 1001 10 00 и 1001 90 99, и трици, отпадъци и други остатъци, попадащи под кодове по КН 2302 30 10, 2302 30 90, 2302 40 10 и 2302 40 20; като има предвид, че поради това тези квоти се откриват, считано от 1 януари 1994 г.;
като има предвид, че въпросните споразумения обхващат неопределен период; като има предвид, че с оглед рационализация и ефикасност, квотите следва да се отварят поради това на многогодишна основа;
като има предвид, че може да се окаже целесъобразна система, която да гарантира характера, източника и произхода на продуктите; като има предвид, че за тази цел вносът в рамките на тези нови тарифни отстъпки е предмет, ако е необходимо, на представяне на сертификат за автентичност;
като има предвид, че може да е целесъобразно вносът да се разпредели през годината, въз основа на нуждите на пазара на Общността; като има предвид, че за тази цел може да се окаже целесъобразна система за използване на квоти, въз основа на представяне на разрешително за внос;
като има предвид, че одобрението на горните споразумения от Съвета прави излишна системата, предвидена в Регламент (ЕИО) № 1058/88 на Съвета от 28 март 1988 г. относно вноса на трици, отпадъци и други остатъци, получени от пресяване, смилане или друга обработка на зърнени култури, с изключение на царевица и ориз, и за изменение на Регламент (ЕИО) № 2658/87 относно тарифата и статистическата номенклатура и относно Общата митническа тарифа ( 2 ); като има предвид, че споменатият регламент следва поради това да бъде отменен;
като има предвид, че трябва да се приемат подробни правила за прилагането на настоящия регламент, и по-специално на разпоредбите, необходими за правилното управление на квотите, в съответствие с процедурата, предвидена в член 27 от Регламент (ЕИО) № 805/68 от 27 юни 1968 г. относно общата организация на пазара на говеждо и телешко месо ( 3 ), или в съответните членове на други регламенти относно общата организация на пазарите, засегнати от отварянето на квотите;
като има предвид, че Регламент (ЕИО) № 234/79 на Съвета от 5 февруари 1979 г. относно процедурата за адаптиране на номенклатурата на Общата митническа тарифа, използвана за селскостопански продукти ( 4 ) и Регламент (ЕИО) № 2658/87 на Съвета от 23 юли 1987 г. относно тарифата и статистическата номенклатура и относно Общата митническа тарифа ( 5 ) предвиждат вече, че Комисията може да прави необходимите технически изменения и адаптации в настоящия регламент, след измененията в смесената номенклатура и в кодовете на Интегрираната митническа тарифа на Европейските общности; като има предвид, че всяко адаптиране към обемите на квотите и другите квотни изисквания, приети от Съвета, изискват освен това да се направят адаптации към настоящия регламент; като има предвид, че с цел опростяване на нещата следва да се предвидят разпоредби, за да може Комисията да направи такива изменения и адаптации в настоящия регламент в съответствие с процедурата, предвидена в член 27 от Регламент (ЕИО) № 805/68, или в другите горепосочени регламенти,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
1. С настоящото се открива годишна тарифна квота на Общността с общ обем 20 000 t, изразени в тегло на продукта, за висококачествено говеждо месо прясно, охладено или замразено и попадащо под кодове по КН 0201 и 0202, както и за продукти, попадащи под кодове по КН 0206 10 95 и 0206 29 91.
2. В рамките на обема на квотата прилаганото мито по Общата митническа тарифа е 20 %.
Член 2
1. С настоящото се открива годишна тарифна квота на Общността с общ обем 7 000 t за свинско месо прясно, охладено или замразено и попадащо под кодове по КН 0203 19 13 и 0203 29 15.
2. В рамките на обема на квотата прилаганото мито по Общата митническа тарифа е 0 %.
Член 3
1. С настоящото се открива годишна тарифна квота на Общността с общ обем 15 500 t за птиче месо, попадащо под кодове по КН 0207 41 10, 0207 41 41 и 0207 41 71.
2. В рамките на обема на квотата прилаганото мито по Общата митническа тарифа е 0 %.
Член 4
1. С настоящото се открива годишна тарифна квота на Общността с общ обем 2 500 t за пуешко месо, попадащо под кодове по КН 0207 42 10, 0207 42 11 и 0207 42 71.
2. В рамките на обема на квотата прилаганото мито по Общата митническа тарифа е 0 %.
Член 5
1. С настоящото се открива годишна тарифна квота на Общността с общ обем 300 000 t за качествена пшеница, попадаща в рамките на кодове по КН 1001 10 00 и 1001 90 99.
2. В рамките на обема на квотата прилаганото мито по Общата митническа тарифа е 0 %.
Член 6
1. С настоящото се открива годишна тарифна квота на Общността с общ обем 475 000 t за трици, отпадъци и други остатъци от зърнени култури, без царевица и ориз, попадащи под кодове по КН 2302 30 10, 2302 30 90, 2302 40 10 и 2302 40 90.
2. В рамките на квотата на Общността приложимото мито съгласно Общата митническа тарифа е в размер от 30,60 ECU на тон за продуктите, попадащи под кодове по КН 2302 30 10 и 2302 40 10 и 62,25 ECU на тон за продуктите, попадащи под кодове по КН 2302 30 90 и 2302 40 90.
Член 7
С актове за изпълнение Комисията приема правила, необходими за управлението на режима на квотите, посочени в настоящия регламент, и ако е необходимо:
а) разпоредбите, които гарантират характера, източника и произхода на продукта;
б) разпоредбата, свързана с признаването на документа, който позволява проверка на гаранциите, посочени в буква а); и
в) условията за издаване на разрешителни за внос и срока им на валидност.
Тези актове за изпълнение се приемат в съответствие с процедурата по разглеждане, посочена в член 8б, параграф 2.
Член 8
За да се спазват международните ангажименти и в случаите, в които обемите и другите условия на режима на квотите, посочени в настоящия регламент, се коригират от Европейския парламент и от Съвета или от Съвета, по-специално чрез решение на Съвета за сключване на споразумение с една или повече трети държави, на Комисията се предоставя правомощие да приема делегирани актове в съответствие с член 8а във връзка с произтичащите изменения на настоящия регламент.
Член 8а
1. Правомощието да приема делегирани актове се предоставя на Комисията при спазване на определените в настоящия член условия.
2. Правомощието да приема делегирани актове, посочено в член 8, се предоставя на Комисията за срок от пет години, считано от 9 април 2014г. Комисията изготвя доклад относно делегирането на правомощия не по-късно от девет месеца преди изтичането на петгодишния срок. Делегирането на правомощия се продължава мълчаливо за срокове с еднаква продължителност освен ако Европейският парламент или Съветът не възразят срещу подобно продължаване не по-късно от три месеца преди изтичането на всеки срок.
3. Делегирането на правомощия, посочено в член 8, може да бъде оттеглено по всяко време от Европейския парламент или от Съвета. С решението за оттегляне се прекратява посоченото в него делегиране на правомощия. То поражда действие в деня след публикуването на решението в Официален вестник на Европейския съюз или на по-късна дата, посочена в него. То не засяга действителността на делегираните актове, които вече са в сила.
4. Веднага след като приеме делегиран акт, Комисията нотифицира акта едновременно на Европейския парламент и на Съвета.
5. Делегиран акт, приет съгласно член 8, влиза в сила единствено ако нито Европейският парламент, нито Съветът са представили възражения в срок от два месеца след нотифицирането му на Европейския парламент и на Съвета или ако преди изтичането на този срок и Европейският парламент, и Съветът са уведомили Комисията, че няма да представят възражения. Този срок се удължава с два месеца по инициатива на Европейския парламент или на Съвета.
Член 8б
1. Комисията се подпомага от комитета за общата организация на селскостопанските пазари, създаден с член 229 от Регламент (ЕС) № 1308/2013 на Европейския парламент и на Съвета ( 6 ). Този комитет е комитет по смисъла на Регламент (ЕС) № 182/2011 на Европейския парламент и на Съвета ( 7 ).
2. При позоваване на настоящия параграф се прилага член 5 от Регламент (ЕС) № 182/2011.
3. Когато становището на комитета трябва да бъде получено по писмена процедура, тази процедура се прекратява без резултат, когато в рамките на срока за даване на становище председателят на комитета вземе такова решение или най-малко една четвърт от членовете на комитета отправят такова искане.
Член 9
Регламент (ЕИО) № 1058/88 се отменя.
Член 10
Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейските общности.
Той се прилага от 1 януари 1994 г.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
( 1 ) ОВ L 47, 18.2.1994 г., стр. 1.
( 2 ) ОВ L 104, 23.4.1988 г., стр. 1.
( 3 ) ОВ L 148, 28.6.1968 г., стр. 24. Регламент, последно изменен с Регламент (ЕИО) № 3611/93 (ОВ L 328, 29.12.1993 г., стр. 7).
( 4 ) ОВ L 34, 9.2.1979 г., стр. 2. Регламент, последно изменен с Регламент (ЕИО) № 3209/89 (ОВ L 312, 27.10.1989 г., стр. 5).
( 5 ) ОВ L 256, 7.9.1987 г., стр. 1. Регламент, последно изменен с Регламент (ЕИО) № 534/94 на Комисията (ОВ L 68, 11.3.1994 г., стр. 5).
( 6 ) Регламент (ЕС) № 1308/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 17 декември 2013 г. за установяване на обща организация на пазарите на селскостопански продукти и за отмяна на регламенти (ЕИО) № 922/72, (ЕИО) № 234/79, (ЕО) № 1037/2001 и (ЕО) № 1234/2007 на Съвета (ОВ L 347, 20.12.2013 г., стр. 671).
( 7 ) Регламент (ЕС) № 182/2011 на Европейския парламент и на Съвета от 16 февруари 2011 г. за установяване на общите правила и принципи относно реда и условията за контрол от страна на държавите членки върху упражняването на изпълнителните правомощия от страна на Комисията (ОВ L 55, 28.2.2011 г., стр. 13).