<!DOCTYPE html PUBLIC "yes" "xhtml1-strict.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<!--GENDOC2XHTML # converter_version: 1.2.15-->
  <head>
    <title>2026-06-202606T103202503130-00-TRA-DOC-DA-ARRET-T-0313-25-202604650-07_00</title>
    <meta content="text/html; charset=utf-8" http-equiv="Content-Type"/>
    <meta content="true" name="ParExtraits_2021"/>
    <meta content="" name="Gendoc_DGTGeneratedDate"/>
    <meta content="da-DK" name="Gendoc_Lang"/>
    <meta content="" name="Gendoc_GenerationDate"/>
    <meta content="" name="IsFlattened"/>
    <meta content="1" name="NumProc"/>
    <meta content="Final" name="Gendoc_EditionType"/>
    <meta content="0001" name="Gendoc_CaseNumberSuite"/>
    <meta content="5/06/2026 10:57:00" name="Gendoc_LastVerificationDate"/>
    <meta content="" name="Gendoc_ProcedureNumber"/>
    <meta content="da" name="Gendoc_LangCode"/>
    <meta content="ARR" name="TypeDoc"/>
    <meta content="eWO2wTyTkKz9/Jul2FM2qMrTaOqyQZkeeqNUNkEhwqAa5bGeB43If+vFqcCDmYpo0XTXOxckv3n5J/GqZBGkxEFacrLFTw/XaY49TGXcjdUTHiOwz1TVVJDgjWRlXmJb5wGoURAy1LhfwSNQjY7ENDMkOykavO/JVML3C/BGwp0=" name="GenDocUID"/>
    <meta content="P" name="TypeProc"/>
    <meta content="" name="CreateCustomParts"/>
    <meta content="" name="Gendoc_GendocTemplateSubType"/>
    <meta content="OK" name="ReadyToPublish"/>
    <meta content="chehaya" name="Gendoc_User"/>
    <meta content="" name="EP_Mode"/>
    <meta content="" name="Gendoc_DGTGenerated"/>
    <meta content="" name="Gendoc_Vademecum"/>
    <meta content="0313" name="NumeroOrdre"/>
    <meta content="2025" name="Annee"/>
    <meta content="P" name="Gendoc_ProcedureType"/>
    <meta content="" name="EP_Version"/>
    <meta content="DA" name="Langue"/>
    <meta content="chehaya" name="Gendoc_DGTGeneratedUser"/>
    <meta content="FAST_document_go_green" name="Gendoc_LastVerificationStatus"/>
    <meta content="ARR_T" name="Gendoc_GendocTemplateType"/>
    <meta content="TRUE" name="WithoutAuthorBlockFlatP"/>
    <meta content="GenDoc 28-05-26 11:12:12" name="Created"/>
    <meta content="" name="Canevas3_Vademecum"/>
    <meta content="TRUE" name="WithoutAuthorBlock"/>
    <meta content="" name="Gendoc_CaseYear"/>
    <meta content="false" name="Generation_In_Progress"/>
    <meta content="T" name="Juridiction"/>
    <meta content="1e4594a3c615439c9595a4a272a40801" name="DocumentIdentifier"/>
    <meta content="0313" name="Gendoc_CaseNumber"/>
    <meta content="ImportedWithoutSource" name="SdlIdentifier"/>
    <meta content="RP" name="NatureAff"/>
    <meta content="RP" name="Gendoc_CaseNature"/>
    <meta content="0001" name="NumSuite"/>
    <meta content="T" name="Gendoc_Juridiction"/>
  </head>
  <body>
    <div style="header">
      <div id="rId24" style="first"/>
      <div id="rId20" style="even">Dom af 3.6.2026 – sag T-313/25</div>
      <div id="rId21" style="default">Kinova Europe</div>
    </div>
    <p class="C19Centre" id="para-1" title="page-1">
      RETTENS DOM (Femte Afdeling, sat med fem dommere)
    </p>
    <p class="C19Centre" id="para-2" title="page-1">
      3. juni 2026  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-1" href="#t-1">*</a>
</span>)
    </p>
    <p class="C71Indicateur" id="para-3" title="page-1">
      »Præjudiciel forelæggelse – toldunion – den fælles toldtarif – kombineret nomenklatur – pos. 9021 – ortopædiske artikler – andre apparater eller artikler, der bæres af eller på personen eller implanteres i legemet for at afhjælpe en defekt eller et svækket organ – robotarm, der fastgøres til en elektrisk kørestol«
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-4" title="page-1">
      I sag T-313/25,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-5" title="page-1">
      angående en anmodning om præjudiciel afgørelse i henhold til artikel 267 TEUF, indgivet af Finanzgericht Hamburg (domstolen i skatte- og afgiftsretlige sager i Hamburg, Tyskland) ved afgørelse af 23. april 2025, indgået til Domstolen den 29. april 2025, i sagen
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-6" title="page-1">
      Kinova Europe GmbH
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-7" title="page-1">
      mod
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-8" title="page-1">
      Hauptzollamt Hannover,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-9" title="page-1">
      har
    </p>
    <p class="C19Centre" id="para-10" title="page-1">
      RETTEN (Femte Afdeling, sat med fem dommere),
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-11" title="page-1">
      sammensat af afdelingsformanden, S. Papasavvas, samt dommerne M. Sampol Pucurull, J. Laitenberger, M. Stancu (refererende dommer) og W. Valasidis,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-12" title="page-1">
      generaladvokat: J. Martín y Pérez de Nanclares,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-13" title="page-1">
      justitssekretær: fuldmægtig P. Cullen,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-14" title="page-1">
      på grundlag af Domstolens fremsendelse af anmodningen om præjudiciel afgørelse til Retten den 20. maj 2025 i henhold til artikel 50b, stk. 3, i statutten for Den Europæiske Unions Domstol,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-15" title="page-1">
      henset til det sagsområde, der er omhandlet i artikel 50b, stk. 1, litra d), i statutten for Den Europæiske Unions Domstol, og til den omstændighed, at der ikke foreligger et selvstændigt spørgsmål vedrørende fortolkningen som omhandlet i nævnte statuts artikel 50b, stk. 2,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-16" title="page-1">
      på grundlag af den skriftlige forhandling,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-17" title="page-1">
      efter retsmødet den 22. januar 2026,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-18" title="page-1">
      efter at der er afgivet indlæg af:
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kinova Europe ved advokaterne D. Bell, H.-H. von Cölln og S. Dahlhoff samt skatterådgiveren F.-P. Ziegler,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Europa-Kommissionen ved A. Demeneix og B. Eggers, som befuldmægtigede, bistået af H. Ketolainen, som sagkyndig,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-21" title="page-1">
      og idet Retten efter at have hørt generaladvokaten har besluttet, at sagen skal pådømmes uden forslag til afgørelse,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-22" title="page-1">
      afsagt følgende
    </p>
    <p class="C75Debutdesmotifs" id="para-23" title="page-1">
      Dom
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">1</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Anmodningen om præjudiciel afgørelse vedrører fortolkningen af pos. 9021 i den kombinerede nomenklatur, der er indeholdt i bilag I til Rådets forordning (EØF) nr. 2658/87 af 23. juli 1987 om told- og statistiknomenklaturen og den fælles toldtarif (EFT 1987, L 256, s. 1) i den affattelse, som følger af Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2019/1776 af 9. oktober 2019 (EUT 2019, L 280, s. 1) (herefter »KN«).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">2</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Anmodningen er blevet indgivet i forbindelse med en tvist mellem Kinova Europe GmbH og Hauptzollamt Hannover (hovedtoldkontoret i Hannover, Tyskland) vedrørende tariferingen af en robotarm, der fastgøres til en elektrisk kørestol.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Retsforskrifter</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Folkeretten</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">3</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Det harmoniserede varebeskrivelses- og varenomenklatursystem (herefter »HS«) blev udarbejdet af Toldsamarbejdsrådet, nu Verdenstoldorganisationen (WCO). Systemet blev indført ved den internationale konvention om det harmoniserede varebeskrivelses- og varenomenklatursystem, der blev udarbejdet i Bruxelles den 14. juni 1983 (EFT 1987, L 198, s. 3, herefter »HS-konventionen«), og som sammen med ændringsprotokollen hertil af 24. juni 1986 blev godkendt på Det Europæiske Økonomiske Fællesskabs vegne ved Rådets afgørelse 87/369/EØF af 7. april 1987 (EFT 1987, L 198, s. 1).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">4</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">I henhold til HS-konventionens artikel 3, stk. 1, litra a), forpligter hver af de kontraherende parter sig til at drage omsorg for, at dens toldnomenklatur og statistiske nomenklatur er i overensstemmelse med HS, til at anvende samtlige positioner og underpositioner heri, uden tilføjelser eller ændringer, samt de dertil knyttede numeriske koder, og til at følge nummerordenen i HS. Den nævnte bestemmelse forpligter ligeledes de kontraherende parter til at anvende de almindelige tariferingsbestemmelser vedrørende HS samt alle bestemmelser til de forskellige afsnit, kapitler og underpositioner i HS og til ikke at ændre omfanget af dette harmoniserede systems afsnit, kapitler, positioner eller underpositioner.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">5</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Verdenstoldorganisationen godkender på de i HS-konventionens artikel 8 fastsatte betingelser de forklarende bemærkninger og de tariferingsudtalelser, som vedtages af HS-udvalget.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">6</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Punkt I i de forklarende bemærkninger til HS vedrørende dette systems pos. 9021 har overskriften »Ortopædiske artikler« og indeholder følgende passage:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-32" title="page-2">
      »Ortopædiske artikler [...] anvendes til:
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">at forebygge eller korrigere deformiteter på legemet, eller</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">at støtte eller fastholde dele af legemet efter sygdom, operation eller læsion.«</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">7</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">I henhold til punkt V i de forklarende bemærkninger til HS vedrørende dette systems pos. 9021 omfatter gruppen af »[a]ndre apparater eller artikler, der bæres af eller på personen eller implanteres i legemet for at afhjælpe en defekt eller et svækket organ« bl.a.:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-36" title="page-2">
      »1. Taleapparater til personer, som har fået ødelagt stemmebåndene ved en ulykke eller en operation. [...] Når den [f.eks.] presses mod halsen, frembringer den vibrationer i hulrummet i struben, og disse moduleres af brugeren til hørlig tale.
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-37" title="page-2">
      2. Pacemakere, der anvendes til stimulering af svækkede hjertemuskler. Pacemakere [...] bliver implanteret under huden på patientens brystkasse. [...]
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-38" title="page-2">
      3. Elektroniske hjælpeapparater for blinde […]. [...]
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-39" title="page-2">
      4. Hjælpemidler implanteret i legemet, til støtte for eller erstatning af visse organers kemiske funktion ([f.eks.] afsondring af insulin).«
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">EU-retten</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">KN</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">8</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">KN’s del I indeholder en række indledende bestemmelser. I den nævnte dels afsnit I med overskriften »Almindelige bestemmelser« har dette afsnits punkt A, som vedrører de almindelige tariferingsbestemmelser vedrørende KN, følgende ordlyd:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-43" title="page-3">
      »Tariferingen af varer i [KN] sker efter følgende regler:
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-44" title="page-3">
      1. Overskrifter til afsnit, kapitler og underkapitler tjener alene til orientering; tariferingen skal ske med hjemmel i positionsteksterne og de til afsnit og kapitler knyttede bestemmelser [...].
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-45" title="page-3">
      [...]«
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">9</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Pos. 9021, der er indeholdt i kapitel 90 i KN, som har overskriften »Optiske, fotografiske og kinematografiske instrumenter og apparater; måle-, kontrol- og præcisionsinstrumenter og ‑apparater; medicinske og kirurgiske instrumenter og apparater; dele og tilbehør dertil«, er struktureret på følgende måde:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table>
      <tbody>
        <tr class="table">
          <td class="table" valign="top">
            <p class="tbl-txt" id="para-47" title="page-3">
              »KN-kode
            </p>
          </td>
          <td class="table" valign="top">
            <p class="tbl-txt" id="para-48" title="page-3">
              Varebeskrivelse
            </p>
          </td>
          <td class="table" valign="top">
            <p class="tbl-txt" id="para-49" title="page-3">
              Bunden toldsats (%)
            </p>
          </td>
          <td class="table" valign="top">
            <p class="tbl-txt" id="para-50" title="page-3">
              Supplerende enhed
            </p>
          </td>
        </tr>
        <tr class="table">
          <td class="table" valign="top">
            <p class="tbl-txt" id="para-51" title="page-3">
              [...]
            </p>
          </td>
          <td class="table" valign="top">
            <p class="tbl-txt" id="para-52" title="page-3">
              [...]
            </p>
          </td>
          <td class="table" valign="top">
            <p class="tbl-txt" id="para-53" title="page-3">
              [...]
            </p>
          </td>
          <td class="table" valign="top">
            <p class="tbl-txt" id="para-54" title="page-3">
              [...]
            </p>
          </td>
        </tr>
        <tr class="table">
          <td class="table" valign="top">
            <p class="tbl-txt" id="para-55" title="page-3">
              9021
            </p>
          </td>
          <td class="table" valign="top">
            <p class="tbl-txt" id="para-56" title="page-3">
              [Orto]pædiske artikler, herunder krykker, kirurgiske bælter og brokbind; benskinner og andre artikler til behandling af frakturer; proteser; høreapparater og andre apparater eller artikler, der bæres af eller på personen eller implanteres i legemet for at afhjælpe en defekt eller et svækket organ
            </p>
          </td>
          <td class="table" valign="top">
            <p class="tbl-txt" id="para-57" title="page-1">
              
            </p>
          </td>
          <td class="table" valign="top">
            <p class="tbl-txt" id="para-58" title="page-1">
              
            </p>
          </td>
        </tr>
        <tr class="table">
          <td class="table" valign="top">
            <p class="tbl-txt" id="para-59" title="page-3">
              9021 10
            </p>
          </td>
          <td class="table" valign="top">
            <p class="tbl-txt" id="para-60" title="page-3">
              – Artikler til [orto]pædisk brug eller til behandling af frakturer
            </p>
          </td>
          <td class="table" valign="top">
            <p class="tbl-txt" id="para-61" title="page-1">
              
            </p>
          </td>
          <td class="table" valign="top">
            <p class="tbl-txt" id="para-62" title="page-1">
              
            </p>
          </td>
        </tr>
        <tr class="table">
          <td class="table" valign="top">
            <p class="tbl-txt" id="para-63" title="page-3">
              9021 10 10
            </p>
          </td>
          <td class="table" valign="top">
            <p class="tbl-txt" id="para-64" title="page-3">
              – – [Orto]pædiske artikler
            </p>
          </td>
          <td class="table" valign="top">
            <p class="tbl-txt" id="para-65" title="page-3">
              fri
            </p>
          </td>
          <td class="table" valign="top">
            <p class="tbl-txt" id="para-66" title="page-3">
              —
            </p>
          </td>
        </tr>
        <tr class="table">
          <td class="table" valign="top">
            <p class="tbl-txt" id="para-67" title="page-3">
              [...]
            </p>
          </td>
          <td class="table" valign="top">
            <p class="tbl-txt" id="para-68" title="page-3">
              [...]
            </p>
          </td>
          <td class="table" valign="top">
            <p class="tbl-txt" id="para-69" title="page-3">
              [...]
            </p>
          </td>
          <td class="table" valign="top">
            <p class="tbl-txt" id="para-70" title="page-3">
              [...]
            </p>
          </td>
        </tr>
        <tr class="table">
          <td class="table" valign="top">
            <p class="tbl-txt" id="para-71" title="page-1">
              
            </p>
          </td>
          <td class="table" valign="top">
            <p class="tbl-txt" id="para-72" title="page-3">
              – Andre proteser
            </p>
          </td>
          <td class="table" valign="top">
            <p class="tbl-txt" id="para-73" title="page-1">
              
            </p>
          </td>
          <td class="table" valign="top">
            <p class="tbl-txt" id="para-74" title="page-1">
              
            </p>
          </td>
        </tr>
        <tr class="table">
          <td class="table" valign="top">
            <p class="tbl-txt" id="para-75" title="page-3">
              [...]
            </p>
          </td>
          <td class="table" valign="top">
            <p class="tbl-txt" id="para-76" title="page-3">
              [...]
            </p>
          </td>
          <td class="table" valign="top">
            <p class="tbl-txt" id="para-77" title="page-3">
              [...]
            </p>
          </td>
          <td class="table" valign="top">
            <p class="tbl-txt" id="para-78" title="page-3">
              [...]
            </p>
          </td>
        </tr>
        <tr class="table">
          <td class="table" valign="top">
            <p class="tbl-txt" id="para-79" title="page-3">
              9021 39 90
            </p>
          </td>
          <td class="table" valign="top">
            <p class="tbl-txt" id="para-80" title="page-3">
              – – – Andre varer
            </p>
          </td>
          <td class="table" valign="top">
            <p class="tbl-txt" id="para-81" title="page-3">
              fri
            </p>
          </td>
          <td class="table" valign="top">
            <p class="tbl-txt" id="para-82" title="page-3">
              —«
            </p>
          </td>
        </tr>
      </tbody>
    </table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-83" title="page-1">
      
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">10</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Bestemmelse 6 til kapitel 90 i KN er sålydende:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-85" title="page-3">
      »Ved »[orto]pædiske artikler« i pos. 9021 forstås anordninger til:
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">forebyggelse eller korrektion af deformiteter på legemet</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">støtte eller fastholdelse af dele af legemet efter sygdom, operation eller læsion.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-88" title="page-4">
      [...]«
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Forklarende bemærkninger til KN</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">11</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Hvad angår pos. 9021 i KN er Den Europæiske Unions forklarende bemærkninger til KN (EUT 2019, C 119, s. 1, herefter »de forklarende bemærkninger til KN«), som Europa-Kommissionen har udarbejdet i henhold til artikel 9, stk. 1, litra a), andet led, i forordning nr. 2658/87, affattet således:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-91" title="page-4">
      »I denne position omfatter udtrykket »for at afhjælpe en defekt eller et svækket organ« kun artikler, som reelt overtager eller erstatter den pågældende funktion i den defekte eller svækkede del af kroppen.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-92" title="page-4">
      Positionen omfatter ikke artikler, som kun lindrer virkningerne af en defekt eller et svækket organ.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-93" title="page-4">
      [...]«
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">12</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Hvad angår underposition 9021 10 10 i KN med overskriften »[Orto]pædiske artikler« har de forklarende bemærkninger til KN følgende ordlyd:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-95" title="page-4">
      »Denne underposition omfatter »ortopædiske artikler«, der er særligt fremstillet til et specifikt ortopædisk formål, i modsætning til almindelige produkter, der kan anvendes til forskellige formål ([f.eks.] produkter til overbelastede led, ledbånd eller sener som følge af sportsaktiviteter, maskinskrivning, [...] og produkter til lettelse af smerter i den defekte eller svækkede del af kroppen, der [f.eks.] skyldes betændelse).
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-96" title="page-4">
      De »ortopædiske artikler« skal fuldstændigt forhindre en specifik bevægelse af den defekte eller svækkede del af kroppen ([f.eks.] led, ledbånd eller sener) for at undgå yderligere skader eller (forværring af) legemlige deformiteter til forskel fra almindelige produkter, der tillader uønskede bevægelser, men begrænser refleksbevægelser (dvs. ubevidste bevægelser) i kraft af deres relative stivhed, der [f.eks.] opnås med fleksible skinner, trykpuder, uelastiske tekstilmaterialer eller restriktive burrebånd.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-97" title="page-4">
      [...]«
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tvisten i hovedsagen og de præjudicielle spørgsmål</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">13</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Den 11. maj 2020 anmodede sagsøgeren i hovedsagen hovedtoldkontoret i Hannover om meddelelse af en bindende tariferingsoplysning for en hjælperobotarm, der fastgøres til en elektrisk kørestol.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">14</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Det fremgår af forelæggelsesafgørelsen, at den i hovedsagen omhandlede robotarm er en teknisk anordning, som har en struktur, der består af seks motordrevne led, en »hånd« med to eller tre motordrevne »fingre« og en base med eksterne tilslutningsmuligheder, bl.a. til styreenheden, USB-stik eller strømforsyning. Robotarmen fastgøres til en elektrisk kørestol og kan betjenes ved hjælp af et joystick eller en hovedstyringsenhed med henblik på at udføre bevægelser, der efterligner en menneskelig arms bevægelser, for at håndtere visse genstande. Den anvendes af personer, der lider af en defekt eller svækkelse, som er kendetegnet ved fraværet af funktionelle arme eller ved en manglende evne til at anvende armene på grund af tetraplegi eller fremskreden myopati.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">15</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ved sin afgørelse om bindende tariferingsoplysning af 1. oktober 2020 tariferede hovedtoldkontoret i Hannover den i hovedsagen omhandlede robotarm i underposition 8479 89 97 i KN, som svarer til maskiner, apparater og mekaniske redskaber med selvstændig funktion, ikke andetsteds tariferet i kapitel 84, andre varer end varer henhørende under underposition 8479 10 00 til 8479 89 70 (funktionel enhed).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">16</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Sagsøgeren i hovedsagen indgav en klage over den nævnte afgørelse fra hovedtoldkontoret i Hannover, idet selskabet i det væsentlige var af den opfattelse, at den i hovedsagen omhandlede robotarm udgjorde en protese og derfor henhørte under underposition 9021 39 90 i KN.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">17</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ved afgørelse af 10. maj 2023 gav hovedtoldkontoret i Hannover afslag på den nævnte klage med den begrundelse, at proteser kun omfatter produkter, der er beregnet til helt eller delvist at erstatte en defekt del af kroppen, mens den i hovedsagen omhandlede robotarm ikke erstatter den naturlige arm med en kunstig arm, men snarere udgør en teknisk hjælpeanordning for patienter, hvis arme på grund af en sygdom ikke længere fungerer eller kun fungerer i begrænset omfang. Myndigheden fandt derfor, at denne robotarm ikke udgjorde en protese og ikke skulle tariferes i underposition 9021 39 90 i KN.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">18</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Den 15. juni 2023 anlagde sagsøgeren i hovedsagen sag ved Finanzgericht Hamburg (domstolen i skatte- og afgiftsretlige sager i Hamburg, Tyskland), som er den forelæggende ret, til prøvelse af den nævnte afgørelse af 10. maj 2023 fra hovedtoldkontoret i Hannover. Selskabet har under denne sag i det væsentlige gjort gældende, at begrebet »protese« ikke indebærer, at en del af kroppen faktisk erstattes, men alene, at protesen erstatter den funktion, som en legemsdel ikke længere kan udøve. Hvad i denne henseende angår den i hovedsagen omhandlede robotarm kan denne anvendes såvel af personer, der helt eller delvis har manglet en arm eller hånd siden fødslen eller har mistet den på grund af en ulykke, en amputation eller en sygdom, som af personer, hvis arm- og/eller håndbevægelighed er kraftigt nedsat. Robotarmen har til formål at erstatte den menneskelige arm. Det forhold, at den berørte person ikke direkte bærer robotarmen på kroppen, er i øvrigt ikke til hinder for, at dette produkt tariferes i underposition 9021 39 90 i KN. Det afgørende er nemlig, at denne arm forbindes til kroppen ved hjælp af ny teknologi.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">19</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">For det første er den forelæggende ret af den opfattelse, at den i hovedsagen omhandlede robotarm kan anses for en »[orto]pædisk artik[el]« som omhandlet i pos. 9021 i KN. Den nævnte robotarms funktion består nemlig i at korrigere en legemlig deformitet eller en fysisk funktionsnedsættelse, som en person lider af, således at denne person ved hjælp af robotarmen på selvstændig vis kan udføre hverdagsbevægelser, der forudsætter brug af arme eller hænder.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">20</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Det fremgår imidlertid af national retspraksis, at et apparat kun kan anvendes til at korrigere deformiteter eller funktionsnedsættelser, hvis det bidrager til, at den sunde tilstand genoprettes i en eller flere berørte dele af kroppen. Den i hovedsagen omhandlede robotarm bidrager ikke til, at den sunde tilstand genoprettes i en persons deforme eller svækkede lemmer, men udgør et hjælpesystem i form af en manipulatorarm. Den forelæggende ret har imidlertid anført, at krykker udtrykkeligt er nævnt blandt de »[orto]pædiske artikler« i pos. 9021 i KN, selv om de ikke korrigerer deformiteter eller funktionsnedsættelser.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">21</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">For det andet ønsker den forelæggende ret – for det tilfælde at den i hovedsagen omhandlede robotarm ikke kan anses for at være en »[orto]pædisk artik[el]« som omhandlet i pos. 9021 i KN – oplyst, om denne robotarm kan anses for at være et »and[et] apparat[...] eller [en anden] artik[el], der bæres af eller på personen eller implanteres i legemet for at afhjælpe en defekt eller et svækket organ« i denne positions forstand.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">22</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Den forelæggende ret er af den opfattelse, at den i hovedsagen omhandlede robotarm – i lighed med krykker eller rollatorer, der henhører under pos. 9021 i KN – afhjælper en defekt eller en svækkelse, som for den pågældende person består i ikke at have funktionelle lemmer eller i ikke længere at kunne anvende sine lemmer, således at denne robotarm overtager eller erstatter funktionen af de beskadigede, manglende eller uanvendelige dele af armene og hænderne.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">23</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Spørgsmålet er imidlertid, om den i hovedsagen omhandlede robotarm er et apparat, der bæres på personen. Ifølge en første fortolkning er robotarmen ikke direkte forbundet til den berørte persons krop og er ikke fastgjort direkte til denne person. I denne henseende ønsker den forelæggende ret oplyst, om det med henblik på fortolkningen af pos. 9021 i KN er afgørende, at apparatet fastgøres på en bestemt måde til selve den berørte persons krop, dvs. at den pågældende person bærer apparatet på sig selv.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">24</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ifølge en anden fortolkning er det muligt at antage, at en direkte forbindelse til kroppen ikke er nødvendig, og at et tilknyttelseselement, der gør det muligt at forbinde den berørte person til apparatet, er tilstrækkeligt. Konkret er en person, der lider af en defekt eller en svækkelse, på grund af sit handicap forbundet eller knyttet til kørestolen, som samtidig udgør tilknytningselementet mellem denne person og den i hovedsagen omhandlede robotarm. Sidstnævnte er således forbundet til kroppen og udgør gennem kørestolen en funktionel enhed med kroppen. På grundlag af denne fortolkning kan den i hovedsagen omhandlede robotarm anses for at være et »and[et] apparat[...] eller [en anden] artik[el], der bæres af eller på personen eller implanteres i legemet for at afhjælpe en defekt eller et svækket organ« som omhandlet i pos. 9021 i KN.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">25</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">På denne baggrund har Finanzgericht Hamburg (domstolen i skatte- og afgiftsretlige sager i Hamburg) besluttet at udsætte sagen og forelægge Domstolen følgende præjudicielle spørgsmål:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-112" title="page-7">
      »1) Skal begrebet »[orto]pædiske artikler« i [pos. 9021 i KN] fortolkes således, at det også omfatter en robotarm, der er fastgjort til en kørestol og sætter en kørestolsbruger i stand til at overtage de funktioner, der udøves af en naturlig arm og/eller hånd?
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-113" title="page-7">
      2) Såfremt det første spørgsmål besvares benægtende: Skal udtrykket »andre apparater eller artikler […] for at afhjælpe en defekt eller et svækket organ« i [pos. 9021 i KN] fortolkes således, at det også omfatter en robotarm, der er fastgjort til en kørestol og sætter en kørestolsbruger i stand til at overtage de funktioner, der udøves af en naturlig arm og/eller hånd?«
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Om de præjudicielle spørgsmål</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">26</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Med sine spørgsmål, som skal behandles samlet, ønsker den forelæggende ret nærmere bestemt oplyst, om pos. 9021 i KN skal fortolkes således, at de i denne position omhandlede udtryk »[orto]pædiske artikler« og »andre apparater eller artikler, der bæres af eller på personen eller implanteres i legemet for at afhjælpe en defekt eller et svækket organ« omfatter en robotarm, der fastgøres til en elektrisk kørestol, og som betjenes ved hjælp af et joystick eller en hovedstyringsenhed med henblik på at udføre bevægelser, der efterligner en menneskelig arms bevægelser, for at håndtere visse genstande.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">27</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Indledningsvis skal det bemærkes, at når en EU-retsinstans er forelagt en anmodning om præjudiciel afgørelse vedrørende tarifering, er dens opgave i højere grad at oplyse den nationale retsinstans om de kriterier, ved anvendelse af hvilke sidstnævnte retsinstans er i stand til at tarifere de pågældende varer korrekt i KN, end selv at foretage en sådan tarifering. Denne tarifering følger af en rent faktuel vurdering, som det ikke tilkommer EU-retsinstanserne at foretage inden for rammerne af en præjudiciel forelæggelse (jf. dom af 8.5.2025, Prisum Healthcare, C-252/24, EU:C:2025:339, præmis 33 og den deri nævnte retspraksis).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">28</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Det skal ligeledes bemærkes, at i medfør af almindelig tariferingsbestemmelse 1 vedrørende KN skal tariferingen af varer ske i henhold til positionsteksterne og de til afsnit og kapitler i denne nomenklatur knyttede bestemmelser. Hensynet til retssikkerheden og kontrolmulighederne kræver, at det afgørende kriterium for disse varers tarifering i almindelighed skal søges i deres objektive karakteristika og egenskaber, således som disse fremgår af ordlyden af positionen i KN og de tilsvarende til afsnit og kapitler knyttede bestemmelser. Den pågældende vares bestemmelse kan udgøre et objektivt kriterium ved tariferingen, forudsat at varen og dens bestemmelse hænger uløseligt sammen, og bestemmelsen skal påvises ud fra varens objektive karakteristika og egenskaber (jf. dom af 8.5.2025, Prisum Healthcare, C-252/24, EU:C:2025:339, præmis 34 og den deri nævnte retspraksis).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">29</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Endvidere har Domstolen gentagne gange fastslået, at selv om de forklarende bemærkninger til HS og KN ikke har nogen bindende virkning, udgør de et vigtigt hjælpemiddel til at sikre en ensartet anvendelse af den fælles toldtarif, hvorfor de som sådan kan betragtes som gyldige bidrag til dens fortolkning (jf. dom af 8.5.2025, Prisum Healthcare, C-252/24, EU:C:2025:339, præmis 35 og den deri nævnte retspraksis).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">30</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">I henhold til ordlyden af pos. 9021 i KN omfatter denne position »[orto]pædiske artikler, herunder krykker, kirurgiske bælter og brokbind; benskinner og andre artikler til behandling af frakturer; proteser; høreapparater og andre apparater eller artikler, der bæres af eller på personen eller implanteres i legemet for at afhjælpe en defekt eller et svækket organ«.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">31</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">I det foreliggende tilfælde er den i hovedsagen omhandlede robotarm hverken udtrykkeligt omfattet af ordlyden af pos. 9021 i KN, af ordlyden af bestemmelserne til kapitel 90 i KN eller af de forklarende bemærkninger til KN.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">32</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Det skal derfor undersøges, om det kan lægges til grund, at denne robotarm – henset til dens objektive karakteristika og egenskaber, således som de er beskrevet af den forelæggende ret – kan anses for at opfylde kendetegnene ved de produkter, der er omhandlet i pos. 9021 i KN.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">33</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Hvad angår de objektive karakteristika og egenskaber ved en robotarm som den i hovedsagen omhandlede fremgår det af forelæggelsesafgørelsen, at denne arm er en teknisk anordning, som har en struktur bestående af seks motordrevne led, en »hånd« med to eller tre motordrevne »fingre« og en base med eksterne tilslutningsmuligheder, bl.a. til styreenheden, USB-stik eller strømforsyning, som fastgøres til en elektrisk kørestol, og som ved hjælp af et joystick eller en hovedstyringsenhed kan betjenes af personer, der lider af en defekt eller svækkelse kendetegnet ved fraværet af funktionelle arme eller ved en manglende evne til at anvende armene, med henblik på at udføre bevægelser, der efterligner en menneskelig arms bevægelser, for at håndtere visse genstande.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">34</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Hvad i første række angår »[orto]pædiske artikler, herunder krykker« som omhandlet i pos. 9021 i KN, fremgår det såvel af punkt I i de forklarende bemærkninger til HS vedrørende dette systems pos. 9021 som af bestemmelse 6 til kapitel 90 i KN, at disse ortopædiske artikler bl.a. er artikler og apparater, hvis formål er »forebyggelse eller korrektion af deformiteter på legemet«. I denne henseende ønsker den forelæggende ret nærmere bestemt oplyst, om den i hovedsagen omhandlede robotarms funktion er at korrigere en legemlig eller fysisk defekt hos den berørte person.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">35</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">I det foreliggende tilfælde skal det fastslås, at de objektive karakteristika og egenskaber ved en robotarm som den i hovedsagen omhandlede ikke svarer til karakteristikaene og egenskaberne ved »[orto]pædiske artikler« som defineret i ordlyden af pos. 9021 i KN, af punkt I i de forklarende bemærkninger til HS vedrørende dette systems pos. 9021 og af bestemmelse 6 til kapitel 90 i KN.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">36</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">For det første fremgår det nemlig af de objektive karakteristika og egenskaber ved en robotarm som den i hovedsagen omhandlede, således som de er beskrevet i forelæggelsesafgørelsen og sammenfattet i præmis 33 ovenfor, at dens hovedfunktion er at fungere som en teknisk anordning, der betjenes ved hjælp af et joystick eller en hovedstyringsenhed med henblik på at udføre bevægelser, der efterligner en menneskelig arms bevægelser, for at håndtere visse genstande.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">37</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Selv om en robotarm som den i hovedsagen omhandlede også kan betjenes af personer, der lider af en defekt eller svækkelse, som er kendetegnet ved fraværet af funktionelle arme eller ved en manglende evne til at anvende armene, og dermed utvivlsomt forbedrer disse personers livskomfort, synes dens hovedfunktion – som er at fungere som en teknisk anordning, der betjenes ved hjælp af et joystick eller en hovedstyringsenhed med henblik på at udføre bevægelser, der efterligner en menneskelig arms bevægelser, for at håndtere visse genstande – ikke at gøre det muligt at korrigere en defekt eller svækkelse som omhandlet i pos. 9021 i KN, i det foreliggende tilfælde en defekt eller svækkelse kendetegnet ved ubevægelige eller manglende arme, men at den alene gør det muligt at lindre virkningerne af en sådan defekt eller svækkelse.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">38</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">For det andet bliver det i de forklarende bemærkninger til KN for så vidt angår underposition 9021 10 10 præciseret, at de »ortopædiske artikler« fuldstændigt skal forhindre en specifik bevægelse af den defekte eller svækkede del af kroppen (f.eks. led, ledbånd eller sener) for at undgå yderligere skader eller en forværring af legemlige deformiteter.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">39</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Det skal imidlertid konstateres, at en robotarm som den i hovedsagen omhandlede ikke synes at opfylde sådanne karakteristika, da det – som anført i præmis 33 ovenfor – fremgår, at en sådan robotarm kan betjenes bl.a. ved hjælp af et joystick, således at den ikke fuldstændigt forhindrer en specifik bevægelse af den defekte eller svækkede arm, men tværtimod kan kræve en sådan bevægelse.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">40</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">For det tredje er de forklarende bemærkninger til KN vedrørende pos. 9021 i KN, hvorefter artikler henhørende under denne position »reelt [skal] overtage[…] eller erstatte[…] den pågældende funktion i den defekte eller svækkede del af kroppen«, og ikke kun »lindre[...] virkningerne af en defekt eller et svækket organ«, ikke til hinder for en sådan konstatering.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">41</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">I denne henseende skal det fastslås, at adverbiet »reelt«, der er indeholdt i de nævnte forklarende bemærkninger til KN vedrørende pos. 9021 i KN, antyder, at et produkt, for at det kan henhøre under pos. 9021 i KN, fuldstændigt skal overtage eller erstatte den pågældende funktion i den defekte eller svækkede del af kroppen.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">42</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Som det fremgår af de objektive karakteristika og egenskaber ved en robotarm som den i hovedsagen omhandlede, således som de er beskrevet i forelæggelsesafgørelsen og sammenfattet i præmis 33 ovenfor, fastgøres robotarmen i det foreliggende tilfælde til en elektrisk kørestol og betjenes ved hjælp af et joystick eller en hovedstyringsenhed. Den anvendes som en teknisk hjælpeanordning af personer, der lider af en defekt eller svækkelse kendetegnet ved fraværet af funktionelle arme eller ved en manglende evne til at anvende armene, og som kan betjene den ved hjælp af dette joystick eller denne hovedstyringsenhed med henblik på at udføre bevægelser, der efterligner en menneskelig arms bevægelser, for at håndtere visse genstande. Det ser således ikke ud til, at en sådan robotarm reelt overtager eller erstatter den pågældende funktion i den defekte eller svækkede del af kroppen som omhandlet i de forklarende bemærkninger til KN vedrørende pos. 9021 i KN, i det foreliggende tilfælde de ubevægelige eller manglende arme, men udelukkende tjener til at lindre virkningerne af en defekt eller et svækket organ kendetegnet ved fraværet af funktionelle arme eller ved en manglende evne til at anvende armene.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">43</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Hvad for det fjerde angår det, som ortopædiske artikler og apparater i det væsentlige er bestemt til, følger det af de forklarende bemærkninger til KN vedrørende pos. 9021 i KN, at disse artikler og apparater svarer til artikler, der er særligt fremstillet til et specifikt ortopædisk formål, i modsætning til almindelige produkter, der kan anvendes til forskellige formål.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">44</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">I denne henseende har Domstolen allerede fastslået, at de kriterier, der kan adskille simple eller almindelige produkter fra produkter, der har en medicinsk funktion, omfatter det pågældende produkts fremstillingsmetode, dets fremstillingsmateriale, dets mulighed for tilpasning til de handicap, det har til formål at korrigere, eller andre særlige karakteristika, navnlig dets særlige funktion (dom af 7.11.2002, Lohmann og Medi Bayreuth, C-260/00 – C-263/00, EU:C:2002:637, præmis 39).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">45</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Domstolen har ligeledes fastslået, at de produkter, som er omfattet af pos. 9021 i KN, har det fælles kendetegn, at de er særligt tilpasset de legemssvagheder, som de har til formål at afhjælpe, og at de er særligt fremstillet for en bestemt person (dom af 24.3.1994, 3M Medica, C-148/93, EU:C:1994:123, præmis 12).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">46</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Henset til de objektive karakteristika og egenskaber ved den i hovedsagen omhandlede robotarm, således som de er beskrevet i forelæggelsesafgørelsen og sammenfattet i præmis 33 ovenfor, og henset til den omstændighed, at robotarmen ikke gør det muligt at korrigere deformiteter på legemet, nemlig fraværet af funktionelle arme eller den manglende evne til at anvende armene, i overensstemmelse med bestemmelse 6 til kapitel 90 i KN, synes robotarmen i det foreliggende tilfælde ikke at være særligt fremstillet til et ortopædisk formål eller til en bestemt person, og den synes heller ikke at være specielt tilpasset et handicap.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">47</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Hvad for det femte angår den af den forelæggende ret foretagne sammenligning med krykker, hvilke udtrykkeligt er nævnt i pos. 9021 i KN, og med rollatorer som »[orto]pædiske artikler« i denne positions forstand har Domstolen for det første fastslået, at krykkers hovedfunktion er at afhjælpe en defekt eller en svækkelse i underekstremiteterne, således at en person, der er ramt af et sådant [handicap], kan gå selv ved hjælp af krykkerne (dom af 22.12.2010, Premis Medical, C-273/09, EU:C:2010:809, præmis 51).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">48</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Domstolen har for det andet fastslået, at en rollators hovedfunktion ligeledes er at tjene som gangstøtte for en person. Selv om en rollator, til forskel fra krykker, forudsætter brug af to underekstremiteter, afhjælper den, i lighed med krykker, en defekt eller svækkelse, som generelt består i, at den pågældende person ikke kan koordinere bevægelsen af underekstremiteterne og bevare den for gang nødvendige balance (dom af 22.12.2010, Premis Medical, C-273/09, EU:C:2010:809, præmis 52).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">49</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Det følger heraf, at en rollator gør det muligt for en person at afhjælpe den manglende balance, der er nødvendig for at kunne gå selv. I det omfang evnen til at kompensere for den manglende balance ved gang er iboende i selve gangen, kan en sådan rollator udfylde en funktion svarende til krykker. Sagt på en anden måde gør en rollator det muligt for en person at udføre en handling bestående i at bevæge sig sikkert på egne ben, selv om denne person ikke, under hensyn til vedkommendes sundhedstilstand, ville være i stand til at udføre en sådan handling uden denne støtte, således som det også er tilfældet uden krykker (dom af 22.12.2010, Premis Medical, C-273/09, EU:C:2010:809, præmis 53 og 54).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">50</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Henset til de objektive karakteristika og egenskaber ved en robotarm som den i hovedsagen omhandlede, således som de er beskrevet i forelæggelsesafgørelsen og sammenfattet i præmis 33 ovenfor, har en sådan robotarm, der anvendes som teknisk hjælpeanordning, derimod – for så vidt angår evnen for en person, som lider af en defekt eller svækkelse kendetegnet ved fraværet af funktionelle arme eller ved en manglende evne til at anvende armene, til selv at udføre hverdagsbevægelser, der involverer armene eller hænderne, og som personens svækkelse ikke gør det muligt for den pågældende at udføre – ingen virkning, der svarer til den, som krykker og rollatorer henhørende under »[orto]pædiske artikler« som omhandlet i pos. 9021 i KN har på en persons evne til sikkert og helt alene at bevæge sig på sine egne ben for at afhjælpe en defekt eller svækkelse, som den pågældende lider af.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">51</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Det følger heraf, at en robotarm som den i hovedsagen omhandlede ikke kan henhøre under »[orto]pædiske artikler« som omhandlet i pos. 9021 i KN.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">52</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Hvad i anden række angår »andre apparater eller artikler, der bæres af eller på personen eller implanteres i legemet for at afhjælpe en defekt eller et svækket organ« fremgår det – således som det er blevet fastslået i præmis 40 og 41 ovenfor – af de forklarende bemærkninger til KN vedrørende pos. 9021 i KN, at i denne position omfatter udtrykket »for at afhjælpe en defekt eller et svækket organ« kun artikler, som reelt overtager eller erstatter den pågældende funktion i den defekte eller svækkede del af kroppen. Positionen omfatter ikke artikler, som kun lindrer virkningerne af en defekt eller et svækket organ.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">53</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">I denne henseende bemærkes for det første, således som det fremgår af præmis 42 ovenfor, at det ikke ser ud til, at en robotarm som den i hovedsagen omhandlede reelt overtager eller erstatter den pågældende funktion i den defekte eller svækkede del af kroppen som omhandlet i de forklarende bemærkninger til KN vedrørende pos. 9021 i KN, i det foreliggende tilfælde de ubevægelige eller manglende arme, men udelukkende tjener til at lindre virkningerne af en defekt eller et svækket organ kendetegnet ved fraværet af funktionelle arme eller ved en manglende evne til at anvende armene.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">54</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">For det andet bemærkes, at det af ordlyden af pos. 9021 i KN fremgår, at kendetegnet ved de apparater, der er angivet i denne position, består i, at de bæres af eller på personen eller implanteres i legemet.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">55</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">I denne henseende fremgår det af punkt V i de forklarende bemærkninger til HS vedrørende dette systems pos. 9021, at denne position bl.a. omfatter »[t]aleapparater til personer, som har fået ødelagt stemmebåndene ved en ulykke eller en operation«, »[p]acemakere«, »[e]lektroniske hjælpeapparater for blinde« og »[h]jælpemidler implanteret i legemet, til støtte for eller erstatning af visse organers kemiske funktion«.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">56</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Det følger af det ovenstående, at de produkter, der kan implanteres i legemet, som bæres af en person, eller som fastgøres direkte til den pågældende persons krop med henblik på at erstatte en svækket del af kroppen eller overtage dennes funktion, hvilke egenskaber følgelig adskiller dem fra almindelige produkter, skal tariferes i pos. 9021 i KN.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">57</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">I det foreliggende tilfælde fremgår det af den beskrivelse, der er nævnt i forelæggelsesafgørelsen og sammenfattet i præmis 33 ovenfor, at en robotarm som den i hovedsagen omhandlede fastgøres til en elektrisk kørestol og betjenes ved hjælp af et joystick eller en hovedstyringsenhed. En sådan robotarm er således ikke direkte forbundet til den pågældende persons krop, eftersom den hverken bæres af eller på personen eller er implanteret i legemet. Som Kommissionen i det væsentlige har anført i sit skriftlige indlæg, har en sådan robotarm, der fastgøres til en elektrisk kørestol og ikke til kroppen hos den person, som lider af en defekt eller svækkelse kendetegnet ved fraværet af funktionelle arme eller ved en manglende evne til at anvende armene, ikke en tilstrækkelig direkte og varig fysisk forbindelse til den pågældende persons krop.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">58</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">En sådan direkte og varig fysisk forbindelse kan i øvrigt heller ikke etableres gennem et joystick eller en hovedstyringsenhed. Den på denne måde etablerede kontakt med den berørte persons krop er nemlig momentan og begrænser sig til den tid, der er nødvendig for at udføre kommandoen med henblik på at få en robotarm som den i hovedsagen omhandlede til at fungere.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">59</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Det følger heraf, at en robotarm som den i hovedsagen omhandlede ikke kan henhøre under kategorien »andre apparater eller artikler, der bæres af eller på personen eller implanteres i legemet for at afhjælpe en defekt eller et svækket organ« som omhandlet i pos. 9021 i KN.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">60</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Henset til det ovenstående skal de forelagte spørgsmål besvares med, at pos. 9021 i KN skal fortolkes således, at de i denne position omhandlede udtryk »[orto]pædiske artikler« og »andre apparater eller artikler, der bæres af eller på personen eller implanteres i legemet for at afhjælpe en defekt eller et svækket organ« ikke omfatter en robotarm, der fastgøres til en elektrisk kørestol, og som betjenes ved hjælp af et joystick eller en hovedstyringsenhed med henblik på at udføre bevægelser, der efterligner en menneskelig arms bevægelser, for at håndtere visse genstande.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Sagsomkostninger</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">61</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Da sagens behandling i forhold til hovedsagens parter udgør et led i den sag, der verserer for den forelæggende ret, tilkommer det denne at træffe afgørelse om sagsomkostningerne. Bortset fra nævnte parters udgifter kan de udgifter, som er afholdt i forbindelse med afgivelse af indlæg for Retten, ikke erstattes.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C41DispositifIntroduction" id="para-152" title="page-13">
      På grundlag af disse præmisser kender
    </p>
    <p class="C19Centre" id="para-153" title="page-13">
      RETTEN (Femte Afdeling, sat med fem dommere)
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-154" title="page-13">
      for ret:
    </p>
    <p class="C42Dispositifalinea" id="para-155" title="page-13">
      Pos. 9021 i den kombinerede nomenklatur, der er indeholdt i bilag I til Rådets forordning (EØF) nr. 2658/87 af 23. juli 1987 om told- og statistiknomenklaturen og den fælles toldtarif i den affattelse, som følger af Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2019/1776 af 9. oktober 2019,
    </p>
    <p class="C42Dispositifalinea" id="para-156" title="page-13">
      skal fortolkes således, at
    </p>
    <p class="C42Dispositifalinea" id="para-157" title="page-14">
      de i denne position omhandlede udtryk »[orto]pædiske artikler« og »andre apparater eller artikler, der bæres af eller på personen eller implanteres i legemet for at afhjælpe en defekt eller et svækket organ« ikke omfatter en robotarm, der fastgøres til en elektrisk kørestol, og som betjenes ved hjælp af et joystick eller en hovedstyringsenhed med henblik på at udføre bevægelser, der efterligner en menneskelig arms bevægelser, for at håndtere visse genstande.
    </p>
    <div class="signatures">
<p class="C77SignaturesComposition" id="para-158" title="page-14">
<span class="signatory">Papasavvas</span>
<span class="signatory_separator"> </span>
<span class="signatory">Sampol</span>
<span class="signatory_separator"> </span>
<span class="signatory">Pucurull</span>
<span class="signatory_separator"> </span>
<span class="signatory">Laitenberger</span>
</p>
<p class="C77SignaturesComposition" id="para-159" title="page-14">
<span class="signatory">Stancu</span>
<span class="signatory_separator"> </span>
<span class="signatory_separator"> </span>
<span class="signatory">Valasidis</span>
</p>
<p class="C77SignaturesAlinea" id="para-160" title="page-14">
<span class="signatory">Afsagt i offentligt retsmøde i Luxembourg den 3. juni 2026.</span>
</p>
<p class="C77Signatures" id="para-161" title="page-14">
<span class="signatory">Underskrifter</span>
</p>
</div>
    
    
    
    <div/>
  <hr class="note"/>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-1" href="#c-1">*</a>
</span>) Processprog: tysk.</p>
</body>
</html>
