European flag

Uradni list
Evropske unije

SL

Serija L


2025/2256

10.11.2025

IZVEDBENI SKLEP KOMISIJE (EU) 2025/2256

z dne 5. novembra 2025

o nujnih ukrepih zaradi izbruhov atipične kokošje kuge na Poljskem

(notificirano pod dokumentarno številko C(2025) 7559)

(Besedilo v poljskem jeziku je edino verodostojno)

(Besedilo velja za EGP)

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe (EU) 2016/429 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 9. marca 2016 o prenosljivih boleznih živali in o spremembi ter razveljavitvi določenih aktov na področju zdravja živali („Pravila o zdravju živali“) (1) ter zlasti člena 259(1), točka (b), Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

(1)

Atipična kokošja kuga je kužna virusna bolezen pri pticah, ki lahko resno vpliva na donosnost reje perutnine ter povzroča motnje v trgovini znotraj Unije in pri izvozu v tretje države.

(2)

Ob izbruhu atipične kokošje kuge obstaja tveganje, da se povzročitelj bolezni razširi v druge obrate, v katerih gojijo perutnino ali ptice v ujetništvu.

(3)

Uredba (EU) 2016/429 vzpostavlja zakonodajni okvir za preprečevanje in obvladovanje bolezni, ki se prenašajo na živali ali ljudi. Atipična kokošja kuga ustreza opredelitvi bolezni s seznama v navedeni uredbi, zanjo pa veljajo v njej določena pravila za preprečevanje in obvladovanje bolezni. Delegirana uredba Komisije (EU) 2020/687 (2) poleg tega dopolnjuje Uredbo (EU) 2016/429 glede pravil za obvladovanje bolezni s seznama iz člena 9(1), točke (a), (b) in (c), ki so opredeljene kot bolezni kategorij A, B in C v Izvedbeni uredbi Komisije (EU) 2018/1882 (3). Zlasti člena 21 in 22 Delegirane uredbe (EU) 2020/687 določata, da mora pristojni organ v primeru izbruha bolezni kategorije A v obratu, vključno z atipično kokošjo kugo, takoj vzpostaviti območje z omejitvami in na njem izvajati nekatere ukrepe. Člen 21(1) navedene delegirane uredbe določa, da območje z omejitvami zajema zaščitno območje, ogroženo območje in po potrebi dodatna območja z omejitvami okoli zaščitnih in ogroženih območij ali ob njih.

(4)

Poljska je obvestila Komisijo o epidemioloških razmerah v zvezi z atipično kokošjo kugo na svojem ozemlju. Od septembra 2024 do konca navedenega leta so bili v navedeni državi članici odkriti izbruhi atipične kokošje kuge v obratih, v katerih gojijo perutnino ali ptice v ujetništvu, zlasti v Podlaškem in Mazovijskem vojvodstvu. Navedeni izbruhi so prizadeli obrate in kategorije perutnine, kot so brojlerji, pri katerih se cepljenje proti atipični kokošji kugi ni izvajalo rutinsko. Po navedenih izbruhih je pristojni organ Poljske sprejel potrebne ukrepe za obvladovanje bolezni v skladu z Delegirano uredbo (EU) 2020/687.

(5)

Od februarja 2025 se je bolezen začela širiti in odkriti so bili novi izbruhi atipične kokošje kuge v Kujavsko-pomorjanskem, Loškem, Lublinskem, Malopoljskem, Mazovijskem, Podkarpatskem, Pomorjanskem, Svetokriškem, Varminsko-mazurskem in Velikopoljskem vojvodstvu, ki še naprej prizadevajo necepljene obrate, v katerih gojijo perutnino ali ptice v ujetništvu. Na podlagi razvoja epidemioloških razmer se je pristojni organ Poljske odločil sprejeti nekatere dodatne ukrepe poleg tistih, ki jih je Poljska že izvajala, zlasti v zvezi z obveznostjo perutninskih obratov, da izvajajo cepljenje proti atipični kokošji kugi. Po začetku veljavnosti navedene nove obveznosti se je število izbruhov zmanjšalo, avgusta in septembra 2025 pa ni bil potrjen noben nov izbruh.

(6)

Vendar so se epidemiološke razmere v zvezi z atipično kokošjo kugo na Poljskem ponovno začele slabšati oktobra 2025, Poljska pa je Komisijo obvestila o 13 novih izbruhih atipične kokošje kuge v navedeni državi članici v obratih, v katerih gojijo perutnino ali ptice v ujetništvu. Ti novi izbruhi prizadevajo obrate, v katerih gojijo perutnino ali ptice v ujetništvu, v Kujavsko-pomorjanskem, Lubuškem, Mazovijskem, Podlaškem, Varminsko-mazurskem, Velikopoljskem in Zahodnopomorjanskem vojvodstvu na območjih, kjer atipična kokošja kuga prej ni bila prisotna.

(7)

Po navedenih izbruhih je pristojni organ Poljske sprejel potrebne ukrepe za obvladovanje bolezni v skladu z Delegirano uredbo (EU) 2020/687, vključno z vzpostavitvijo zaščitnih in ogroženih območij okoli izbruhov.

(8)

Komisija je proučila ukrepe za obvladovanje bolezni, ki jih je sprejela Poljska, in meni, da niso zadostni. Zlasti kadar so izbruhi atipične kokošje kuge potrjeni na območju z visoko gostoto perutninskih obratov, obstaja povečano tveganje za širjenje bolezni na druge obrate, v katerih gojijo perutnino ali ptice v ujetništvu na navedenem območju.

(9)

Zato bi bilo treba po več izbruhih na območju Mazovijskega vojvodstva z visoko gostoto perutninskih obratov in s povečanim tveganjem za širjenje atipične kokošje kuge v skladu s členom 21(1) Delegirane uredbe (EU) 2020/687 vzpostaviti dodatno območje z omejitvami okoli zaščitnih in ogroženih območij, ki so bila vzpostavljena na navedenem območju, ali ob njih.

(10)

Zato je treba v trenutnih epidemioloških razmerah glede atipične kokošje kuge na Poljskem, kjer se je bolezen razširila v različne regije navedene države članice, sprejeti nujne ukrepe za takojšnjo omejitev širjenja bolezni in zmanjšanje tveganja nadaljnjega širjenja bolezni na ozemlju Poljske in v druge države članice.

(11)

Velikost zaščitnih območij, ogroženih območij in dodatnega območja z omejitvami ter trajanje ukrepov, ki se izvajajo na njih, temeljita na zahtevah iz člena 64(1) in člena 68(1) Uredbe (EU) 2016/429 in na pravilih iz Delegirane uredbe (EU) 2020/687, vključno z epidemiološkimi razmerami v zvezi z atipično kokošjo kugo na območjih, ki jih je prizadela navedena bolezen, in splošnim epidemiološkim stanjem glede atipične kokošje kuge na Poljskem, ter na stopnji tveganja za njeno nadaljnje širjenje.

(12)

Da bi preprečili kakršne koli nepotrebne motnje za trgovino v Uniji in se izognili tveganju, da tretje države sprejmejo neupravičene motnje pri trgovanju, je treba poleg tega na ravni Unije v sodelovanju s Poljsko takoj določiti zaščitna območja, ogrožena območja in dodatno območje z omejitvami, ki jih je vzpostavila navedena država članica v skladu z Delegirano uredbo (EU) 2020/687.

(13)

Zato bi bilo treba zadevna območja zdaj navesti kot zaščitna območja, ogrožena območja in dodatno območje z omejitvami za Poljsko v Prilogi k temu izvedbenemu sklepu, da se upoštevajo meje zaščitnih območij, ogroženih območij in dodatnega območja z omejitvami, ki jih je vzpostavila navedena država članica po novih izbruhih atipične kokošje kuge v navedeni državi članici, in zahtevano trajanje ukrepov, ki jih je treba izvajati na navedenih območjih v skladu z Delegirano uredbo (EU) 2020/687.

(14)

Glede na nujnost epidemioloških razmer na Poljskem v zvezi s širjenjem atipične kokošje kuge ter potrebo po preprečevanju širjenja bolezni iz prizadetih obratov na Poljskem v druge dele navedene države članice ali druge države članice ali tretje države je primerno, da se ukrepi iz tega sklepa začnejo uporabljati čim prej.

(15)

Ukrepi iz tega sklepa so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za rastline, živali, hrano in krmo –

SPREJELA NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Predmet urejanja in področje uporabe

Ta sklep na ravni Unije določa:

(a)

zaščitna in ogrožena območja, ki jih Poljska vzpostavi po izbruhu ali izbruhih atipične kokošje kuge pri perutnini ali pticah v ujetništvu v skladu s členom 21 Delegirane uredbe (EU) 2020/687, ter trajanje ukrepov za obvladovanje bolezni na zaščitnih območjih v skladu s členom 39 in na ogroženih območjih v skladu s členom 55 navedene delegirane uredbe;

(b)

dodatna območja z omejitvami, ki jih Poljska vzpostavi po izbruhu ali izbruhih atipične kokošje kuge pri perutnini ali pticah v ujetništvu v skladu s členom 21 Delegirane uredbe (EU) 2020/687, ter trajanje ukrepov, ki se uporabljajo na dodatnih območjih z omejitvami.

Člen 2

Zaščitno območje

Poljska zagotovi, da:

(a)

zaščitna območja, ki jih v skladu s členom 21(1), točka (a), Delegirane uredbe (EU) 2020/687 vzpostavi pristojni organ navedene države članice, obsegajo vsaj zaščitna območja iz Priloge k temu sklepu;

(b)

se ukrepi, ki jih je treba izvajati na zaščitnih območjih, kot je določeno v členu 39 Delegirane uredbe (EU) 2020/687, ohranijo vsaj do datumov za zaščitna območja iz Priloge k temu sklepu.

Člen 3

Ogroženo območje

 

Poljska zagotovi, da:

(a)

ogrožena območja, ki jih v skladu s členom 21(1), točka (b), Delegirane uredbe (EU) 2020/687 vzpostavi pristojni organ navedene države članice, obsegajo vsaj ogrožena območja iz Priloge k temu sklepu;

(b)

se ukrepi, ki jih je treba izvajati na ogroženih območjih, kot je določeno v členu 55 Delegirane uredbe (EU) 2020/687, ohranijo vsaj do datumov za ogrožena območja iz Priloge k temu sklepu.

Člen 4

Dodatno območje z omejitvami

Poljska zagotovi, da:

(a)

dodatna območja z omejitvami, ki jih v skladu s členom 21(1), točka (c), Delegirane uredbe (EU) 2020/687 vzpostavi pristojni organ navedene države članice, obsegajo vsaj območje, navedeno kot območje z omejitvami v Prilogi k temu sklepu;

(b)

se ukrepi, ki jih je treba izvajati na dodatnih območjih z omejitvami, kot je določeno v členu 21(1), točka (c), Delegirane uredbe (EU) 2020/687, ohranijo vsaj do datumov za dodatna območja z omejitvami iz Priloge k temu sklepu.

Člen 5

Naslovnik

Ta sklep je naslovljen na Republiko Poljsko.

V Bruslju, 5. novembra 2025

Za Komisijo

Olivér VÁRHELYI

član Komisije


(1)   UL L 84, 31.3.2016, str. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2016/429/oj.

(2)  Delegirana uredba Komisije (EU) 2020/687 z dne 17. decembra 2019 o dopolnitvi Uredbe (EU) 2016/429 Evropskega parlamenta in Sveta glede pravil za preprečevanje in obvladovanje nekaterih bolezni s seznama (UL L 174, 3.6.2020, str. 64, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2020/687/oj).

(3)  Izvedbena uredba Komisije (EU) 2018/1882 z dne 3. decembra 2018 o uporabi nekaterih pravil za preprečevanje in obvladovanje bolezni za kategorije bolezni s seznama ter o oblikovanju seznama vrst in skupin vrst, ki predstavljajo znatno tveganje za širjenje navedenih bolezni s seznama (UL L 308, 4.12.2018, str. 21, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2018/1882/oj).


PRILOGA

Območja z omejitvami, vzpostavljena okoli potrjenih izbruhov

Upravno območje in referenčna številka ADIS za izbruh

Območja iz člena 2, vzpostavljena kot zaščitna in ogrožena območja

Datum trajanja vzpostavitve

Kujavsko-pomorjansko vojvodstvo

PL-ND-2025-00063

PL-ND.NON-P-2025-00044

Zaščitno območje:

W woj. kujawsko-pomorskim:

1)

w powiecie aleksandrowskim:

a)

miasto Aleksandrów Kujawski,

b)

w gminie Aleksandrów Kujawski miejscowości: Białe Błota, Łazieniec, Nowy Ciechocinek część północna miejscowości do drogi wojewódzkiej nr 266 (Ciechocinek – Konin), Odolion część północna miejscowości do drogi wojewódzkiej nr 266 (Ciechocinek – Konin), Otłoczyn, Rożno-Parcele, Stawki, Wołuszewo, Wygoda,

c)

w gminie Zakrzewo miejscowości: Gosławice, Gęsin, Kolonia Bodzanowska, Lepsze, Siniarzewo, Sinki, Ujma Duża, Wola Bachorna,

d)

w gminie Koneck miejscowości: Kajetanowo, Kamieniec, Pomiany,

e)

w gminie Bądkowo miejscowości: Sinki, Łowiczek.

2)

w powiecie radziejowskim:

a)

w gminie Osięciny miejscowości: Bilno, Ujma Mała.

15.11.2025

Ogroženo območje:

W woj. kujawsko-pomorskim:

1)

w powiecie aleksandrowskim:

a)

miasto Aleksandrów Kujawski,

b)

w gminie Aleksandrów Kujawski miejscowości: Białe Błota, Łazieniec, Nowy Ciechocinek część północna miejscowości do drogi wojewódzkiej nr 266 (Ciechocinek – Konin), Odolion część północna miejscowości do drogi wojewódzkiej nr 266 (Ciechocinek – Konin), Otłoczyn, Rożno-Parcele, Stawki, Wołuszewo, Wygoda,

c)

w gminie Zakrzewo miejscowości: Gosławice, Gęsin, Kolonia Bodzanowska, Lepsze, Siniarzewo, Sinki, Ujma Duża, Wola Bachorna,

d)

w gminie Koneck miejscowości: Kajetanowo, Kamieniec, Pomiany,

e)

w gminie Bądkowo miejscowości: Sinki, Łowiczek.

2)

w powiecie radziejowskim:

a)

w gminie Osięciny miejscowości: Bilno, Ujma Mała.

16.11.2025–24.11.2025

Ogroženo območje:

1)

w powiecie aleksandrowskim:

a)

w gminie Aleksandrów Kujawski miejscowości: Broniszewo, Chrusty, Goszczewo, Grabie, Konradowo, Kuczek, Nowy Ciechocinek część południowa miejscowości do drogi wojewódzkiej nr 266 (Ciechocinek – Konin), Odolion część południowa miejscowości do drogi wojewódzkiej nr 266 (Ciechocinek – Konin), Opoki, Ostrowąs, Ośno, Ośno Drugie, Plebanka, Poczałkowo, Podgaj, Przybranowo, Przybranówek, Rudunki, Słomkowo, Słońsk Dolny, Służewo, Wólka, Wilkostowo, Zgoda,

b)

w gminie Ciechocinek miejscowość: Ciechocinek,

c)

w gminie Waganiec miejscowość: Konstantynowo, Brudnowo, Kolonia Święte, Michalin, Niszczewy, Wiktoryn, Śliwkowo,

d)

w gminie Koneck miejscowości: Brzeźno, Chromowola, Jeziorno, Kolonia Kruszynek, Kruszynek, Młynek, Ossówka, Romanowo, Straszewo, Kolonia Straszewska część wschodnia miejscowości do drogi

wojewódzkiej nr 266 (Ciechocinek – Konin), Zazdromin, Koneck, Opalanka, Spoczynek, Zapustek, Święte, Żołnowo,

e)

w gminie Raciążek miejscowości: Dąbrówka, Niestuszewo, Podole, Podzamcze, Raciążek, Raciążek Pole, Siarzewo, Turzno, Turzynek,

f)

w gminie Bądkowo miejscowości: Biele, Bądkowo, Bądkówek, Jaranowo, Jaranowo Duże, Kalinowiec, Kaniewo, Kolonia Łowiczek, Kujawka, Kwiatkowo-część północna do drogi wojewódzkiej nr 252 (Inowrocław – Włocławek), Olszynka, Słupy Duże, Słupy Małe, Tomaszewo, Toporzyszczewo, Toporzyszczewo Stare, Wysocin, Wójtówka, Łowiczek, Łówkowice, Żabieniec, Wysocinek,

g)

w gminie Zakrzewo miejscowości: Bachorza, Kolonia Serocka, Kuczkowo, Seroczki, Sędzin, Sędzin-Kolonia, Zakrzewo, Zarębowo;

2)

w powiecie toruńskim:

a)

w gminie Obrowo miejscowości: Dzikowo, Obory, Osiek n/Wisłą, Sąsieczno, Silno, Smogorzewiec, Stajenczynki,

b)

miasto Toruń: Obręb 76, Obręb 78,

c)

w gminie Lubicz miejscowości: Grabowiec, Kopanino, Złotoria,

d)

w gminie Wielka Nieszawka miejscowości: Brzoza, Popioły,

e)

w gminie Czernikowo miejscowość: Pokrzywno;

3)

w powiecie radziejowskim:

a)

w gminie Dobre miejscowości: Altana, Bodzanowo, Bodzanowo Drugie, Borowo, Byczyna, Byczyna Kolonia, Czołpin, Dobre, Dobre Wieś, Dęby, Krzywosądz, Ludwikowo, Morawy, Narkowo, Przysiek, Smarglin, Ułomie,

b)

w gminie Osięciny miejscowości: Bartłomiejowice, Bełszewo, Belszewo Kolonia, Bodzanówek, Kościelna Wieś, Krotoszyn, Leonowo, Nagórki, Pilichowo, Pocierzyn, Ruszki, Szalonki, Sęczkowo,

Wola Skarbkowa, Włodzimierka, Zielińsk, Pieńki Kościelskie, Witoldowo, Pułkownikowo, Zagaj,

c)

w gminie Radziejów miejscowość: Piołunowo;

4)

w powiecie inowrocławskim:

a)

w gminie Dąbrowa Biskupia miejscowości: Chlewiska, Chróstowo, Dąbrowa Biskupia, Mleczkowo, Przybysław, Walentynowo;

5)

w powiecie włocławskim:

a)

w gminie Lubanie miejscowości: Janowice, Przywieczerzynek, Zapomnianowo, Przywieczerzyn, Tadzin, Zosin.

24.11.2025

Mazovijsko vojvodstvo

PL-ND-2025-00061

PL-ND-2025-00060

PL-ND-2025-00057

Zaščitno območje:

W województwie mazowieckim:

1)

w powiecie żuromińskim:

a)

w gminie Kuczbork – Osada, miejscowości: Chodubka, Kuczbork, Nidzgora, Olszewko,

b)

w gminie Żuromin, miejscowości: Brudnice, Będzymin, Dębsk, Franciszkowo, Kliczewo Małe, Kliczewo Duże, Kosewo, Kruszewo, Nowe Nadratowo, Olszewo, Poniatowo, Rzężawy, Stare Nadratowo, Wiadrowo, Wólka Kliczewska, miasto Żuromin,

c)

w gminie Lubowidz, miejscowości: Bądzyn, Łazy,

d)

w gminie Bieżuń, miejscowości: Bielawy Gołuskie, Dźwierzno, Gołuszyn, Karniszyn, Karniszyn – Parcele, Kobyla Łąka, Kocewo, Myślin, Sadłowo, Sadłowo-Parcele, Stawiszyn-Zwalewo, Stawiszyn-Łaziska, Sławęcin, miasto Bieżuń;

2)

w powiecie mławskim, w gminie Szreńsk, miejscowość Miłotki.

11.11.2025

Ogroženo območje:

W województwie mazowieckim:

1)

w powiecie żuromińskim:

a)

w gminie Kuczbork – Osada, miejscowości: Chodubka, Kuczbork, Nidzgora, Olszewko,

b)

w gminie Żuromin, miejscowości: Brudnice, Będzymin, Dębsk, Franciszkowo, Kliczewo Małe, Kliczewo Duże, Kosewo, Kruszewo, Nowe Nadratowo, Olszewo, Poniatowo, Rzężawy, Stare Nadratowo, Wiadrowo, Wólka Kliczewska, miasto Żuromin,

c)

w gminie Lubowidz, miejscowości: Bądzyn, Łazy,

d)

w gminie Bieżuń, miejscowości: Bielawy Gołuskie, Dźwierzno, Gołuszyn, Karniszyn, Karniszyn – Parcele, Kobyla Łąka, Kocewo, Myślin, Sadłowo, Sadłowo-Parcele, Stawiszyn-Zwalewo, Stawiszyn-Łaziska, Sławęcin, miasto Bieżuń;

2)

w powiecie mławskim, w gminie Szreńsk, miejscowość Miłotki.

12.11.2025–20.11.2025

Ogroženo območje:

W województwie mazowieckim:

1)

w powiecie żuromińskim:

a)

w gminie Kuczbork - Osada, miejscowości: Bagienice Małe, Bagienice Nowe, Chojnowo, Gościszka, Gościszka - Baraki, Kozielsk, Krzywki - Bratki, Kuczbork - Osada, Mianowo, Niedziałki Sadykierz, Nowa Wieś, Osowa, Sarnowo, Zielona,

b)

w gminie Żuromin, miejscowości: Chamsk, Cierpigórz, Dąbrowa, Dąbrowice, Młudzyn, Raczyny, Rozwozin, Sadowo, Tadajówka,

c)

w gminie Bieżuń, miejscowości: Adamowo, Dąbrówki, Mak, Małocin, Pełki, Pozga, Stanisławowo, Strzeszewo, Trzaski, Wieluń - Zalesie, Wilewo, Władysławowo, Zgliczyn Pobodzy,

d)

w gminie Lubowidz, miejscowości: Biały Dwór, Cieszki, Dziwy, Galumin, Konopaty, Konopaty – Lasy Chłopskie, Lisiny, Lubowidz, Mały Las, Osówka, Pątki, Ruda, Rynowo, Sinogóra, Straszewy, Syberia, Toruniak, Zieluń, Żarnówka, Żelaźnia,

e)

w gminie Lutocin, miejscowości: Chromakowo, Głęboka, Felcyn, Jonne, Mojnowo, Obręb, Parlin, Pietrzyk, Przeradz Mały, Przeradz Nowy, Przeradz Wielki, Seroki, Siemcichy, Swojęcin, Szoniec, Zimolza,

f)

w gminie Siemiątkowo, miejscowości: Antoniewo, Dzieczewo, Gradzanowo, Nowa Wieś, Nowopole,

Pijawnia, Rostowa, Siemiątkowo, Siciarz, Siemiątkowo - Rogale, Sokołowy Kąt, Suwaki, Ziemiany;

2)

w powiecie mławskim:

a)

w gminie Szreńsk, miejscowości: Bielawy, Grądek, Kobuszyn, Krzywki - Bośki, Krzywki - Piaski, Mostowo, Nowe Garkowo, Przychód, Pączkowo, Stare Garkowo, Szreńsk, Sławkowo, Wola Proszkowska, Złotowo, Ługi,

b)

w gminie Radzanów, miejscowości: Bojanowo, Bębnowo, Cegielnia Ratowska, Luszewo na północny-

zachód od drogi pomiędzy miejscowościami Liberadz i Radzanów, Ratowo na północny-zachód od drogi pomiędzy miejscowościami Liberadz i Radzanów, Radzanów, Wróblewo na północny-zachód od drogi pomiędzy miejscowościami Liberadz i Radzanów, Zgliczyn - Glinki, Zgliczyn Witowy,

c)

w gminie Lipowiec Kościelny, miejscowości: Lipowiec Kościelny, Niegocin, Zawady;

3)

w powiecie sierpeckim:

a)

w gminie Zawidz, miejscowości: Jaworowo - Kolonia, Jaworowo - Kłódź, Jaworowo - Lipa, Kosemin,

b)

w gminie Rościszewo, miejscowości: część miejscowości Lipniki na wschód od rzeki dopływ spod Władysławowa, część miejscowości Polik na wschód od rzeki dopływ spod Władysławowa, Rzeszotary - Chwały, Rzeszotary Rumunki - Stara Wieś, Rzeszotary – Zawady.

W województwie warmińsko-mazurskim:

—

w powiecie działdowskim w gminie Lidzbark, w granicach administracyjnych miejscowości Glinki.

20.11.2025

Dodatno območje z omejitvami:

W województwie mazowieckim:

1)

W powiecie żuromińskim:

a)

W gminie Kuczbork-Osada, miejscowości: Bagienice Duże, Łążek, Szronka;

b)

W gminie Lubowidz, miejscowości: Goliaty, Huta, Jasiony, Kipichy, Kozilas, Mleczówka, Obórki, Płociczno, Przerodki, Purzyce, Suchy Grunt, Wronka, Wylazłowo, Zatorowizna, Zdrojki

c)

W gminie Lutocin, miejscowości: Boguszewiec, Chrapoń, Chrapoń Rudziska, Dębówka, Elżbiecin, Lutocin, Psota, Starcz-Bombol,

d)

W gminie Siemiątkowo, miejscowości: Budy Osieckie Nowe, Budy Osieckie Stare, Budy Koziebrodzkie, Gutkowo, Krzeczanowo, Łaszewo, Łaszewo Wietrznik, Ossowa, Wojciechowo, Wola Łaszewska.

20.11.2025

Podlaško vojvodstvo:

PL-ND-2025-00058

Zaščitno območje:

W woj. podlaskim:

—

w powiecie monieckim w gminie Goniądz miejscowości: Krzecze, Klewianka, Smogorówka Dolistowska, Smogorówka Goniądzka, Wroceń, Białosuknia.

9.11.2025

Ogroženo območje:

W woj. podlaskim:

—

w powiecie monieckim w gminie Goniądz miejscowości: Krzecze, Klewianka, Smogorówka Dolistowska, Smogorówka Goniądzka, Wroceń, Białosuknia.

10.11.2025–18.11.2025

Ogroženo območje:

W woj. podlaskim:

1)

w powiecie monieckim w gminie Goniądz miejscowości: Dawidowizna, Dolistowo Nowe, Dolistowo Stare, Doły, Goniądz, Mierkienniki, Owieczki, Piwowary, Szafranki, Wojtówstwo, Wólka Piaseczna, Łazy;

2)

w powiecie monieckim w gminie Jaświły miejscowości: Bagno, Dolistowo Nowe, Dolistowo Stare, Dzięciołowo, Gurbicze, Jadeszki, Jaświłki, Jaświły, Mikicin, Mociesze, Moniuszki, Radzie, Romejki, Rutkowskie Duże, Rutkowskie Małe, Szaciły, Szpakowo, Zabiele;

3)

w powiecie monieckim w gminie Mońki miejscowości: Hornostaje, Jaski, Koleśniki, Kosiorki, Krzeczkowo, Ołdaki, Potoczyzna, Pyzy, Zyburty, Łupichy, Świerzbienie, Żodzie;

4)

w powiecie augustowskim w gminie Sztabin miejscowości: Jasionowo Dębowskie, Kopytkowo.

18.11.2025

Varminsko-mazursko vojvodstvo

PL-ND.NON-P-2025-00041

Zaščitno območje:

W woj. warmińsko-mazurskim:

—

w powiecie olsztyńskim:

a)

w gminie Dywity, miejscowości: Tuławki, Nowe Włóki, Dąbrówka Wielka, Gady, w granicach administracyjnych miejscowości Gradki na południe od linii poprowadzonej przez miejscowości Frączki i Sętal, w granicach administracyjnych miejscowości Barczewko na północ od linii poprowadzonej przez miejscowości Szynowo i Różnowo.

28.10.2025

Ogroženo območje:

W woj. warmińsko-mazurskim:

—

w powiecie olsztyńskim:

a)

w gminie Dywity, miejscowości: Tuławki, Nowe Włóki, Dąbrówka Wielka, Gady, w granicach administracyjnych miejscowości Gradki na południe od linii poprowadzonej przez miejscowości Frączki i Sętal, w granicach administracyjnych miejscowości Barczewko na północ od linii poprowadzonej przez miejscowości Szynowo i Różnowo.

29.10.2025–6.11.2025

Ogroženo območje:

W woj. warmińsko-mazurskim:

—

w powiecie olsztyńskim:

a)

w gminie Dywity, miejscowości: Zalbki, Myki, Kieźliny, Dywity, Ługwałd, Różnowo, Rozgity, Sętal, Plutki, Frączki, Spręcowo, w granicach administracyjnych miejscowości Gradki na północ od linii poprowadzonej przez miejscowości Frączki i Sętal, w granicach administracyjnych miejscowości Barczewko na południe od linii poprowadzonej przez miejscowości Szynowo i Różnowo, w granicach administracyjnych miejscowości Bukwałd na wschód od linii poprowadzonej przez miejscowości Knopin i Gutkowo, w granicach administracyjnych miejscowości Brąswałd na wschód od linii rzeki Łyny;

b)

w gminie Barczewo, miejscowości: Szynowo, Lamkówko, Łęgajny, Maruny, Łapka, Lamkowo, Radosty, w granicach administracyjnych miejscowości Kronowo na zachód od linii poprowadzonej przez miejscowości Stare Włóki i Barczewo, w granicach administracyjnych miejscowości Ruszajny na zachód od linii poprowadzonej przez miejscowości Stare Włóki i Barczewo, w granicach administracyjnych miasta Barczewo na zachód od linii poprowadzonej przez miejscowości Próle i Bark, w granicach administracyjnych miejscowości Bark na zachód od linii poprowadzonej przez miejscowości Barczewo i Kaplityny, w granicach administracyjnych miejscowości Nikielkowo, Wójtowo i Kaplityny na północ od linii poprowadzonej przez miejscowości Rejczuchy i Olsztyn-Track;

c)

w gminie Jeziorany, miejscowości: Studzianka, Studnica, Derc, w granicach administracyjnych miejscowości Krokowo na zachód od linii poprowadzonej przez miejscowości Studnica i Kronowo, w granicach administracyjnych miejscowości Radostowo na południe od linii poprowadzonej przez miejscowości Studnica i Międzylesie.

d)

w gminie Dobre Miasto, miejscowości: Jesionowo, Orzechowo, Międzylesie, Podleśna, Stary Dwór, Barcikowo, Kabikiejmy, Kabikiejmy Dolne, w granicach administracyjnych miejscowości Cerkiewnik na wschód od linii poprowadzonej przez miejscowości Knopin i Gutkowo.

e)

w gminie Olsztyn, w granicach administracyjnych Miasta Olsztyn na północ od linii poprowadzonej przez miejscowości Mątki i Skajboty.

6.11.2025

Velikopoljsko in Lubuško vojvodstvo

PL-ND-2025-00059

PL-ND-2025-00064

PL-ND-2025-00066

Zaščitno območje:

W woj. wielkopolskim:

1.

W powiecie wolsztyńskim, w gminie Wolsztyn, miejscowości: Świętno, Obra, Kębłowo, Krzyż;

2.

W powiecie leszczyńskim, w gminie Święciechowa: Długie Stare;

3.

W powiecie leszczyńskim, w gminie Wijewo, miejscowości: Wijewo, Brenno, Radomyśl, Przylesie, Potrzebowo, Wilanów.

W woj. lubuskim:

—

w powiecie wschowskim:

1)

w gminie Wschowa, miejscowość Wschowa oraz obszary wiejskie: Dębowa Łęka, Olbrachcice, Przyczyna Dolna, Siedlnica, Łęgoń;

2)

w gminie Sława, miejscowości: Przybyszów, Nowe Strącze, część miejscowości Stare Strącze leżąca na północ od drogi wojewódzkiej 278.

W woj. dolnośląskim:

—

w powiecie górowskim, w gminie Niechlów: część obrębu miejscowości Siciny na północ od cieku wodnego Śląski Rów i na zachód od drogi wojewódzkiej nr 305.

21.11.2025

Ogroženo območje:

W woj. wielkopolskim:

1.

W powiecie wolsztyńskim, w gminie Wolsztyn, miejscowości: Świętno, Obra, Kębłowo, Krzyż;

2.

W powiecie leszczyńskim, w gminie Święciechowa: Długie Stare;

3.

W powiecie leszczyńskim, w gminie Wijewo, miejscowości: Wijewo, Brenno, Radomyśl, Przylesie, Potrzebowo, Wilanów.

W woj. lubuskim:

—

w powiecie wschowskim:

1)

w gminie Wschowa, miejscowość Wschowa oraz obszary wiejskie: Dębowa Łęka, Olbrachcice, Przyczyna Dolna, Siedlnica, Łęgoń;

2)

w gminie Sława, miejscowości: Przybyszów, Nowe Strącze, część miejscowości Stare Strącze leżąca na północ od drogi wojewódzkiej 278.

W woj. dolnośląskim:

—

w powiecie górowskim, w gminie Niechlów: część obrębu miejscowości Siciny na północ od cieku wodnego Śląski Rów i na zachód od drogi wojewódzkiej nr 305.

22.11.2025–30.11.2025

Ogroženo območje:

W woj. wielkopolskim:

1.

W powiecie leszczyńskim, w gminie Wijewo, miejscowości: Miastko, Zaborówiec;

2.

W powiecie leszczyńskim, w gminie Włoszakowice, miejscowości: Dominice, Włoszakowice, Koczury, Krzyżowiec, Mścigniew, Tłucznia, Papiernia, Zbarzewo, Daćbogi, Jezierzyce Kościelne;

3.

W powiecie leszczyńskim, w gminie Święciechowa, miejscowości: Święciechowa, Piotrowice, Niechłód, Trzebiny, Długie Nowe, Lasocice, Przybyszewo. Henrykowo, Gołanice, Książęcy Las, Ogrody;

4.

W powiecie wolsztyńskim, w gminie Przemęt, miejscowości: Wieleń, Osłonin, Olejnica, Radomierz, Starkowo, Górsko, Kaszczor, Mochy, Nowa Wieś, Perkowo, Solec, Solec Nowy, Przemęt-Leśniczówka;

5.

W powiecie wolsztyńskim, w gminie Wolsztyn, miejscowości: Adamowo, Komorowo, Niałek Wielki, Nowa Dąbrowa, Nowa Obra, Nowy Widzim, Powodowo, Rudno, Stara Dąbrowa, Stary Widzim, Stradyń, Wilcze, Wroniawy, Berzyna, Borki;

6.

W powiecie wolsztyńskim, w gminie Siedlec, miejscowości: Jaromierz, Jażyniec, Kiełkowo, Żodyń, Marianice, Podborowo.

W woj. lubuskim:

1)

w powiecie wschowskim:

a)

w gminie Sława, miejscowości: Łupice, Spokojna, Bagno, Szreniawa, Ciosaniec, Droniki, Lipinki, Radzyń, Sława, Lubogoszcz, Gola, Wróblów, Śmieszkowo i część miejscowości Stare Strącze leżąca na południe od drogi wojewódzkiej 278,

b)

w gminie Szlichtyngowa, obszar wiejski: Dryżyna, Górczyna, Jędrzychowice, Kowalewo, Stare Drzewce, Zamysłów,

c)

w gminie Wschowa, obszar wiejski: Hetmanice, Kandlewo, Konradowo, Nowa Wieś, Osowa Sień, Przyczyna Górna, Tylewice, Łysiny, Wygnańczyce, Lgiń;

2)

w powiecie nowosolskim, w gminie Kolsko, miejscowości: Uście, Tatarki, Jesiona, Sławocin, Tyrszeliny, Kolsko, część miejscowości Konotop na północ od drogi leśnej łączącej m. Głuszyca z drogą pożarową nr 6;

3)

w powiecie zielonogórskim:

a)

w gminie Kargowa, miejscowości: Obra Dolna, Nowy Jaromierz, Stary Jaromierz, część miejscowości Karszyn na wschód od drogi gminnej z miejscowości Kargowa do miejscowości Siadcza,

b)

w gminie Bojadła, część miejscowości Susłów, na wschód od drogi pożarowej nr 18.

W woj. dolnośląskim :

—

w powiecie górowskim:

a)

gmina Niechlów - miejscowości: Łękanów, część obrębu miejscowości Siciny na południe od cieku wodnego Śląski Rów i na wschód od drogi wojewódzkiej nr 305, Wronów, Wioska, Tarpno;

b)

gmina Góra - miejscowości: Radosław, Nowa Wioska.

30.11.2025

PL-ND-2025-00065

Zaščitno območje:

W woj. wielkopolskim:

1)

w powiecie poznańskim, w gminie Stęszew, miejscowości: Zamysłowo, Stęszew, Wielkawieś, Antoninek, Strykowo, Strykówko, Twardowo, Srocko Małe, Wronczyn, Zaparcin, Witobel, Dębno, Dębienko, Dębina, Krąplewo, Drogosławiec, Sapowice;

2)

w powiecie poznańskim, w gminie Dopiewo, miejscowości: Lisówki, Trzcielin, Joanka, Podgaj.

17.11.2025

Ogroženo območje:

W woj. wielkopolskim:

1)

w powiecie poznańskim, w gminie Stęszew, miejscowości: Zamysłowo, Stęszew, Wielkawieś, Antoninek, Strykowo, Strykówko, Twardowo, Srocko Małe, Wronczyn, Zaparcin, Witobel, Dębno, Dębienko, Dębina, Krąplewo, Drogosławiec, Sapowice;

2)

w powiecie poznańskim, w gminie Dopiewo, miejscowości: Lisówki, Trzcielin, Joanka, Podgaj.

18.11.2025–26.11.2025

Ogroženo območje:

W woj. wielkopolskim :

1)

w powiecie poznańskim, w gminie Stęszew, miejscowości: Mirosławki, Rybojedzko, Tomice, Skrzynki, Tomiczki, Jeziorki, Piekary, Słupia, Modrze, Będlewo, Łódź, Górka, Trzebaw;

2)

w powiecie poznańskim, w gminie Dopiewo, miejscowości: Zborowo, Zborówko, Dopiewo, Dopiewiec, Konarzewo, Podłoziny, Gołuski, Żarnowiec;

3)

w powiecie poznańskim, w gminie Komorniki, miejscowości: Rosnówko, Walerianowo, Rosnowo, Chomęcice, Głuchowo, Komorniki, Wiry, Szreniawa, Jarosławiec, Kątnik, Wypalanki;

4)

w powiecie poznańskim, w gminie Mosina, miejscowości: Dymaczewo Nowe, Dymaczewo Stare, Kierzki, Krosinko, Ludwikowo, Pożegowo, Mosina, Borkowice, Bolesławiec, Jeziory;

5)

w powiecie poznańskim, w gminie Buk, miejscowości: Sznyfin, Dakowy Suche, Szewce, Dobra, Dobieżyn, Otusz, Cieśle;

6)

w powiecie kościańskim, w gminie Czempiń, miejscowości: Bieczyny, Sierniki, Głuchowo, Piotrowo Pierwsze, Piotrowo Drugie, Maruszkowo, Zadory, Roszkowo;

7)

w powiecie grodziskim, w gminie Granowo, miejscowości: Kąkolewo, część miejscowości Granowo na północny-wschód od skrzyżowania DK32 i ulicy Kolejowej, Separowo, Niemierzyce, Strzępiń, Bielawy, Zemsko, Januszewice, część miejscowości Kubaczyn na wschód od drogi powiatowej nr 2498P.

26.11.2025

PL-ND-2025-00062

Zaščitno območje:

W woj. wielkopolskim:

1)

w powiecie ostrowskim, w gminie Nowe Skalmierzyce, miejscowości: Biskupice Ołoboczne, Ociąż, Fabianów, Skalmierzyce, Śliwniki;

2)

w powiecie ostrowskim, w gminie Sieroszewice, miejscowości: Bilczew, Psary, Latowice, Kowalew, Bibianki, Kęszyce, w miejscowości Rossoszyca obszar na północny zachód od skrzyżowania ul. Kaliskiej z ul. Ostrowską;

3)

w powiecie ostrowskim, w gminie Ostrów Wlkp., miejscowości: Czekanów, Bagatela.

11.11.2025

Ogroženo območje:

W woj. wielkopolskim:

1)

w powiecie ostrowskim, w gminie Nowe Skalmierzyce, miejscowości: Biskupice Ołoboczne, Ociąż, Fabianów, Skalmierzyce, Śliwniki;

2)

w powiecie ostrowskim, w gminie Sieroszewice, miejscowości: Bilczew, Psary, Latowice, Kowalew, Bibianki, Kęszyce, w miejscowości Rossoszyca obszar na północny zachód od skrzyżowania ul. Kaliskiej z ul. Ostrowską;

3)

w powiecie ostrowskim, w gminie Ostrów Wlkp., miejscowości: Czekanów, Bagatela.

12.11.2025–20.11.2025

Ogroženo območje:

1)

w powiecie ostrowskim, gmina Nowe Skalmierzyce, na terenie nie objętym obszarem zapowietrzonym;

2)

w powiecie ostrowskim, w gminie Sieroszewice, miejscowości: Parczew, Strzyżew, Sieroszewice, Namysłaki, Wielowieś, Masanów, Miłaszka, Ołobok, Sławin, Westrza, Kaliszkowice, w miejscowości Rososzyca obszar na południowy wschód od skrzyżowania ul. Kaliskiej z ul. Ostrowską;

3)

w powiecie ostrowskim, w gminie Ostrów Wlkp., miejscowości: Gutów, Górzno, Górzenko, Będzieszyn, Młynów, Słaborowice, Kwiatków, Lewków, Kołątajew, Szczury, Franklinów, Karski, Wysocko Wielkie, Wtórek, Nowe Kamienice, Sadowie, Smardowskie Olendry, Trąba, Warszty, Kąkolewo, Biłgoraje, Jamy, Gręblów, Michałków, Stary Staw;

4)

w powiecie ostrowskim, w gminie Przygodzice, miejscowości: Chynowa, Bogufałów;

5)

w powiecie kaliskim, w gminie Godziesze Wielkie, miejscowości: Wola Droszowska, Zadowice, Żydów;

6)

w mieście Kalisz, osiedla: Dobrzec, Dobrzec P, Szczypiorno, Sulisławice, Sulisławice Kolonia, Piwonice, Piwonice Zachód, Nosków, Zagorzynek;

7)

w powiecie pleszewskim, w gminie Gołuchów, miejscowości: Kościelna Wieś, Borczysko.

20.11.2025

Zahodnopomorjansko vojvodstvo

PL-ND-2025-00067

Zaščitno območje:

W województwie zachodniopomorskim:

1)

w powiecie białogardzkim część Miasta Białogard znajdująca się w promieniu 3 km od współrzędnych 54.021433 15.925873;

2)

w powiecie białogardzkim w gminie Białogard miejscowości: Lulewiczki, Redlino, Rościno, Trzebiele;

3)

w powiecie białogardzkim część gminy Karlino znajdująca się w promieniu 3 km od współrzędnych 54.021433 15.925873.

21.11.2025

Ogroženo območje:

W województwie zachodniopomorskim:

1)

w powiecie białogardzkim część Miasta Białogard znajdująca się w promieniu 3 km od współrzędnych 54.021433 15.925873;

2)

w powiecie białogardzkim w gminie Białogard miejscowości: Lulewiczki, Redlino, Rościno, Trzebiele;

3)

w powiecie białogardzkim część gminy Karlino znajdująca się w promieniu 3 km od współrzędnych 54.021433 15.925873.

22.11.2025–30.11.2025

Ogroženo območje:

W województwie zachodniopomorskim:

1)

w powiecie białogardzkim część Miasta Białogard niewymieniona w obszarze zapowietrzonym;

2)

w powiecie białogardzkim w gminie Białogard miejscowości: część obrębu miejscowości Byszyno znajdująca się w promieniu 10 km od współrzędnych 54.021433 15.925873, Dargikowo, Dargikowo Kolonia, Dębczyno, Gruszewo, Kamosowo, Klępino Białogardzkie, Kościernica, Laski, Leśniki, Lulewice, Łęczenko, Łęczno, Łęczno Kolonia, Łęczynko, Moczyłki, Nasutowo, Nawino, część obrębu miejscowości Nosówko znajdująca się w promieniu 10 km od współrzędnych 54.021433 15.925873, Pękaninko, Pękanino, Pomianowo, Pomianowo Kolonia, Pustkowo, Pustkówko, Rogowo, Rogowo Kolonia, Rychówko, Sińce, Stanomino, Strzelec, Tarpnowo, Zagórze, Ząbki, Żabiniec, Żelezno Kolonia, Żeleźno, Żelimucha, Żytelkowo;

3)

w powiecie białogardzkim w gminie Karlino, miejscowości: Brzeźno, Chotyń, Czerwięcino, Daszewo, Daszewo Kolonia, Dębolas, Garnki, Karlinko, Karlino, Karścino, Kowańcz, Kozia Góra, Krukowo, Krzywopłoty, Lubiechowo, Lubiechowo-Przystanek, Malonowo, Mierzynek, Mierzynek Kolonia, Poczernino, Syrkowice, Ubysławice, Witolub, Zwartowo;

4)

w powiecie kołobrzeskim, część gminy Dygowo znajdująca się w promieniu 10 km od współrzędnych 54.021433 15.925873;

5)

w powiecie koszalińskim w gminie Biesiekierz miejscowości: Parsowo, Świeminko, Świemino, Warnino.

30.11.2025


ELI: http://data.europa.eu/eli/dec_impl/2025/2256/oj

ISSN 1977-0804 (electronic edition)