|
Úradný vestník |
SK Séria L |
|
2025/2256 |
10.11.2025 |
VYKONÁVACIE ROZHODNUTIE KOMISIE (EÚ) 2025/2256
z 5. novembra 2025
o núdzových opatreniach v súvislosti s výskytom ohnísk pseudomoru hydiny v Poľsku
[oznámené pod číslom C(2025) 7559]
(Iba poľské znenie je autentické)
(Text s významom pre EHP)
EURÓPSKA KOMISIA,
so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/429 z 9. marca 2016 o prenosných chorobách zvierat a zmene a zrušení určitých aktov v oblasti zdravia zvierat („právna úprava v oblasti zdravia zvierat“) (1), a najmä na jeho článok 259 ods. 1 písm. b),
keďže:
|
(1) |
Pseudomor hydiny (ND) je infekčná vírusová choroba vtákov, ktorá môže mať závažný dosah na ziskovosť chovu hydiny v dôsledku narúšania obchodu v rámci Únie a vývozu do tretích krajín. |
|
(2) |
V prípade výskytu ohniska ND existuje riziko rozšírenia pôvodcu choroby do iných zariadení, kde sa drží hydina či vtáky chované v zajatí. |
|
(3) |
Nariadením (EÚ) 2016/429 sa stanovuje legislatívny rámec pre prevenciu a kontrolu chorôb, ktoré sa môžu prenášať na zvieratá alebo na ľudí. ND patrí do vymedzenia choroby zo zoznamu v uvedenom nariadení a vzťahujú sa naň pravidlá prevencie a kontroly chorôb, ktoré sú v danom nariadení stanovené. Okrem toho sa delegovaným nariadením Komisie (EÚ) 2020/687 (2) dopĺňa nariadenie (EÚ) 2016/429, pokiaľ ide o pravidlá kontroly chorôb zo zoznamu uvedených v jeho článku 9 ods. 1 písm. a), b) a c) a vymedzených ako choroby kategórie A, B a C vo vykonávacom nariadení (EÚ) 2018/1882 (3). Konkrétne v článkoch 21 a 22 delegovaného nariadenia (EÚ) 2020/687 sa stanovuje, že v prípade výskytu ohniska choroby kategórie A vrátane ND v zariadení má príslušný orgán bezodkladne zriadiť reštrikčné pásmo, v ktorom sa musia uplatňovať určité opatrenia. V článku 21 ods. 1 uvedeného delegovaného nariadenia sa stanovuje, že reštrikčné pásmo má zahŕňať ochranné pásmo, pásmo dohľadu a v prípade potreby ďalšie reštrikčné pásma, ktoré sú okolo ochranného pásma a pásma dohľadu alebo s nimi susedia. |
|
(4) |
Poľsko informovalo Komisiu o epidemiologickej situácii v súvislosti s ND na svojom území. Od septembra 2024 a počas celého uvedeného roka boli v uvedenom členskom štáte zistené ohniská ND v zariadeniach, kde sa drží hydina alebo vtáky chované v zajatí, najmä v Podleskom a Mazovskom vojvodstve. Tieto ohniská postihli zariadenia a kategórie hydiny, ako sú brojlery, v prípade ktorých sa bežne nevykonávala vakcinácia proti ND. V nadväznosti na uvedené ohniská prijal príslušný orgán Poľska potrebné opatrenia na kontrolu choroby požadované v súlade s delegovaným nariadením (EÚ) 2020/687. |
|
(5) |
Od februára 2025 sa choroba začala šíriť a zistili sa nové ohniská v Kujavsko-pomoranskom, Lodžskom, Lublinskom, Malopoľskom, Mazovskom, Podkarpatskom, Pomoranskom, Svätokrížskom, Varmsko-mazúrskom a Veľkopoľskom vojvodstve, kde naďalej postihuje zariadenia, v ktorých sa drží nevakcinovaná hydina alebo vtáky chované v zajatí. Na základe vývoja epidemiologickej situácie sa príslušný orgán Poľska rozhodol prijať určité dodatočné opatrenia okrem tých, ktoré už Poľsko uplatňuje, najmä pokiaľ ide o povinnosť zariadení pre hydinu vykonávať vakcináciu proti ND. Po nadobudnutí účinnosti uvedenej novej povinnosti sa počet ohnísk znížil a v auguste a septembri 2025 neboli potvrdené žiadne nové ohniská. |
|
(6) |
Epidemiologická situácia v súvislosti s ND v Poľsku sa však v októbri 2025 začala opäť zhoršovať a Poľsko nahlásilo Komisii výskyt trinástich nových ohnísk ND v uvedenom členskom štáte v zariadeniach, kde sa drží hydina alebo vtáky chované v zajatí. Tieto nové ohniská postihujú zariadenia, kde sa držala hydina alebo vtáky chované v zajatí a ktoré sa nachádzajú v Kujavsko-pomoranskom, Lublinskom, Mazovskom, Podleskom, Varmsko-mazúrskom, Veľkopoľskom a Západopomoranskom vojvodstve v oblastiach, kde sa ND predtým nevyskytoval. |
|
(7) |
V nadväznosti na uvedené ohniská príslušný orgán Poľska prijal potrebné opatrenia na kontrolu choroby požadované v súlade s delegovaným nariadením (EÚ) 2020/687 vrátane zriadenia ochranných pásiem a pásiem dohľadu okolo uvedených ohnísk. |
|
(8) |
Komisia preskúmala opatrenia na kontrolu choroby, ktoré Poľsko prijalo, a považuje ich za nedostatočné. Najmä v prípade potvrdenia ohnísk ND v oblasti s vysokou hustotou zariadení pre hydinu existuje zvýšené riziko šírenia choroby do iných zariadení, v ktorých sa v uvedenej oblasti drží hydina alebo vtáky chované v zajatí. |
|
(9) |
Preto by sa po viacerých výskytoch ohnísk v oblasti Mazovského vojvodstva s vysokou hustotou zariadení pre hydinu a so zvýšeným rizikom šírenia ND malo v súlade s článkom 21 ods. 1 delegovaného nariadenia (EÚ) 2020/687 zriadiť ďalšie reštrikčné pásmo, ktoré by bolo buď okolo ochranného pásma a pásiem dohľadu, ktoré boli v uvedenej oblasti zriadené, alebo by s nimi susedilo. |
|
(10) |
Preto je v súčasnej epidemiologickej situácii v súvislosti s ND v Poľsku, kde sa choroba rozšírila do rôznych regiónov tohto členského štátu, potrebné prijať núdzové opatrenia s cieľom okamžite obmedziť šírenie choroby a zmierniť riziko jej ďalšieho šírenia na území Poľska a do iných členských štátov. |
|
(11) |
Veľkosť ochranných pásiem, pásiem dohľadu a ďalších reštrikčných pásiem, ako aj trvanie opatrení, ktoré sa v nich majú uplatňovať, vychádzajú z požiadaviek stanovených v článku 64 ods. 1 a článku 68 ods. 1 nariadenia (EÚ) 2016/429 a pravidiel stanovených v delegovanom nariadení (EÚ) 2020/687 vrátane epidemiologickej situácie v súvislosti s ND v oblastiach postihnutých uvedenou chorobou a celkovej epidemiologickej situácie v súvislosti s ND v Poľsku, ako aj úrovne rizika jej ďalšieho šírenia. |
|
(12) |
S cieľom predísť zbytočnému narušeniu obchodu v rámci Únie a vyhnúť sa vytváraniu neodôvodnených prekážok obchodu tretími krajinami je nevyhnutné, aby sa ochranné pásma, pásma dohľadu a ďalšie reštrikčné pásmo zriadené v Poľsku v súlade s delegovaným nariadením (EÚ) 2020/687 urýchlene vymedzili v spolupráci s uvedeným členským štátom na úrovni Únie. |
|
(13) |
Dotknuté oblasti by sa preto v prílohe k tomuto vykonávaciemu rozhodnutiu mali uvádzať ako ochranné pásma, pásma dohľadu a ďalšie reštrikčné pásmo Poľska s cieľom zohľadniť hranice ochranných pásiem, pásiem dohľadu a ďalšieho reštrikčného pásma zriadených uvedeným členským štátom v nadväznosti na nové ohniská ND v danom členskom štáte spolu s požadovaným trvaním opatrení ktoré sa majú uplatňovať v uvedených pásmach v súlade s delegovaným nariadením (EÚ) 2020/687. |
|
(14) |
Vzhľadom na naliehavosť epidemiologickej situácie v Poľsku v súvislosti so šírením ND, a na potrebu zabrániť šíreniu choroby z postihnutých zariadení v Poľsku do iných častí uvedeného členského štátu alebo do iných členských štátov či tretích krajín je vhodné, aby sa opatrenia stanovené v tomto rozhodnutí uplatňovali čo najskôr. |
|
(15) |
Opatrenia stanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre rastliny, zvieratá, potraviny a krmivá, |
PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:
Článok 1
Predmet a rozsah pôsobnosti
Týmto rozhodnutím sa na úrovni Únie:
|
a) |
zriaďujú ochranné pásma a pásma dohľadu, ktoré má zriadiť Poľsko z dôvodu výskytu ohnísk pseudomoru hydiny u hydiny alebo vtákov chovaných v zajatí v súlade s článkom 21 delegovaného nariadenia (EÚ) 2020/687, a stanovuje sa trvanie opatrení na kontrolu choroby, ktoré sa majú uplatňovať v ochranných pásmach v súlade s článkom 39 uvedeného delegovaného nariadenia a v pásmach dohľadu v súlade s článkom 55 uvedeného delegovaného nariadenia; |
|
b) |
zriaďujú ďalšie reštrikčné pásma, ktoré má zriadiť Poľsko v dôsledku výskytu ohnísk pseudomoru hydiny u hydiny alebo vtákov chovaných v zajatí v súlade s článkom 21 delegovaného nariadenia (EÚ) 2020/687, a stanovuje sa trvanie opatrení, ktoré sa majú uplatňovať v ďalších reštrikčných pásmach. |
Článok 2
Ochranné pásmo
Poľsko zabezpečí, aby:
|
a) |
ochranné pásma zriadené príslušným orgánom daného členského štátu v súlade s článkom 21 ods. 1 písm. a) delegovaného nariadenia (EÚ) 2020/687 zahŕňali aspoň oblasti uvedené v prílohe k tomuto rozhodnutiu ako ochranné pásma; |
|
b) |
sa opatrenia, ktoré sa majú uplatňovať v ochranných pásmach, ako sa stanovuje v článku 39 delegovaného nariadenia (EÚ) 2020/687, zachovali aspoň do dátumov stanovených pre ochranné pásma v prílohe k tomuto rozhodnutiu. |
Článok 3
Pásmo dohľadu
|
|
Poľsko zabezpečí, aby: |
|
a) |
pásma dohľadu zriadené príslušným orgánom daného členského štátu v súlade s článkom 21 ods. 1 písm. b) delegovaného nariadenia (EÚ) 2020/687 zahŕňali aspoň oblasti uvedené v prílohe k tomuto rozhodnutiu ako pásma dohľadu; |
|
b) |
sa opatrenia, ktoré sa majú uplatňovať v pásmach dohľadu, ako sa stanovuje v článku 55 delegovaného nariadenia (EÚ) 2020/687, zachovali aspoň do dátumov stanovených pre pásma dohľadu v prílohe k tomuto rozhodnutiu. |
Článok 4
Ďalšie reštrikčné pásmo
Poľsko zabezpečí, aby:
|
a) |
ďalšie reštrikčné pásma zriadené príslušným orgánom daného členského štátu v súlade s článkom 21 ods. 1 písm. c) delegovaného nariadenia (EÚ) 2020/687 zahŕňali aspoň oblasť uvedenú v prílohe k tomuto rozhodnutiu ako ďalšie reštrikčné pásmo; |
|
b) |
sa opatrenia, ktoré sa majú uplatňovať v ďalších reštrikčných pásmach, ako sa stanovuje v článku 21 ods. 1 písm. c) delegovaného nariadenia (EÚ) 2020/687, zachovali aspoň do dátumov stanovených pre ďalšie reštrikčné pásmo v prílohe k tomuto rozhodnutiu. |
Článok 5
Adresát
Toto rozhodnutie je určené Poľskej republike.
V Bruseli 5. novembra 2025
Za Komisiu
Olivér VÁRHELYI
člen Komisie
(1) Ú. v. EÚ L 84, 31.3.2016, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2016/429/oj.
(2) Delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2020/687 zo 17. decembra 2019, ktorým sa dopĺňa nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/429, pokiaľ ide o pravidlá prevencie a kontroly určitých chorôb zo zoznamu (Ú. v. EÚ L 174, 3.6.2020, s. 64, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2020/687/oj).
(3) Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2018/1882 z 3. decembra 2018 o uplatňovaní niektorých pravidiel prevencie a kontroly chorôb na kategórie chorôb zo zoznamu a o vytvorení zoznamu druhov a skupín druhov predstavujúcich značné riziko šírenia uvedených chorôb zo zoznamu (Ú. v. EÚ L 308, 4.12.2018, s. 21, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2018/1882/oj).
PRÍLOHA
Reštrikčné pásma zriadené okolo potvrdených ohnísk
|
Administratívna oblasť a referenčné číslo ADIS príslušného ohniska |
Oblasti vymedzené ako ochranné pásma a pásma dohľadu uvedené v článku 2 |
Dátum skončenia platnosti |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Kujavsko-pomoranské vojvodstvo |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
PL-ND-2025-00063 PL-ND.NON-P-2025-00044 |
Ochranné pásmo: W woj. kujawsko-pomorskim:
|
15.11.2025 |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Pásmo dohľadu: W woj. kujawsko-pomorskim:
|
16.11.2025 – 24.11.2025 |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Pásmo dohľadu:
|
24.11.2025 |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Mazovské vojvodstvo |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
PL-ND-2025-00061 PL-ND-2025-00060 PL-ND-2025-00057 |
Ochranné pásmo: W województwie mazowieckim:
|
11.11.2025 |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Pásmo dohľadu: W województwie mazowieckim:
|
12.11.2025 – 20.11.2025 |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Pásmo dohľadu: W województwie mazowieckim:
W województwie warmińsko-mazurskim:
|
20.11.2025 |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Ďalšie reštrikčné pásmo: W województwie mazowieckim:
|
20.11.2025 |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Podleské vojvodstvo |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
PL-ND-2025-00058 |
Ochranné pásmo: W woj. podlaskim:
|
9.11.2025 |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Pásmo dohľadu: W woj. podlaskim:
|
10.11.2025 – 18.11.2025 |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Pásmo dohľadu: W woj. podlaskim:
|
18.11.2025 |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Varmsko-mazúrske vojvodstvo |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
PL-ND.NON-P-2025-00041 |
Ochranné pásmo: W woj. warmińsko-mazurskim:
|
28.10.2025 |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Pásmo dohľadu: W woj. warmińsko-mazurskim:
|
29.10.2025 – 6.11.2025 |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Pásmo dohľadu: W woj. warmińsko-mazurskim:
|
6.11.2025 |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Veľkopoľské a Lubušské vojvodstvo |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
PL-ND-2025-00059 PL-ND-2025-00064 PL-ND-2025-00066 |
Ochranné pásmo: W woj. wielkopolskim:
W woj. lubuskim:
W woj. dolnośląskim:
|
21.11.2025 |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Pásmo dohľadu: W woj. wielkopolskim:
W woj. lubuskim:
W woj. dolnośląskim:
|
22.11.2025 – 30.11.2025 |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Pásmo dohľadu: W woj. wielkopolskim:
W woj. lubuskim:
W woj. dolnośląskim :
|
30.11.2025 |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
PL-ND-2025-00065 |
Ochranné pásmo: W woj. wielkopolskim:
|
17.11.2025 |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Pásmo dohľadu: W woj. wielkopolskim:
|
18.11.2025 – 26.11.2025 |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Pásmo dohľadu: W woj. wielkopolskim :
|
26.11.2025 |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
PL-ND-2025-00062 |
Ochranné pásmo: W woj. wielkopolskim:
|
11.11.2025 |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Pásmo dohľadu: W woj. wielkopolskim:
|
12.11.2025 – 20.11.2025 |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Pásmo dohľadu:
|
20.11.2025 |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Západopomoranské vojvodstvo |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
PL-ND-2025-00067 |
Ochranné pásmo: W województwie zachodniopomorskim:
|
21.11.2025 |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Pásmo dohľadu: W województwie zachodniopomorskim:
|
22.11.2025 – 30.11.2025 |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Pásmo dohľadu: W województwie zachodniopomorskim:
|
30.11.2025 |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
ELI: http://data.europa.eu/eli/dec_impl/2025/2256/oj
ISSN 1977-0790 (electronic edition)