Arrêt de la Cour

Sag C-396/02

DFDS BV

mod

Inspecteur der Belastingdienst - Douanedistrict Rotterdam

(anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Gerechtshof te Amsterdam)

»Den fælles toldtarif – den kombinerede nomenklatur – toldtarifering – underposition 8704 10 – »Minitracs« til transport og dumpning af sand, jord og sten forsynet med en sofistikeret tippemekanisme«

Sammendrag af dom

Fælles toldtarif – toldpositioner – køretøj med tippelad forsynet med en sofistikeret tippemekanisme – tarifering i underposition 8704 10 i den kombinerede nomenklatur

Den omstændighed, at et køretøj med tippelad er forsynet med en kompliceret, mangesidig og præcis tippefunktion, er ikke til hinder for, at det tariferes som dumper i den forstand, hvori udtrykket er anvendt i underposition 8704 10 i den kombinerede nomenklatur, der er indeholdt i bilag I til forordning nr. 2658/87 om told- og statistiknomenklaturen og den fælles toldtarif, som affattet ved forordning nr. 3115/94 og nr. 3009/95.

Det fremgår således af beskrivelserne af disse køretøjer i de forklarende bemærkninger til den kombinerede nomenklatur og til det harmoniserede system, at et af de væsentlige karakteristika ved dumpers er, at de har tippelad eller bundudtømning, der gør det muligt at transportere jord fra udgravningsarbejder og forskellige materialer. Der er derimod ingen angivelser i bemærkningerne med hensyn til tippeladenes udformning eller funktion, der i sig selv kan udgøre et afgørende kriterium for tariferingen af et køretøj som dumper.

(jf. præmis 32 og 37 samt domskonkl.)


1
2
: Retsforskrifter
3
4
5
6
7
8
9

10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38

1 –: Processprog: nederlandsk.

»KN-kode 8704	Varebeskrivelse Automobiler til godsbefordring:
8704 10	-	Dumpers, ikke til landevejskørsel:
	-	-	Med forbrændingsmotor med kompressionstænding, med stempel (diesel- eller semidieselmotor), eller forbrændingsmotor med gnisttænding, med stempel:
8704 10 11	-	-	-	Med forbrændingsmotor med kompressionstænding, med stempel (diesel- eller semidieselmotor), med slagvolumen over 2 500 cm³, eller forbrændingsmotor med gnisttænding, med stempel, med slagvolumen over 2 800 cm³
8704 10 19	-	-	-	I andre tilfælde
8704 10 90	-	-	Med anden motor
	-	Andre automobiler til godsbefordring, med forbrændingsmotor med kompressionstænding, med stempel (diesel- eller semidieselmotor):
8704 21	-	-	Med totalvægt 5 tons og derunder:
[...]	[...]
	-	-	-	-	Med slagvolumen 2 500 cm³ og derunder:
8704 21 91	-	-	-	-	-	Nye
[...]	[...]«

Dom