A Bíróság (nyolcadik tanács) 2010. július 29‑i ítélete – Bizottság kontra Franciaország

(C‑35/10. sz. ügy)

„Tagállami kötelezettségszegés – 2006/21/EK irányelv – Környezetvédelem – Hulladékkezelés – Bányászati kitermelés – Az előírt határidőn belül történő átültetés hiánya”

1.                     Kötelezettségszegés megállapítása iránti kereset – A megalapozottság Bíróság általi vizsgálata – Figyelembe veendő helyzet – Az indokolással ellátott véleményben meghatározott határidő lejártakor fennálló helyzet (EUMSZ 258. cikk; 2006/21 európai parlamenti és tanácsi irányelv) (vö. 15‑17. pont)

2.                     Tagállamok – Kötelezettségek – Irányelvek végrehajtása – Kötelezettségszegés – A belső jogrendre alapított igazolás – Megengedhetetlenség (EUMSZ 258. cikk) (vö. 18. pont)

Tárgy

Tagállami kötelezettségszegés – Az ásványinyersanyag‑kitermelőiparban keletkező hulladék kezeléséről és a 2004/35/EK irányelv módosításáról szóló, 2006. március 15‑i 2006/21/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvnek (HL L 102., 15. o.) való megfeleléshez szükséges valamennyi rendelkezés előírt határidőn belül történő elfogadásának elmulasztása.

Rendelkező rész

1)

A Francia Köztársaság – mivel az előírt határidőn belül nem fogadta el mindazon törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezéseket, amelyek szükségesek ahhoz, hogy megfeleljen az ásványinyersanyag‑kitermelőiparban keletkező hulladék kezeléséről és a 2004/35/EK irányelv módosításáról szóló, 2006. március 15‑i 2006/21/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvnek – nem teljesítette az ezen irányelvből eredő kötelezettségeit.

2)

A Bíróság a Francia Köztársaságot kötelezi a költségek viselésére.