11972B012

DOKUMENTER VEDROERENDE KONGERIGET DANMARKS, IRLANDS, KONGERIGET NORGES OG DET FORENEDE KONGERIGE STORBRITANNIEN OG NORDIRLANDS TILTRAEDELSE AF DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER, AKT VEDROERENDE TILTRAEDELSESVILKAARENE OG TILPASNINGERNE AF TRAKTATERNE, ANDEN DEL TILPASNING AF TRAKTATERNE, AFSNIT I BESTEMMELSER VEDROERENDE INSTITUTIONERNE, KAPITEL 2 RAADET, ARTIKEL 12

EF-Tidende nr. L 073 af 27/03/1972 s. 0016


++++

Artikel 12

EKSF-traktatens artikel 28 erstattes af foelgende bestemmelser :

" Artikel 28

Naar Den hoeje Myndighed indhenter udtalelse fra Raadet , raadslaar dette uden noedvendigvis at skride til afstemning . Referat af droeftelserne sendes til Den hoeje Myndighed .

I tilfaelde , hvor denne Traktat kraever en samstemmende udtalelse fra Raadet , anses denne for vedtaget , saafremt det af Den hoeje Myndighed forelagte forslag faar tilslutning :

- fra et absolut flertal af medlemsstaternes repraesentanter , heri indbefattet stemmerne fra repraesentanterne for to medlemsstater , som hver staar for mindst en ottendedel af den samlede vaerdi af Faellesskabets kul - og staalproduktion ;

- eller , i tilfaelde af stemmelighed , og saafremt Den hoeje Myndighed fastholder sit forslag efter en fornyet droeftelse , fra repraesentanter for tre medlemsstater , som hver staar for mindst en ottendedel af den samlede vaerdi af Faellesskabets kul - og staalproduktion .

I tilfaelde , hvor denne Traktat kraever en enstemmig beslutning eller enstemmig og samstemmende udtalelse , er beslutningen eller udtalelsen vedtaget , saafremt alle Raadets medlemmer stemmer herfor . Ved anvendelse af artiklerne 21 , 32 , 32 a , 78 d , 78 f i denne Traktat og artiklerne 16 , 20 , stk . 3 , 28 , stk . 5 , og 44 i protokollen vedroerende Domstolens statut , hindrer det forhold , at medlemmer , der er til stede eller repraesenteret , undlader at stemme , dog ikke vedtagelsen af de af Raadets afgoerelser , der kraever enstemmighed .

Raadets beslutninger , bortset fra dem , der kraever kvalificeret flertal eller enstemmighed , traeffes af et flertal af Raadets medlemmer ; dette flertal betragtes som opnaaet , dersom det omfatter det absolutte flertal af medlemsstaternes repraesentanter , heri indbefattet stemmerne fra repraesentanterne for to medlemsstater , som hver staar for mindst en ottendedel af den samlede vaerdi af Faellesskabets kul - og staalproduktion . Ved anvendelse af de bestemmelser i artiklerne 78 , 78 b og 78 d i denne Traktat , hvorefter der kraeves kvalificeret flertal , tildeles der dog raadsmedlemmernes stemmer foelgende vaegt : Belgien 5 , Danmark 3 , Tyskland 10 , Frankrig 10 , Irland 3 , Italien 10 , Luxembourg 2 , Holland 5 , Norge 3 , Det foronede Kongerige 10 , Algoerelser traeffes med mindst 43 stemmer , der udtrykker tilslutning fra mindst seks medlemmer .

Hvert medlem af Raadet kan kun fra ét af de oevrige medlemmer modtage fuldmagt til at stemme .

Raadet staar i forbindelse med medlemsstaterne gennem sin formand .

Raadets afgoerelser offentliggoeres paa den maade , som det selv bestemmer . "