|
Europeiska unionens |
SV C-serien |
|
C/2025/6359 |
24.11.2025 |
RÅDETS BESLUT
av den 17 november 2025
om antagande av rådets ståndpunkt om förslaget till ändringsbudget nr 3 för Europeiska unionen för budgetåret 2025
(C/2025/6359)
EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT
med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artikel 314, jämfört med fördraget om upprättandet av Europeiska atomenergigemenskapen, särskilt artikel 106a,
med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU, Euratom) 2024/2509 av den 23 september 2024 om finansiella regler för unionens allmänna budget (omarbetning) (1), särskilt artikel 44, och
av följande skäl:
|
– |
Unionens budget för budgetåret 2025 antogs slutgiltigt den 27 november 2024 (2). |
|
– |
Den 3 oktober 2025 lade kommissionen fram ett förslag till ändringsbudget nr 3 till den allmänna budgeten för budgetåret 2025, som kommissionen den 5 november 2025 kompletterade med de slutliga beloppen för anpassningen av lönerna för 2025. |
|
– |
Rådet bör utan dröjsmål gå vidare med antagandet av sin ståndpunkt om förslaget till ändringsbudget nr 3 till 2025 års allmänna budget, i syfte att skyndsamt a) öka betalningsbemyndigandena för Europeiska regionala utvecklingsfonden (Eruf), Europeiska socialfonden+ (ESF+) och instrumentet för ekonomiskt stöd för gränsförvaltning och viseringspolitik, eftersom dessa belopp inte kunde beaktas i samband med de omfördelningar som föreslogs i den samlade överföring (DEC nr 15/2025) som överlämnades till Europaparlamentet och rådet den 3 oktober 2025, b) uppdatera behoven för partnerskapsavtalen om hållbart fiske genom en annullering av de belopp i reserven som inte kommer att behövas under 2025, c) minska åtagande- och betalningsbemyndigandena för instrumentet för ekonomiskt stöd för tullkontrollutrustning på grund av förseningar i genomförandet i medlemsstaterna, d) minska åtagandebemyndigandena för instrumentet för tekniskt stöd på grund av effektivitetsvinster till följd av konkurrensutsatta upphandlingsförfaranden, d) minska betalningsbemyndigandena för Ukrainafaciliteten eftersom betalningsprofilen för 2025 har påverkats av ändrade antaganden om bland annat takten i genomförandet av reformer och investeringar, datumet för undertecknande av garanti- och blandfinansieringsavtal och tidpunkten för utbetalning av subventionerna för lånekostnader, e) justera EU-bidraget till Myndigheten för bekämpning av penningtvätt och finansiering av terrorism (Amla), Europeiska försäkrings- och tjänstepensionsmyndigheten (Eiopa), Europeiska värdepappers- och marknadsmyndigheten (Esma), Europeiska centrumet för förebyggande och kontroll av sjukdomar (ECDC), Europeiska unionens asylbyrå (EUAA), Europeiska kemikaliemyndigheten (Echa) och Europeiska miljöbyrån (EEA), Europeiska sjösäkerhetsbyrån (Emsa) och Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet (Efsa), relaterat till genomförande eller andra särskilda skäl, f) integrera den slutliga uppdateringen av lönerna för 2025 och g) uppdatera budgetens inkomstsida i enlighet med detta. Därför är det motiverat att föreskriva ett undantag från den åttaveckorsperiod som avses i artikel 4 i protokoll nr 1 om de nationella parlamentens roll i Europeiska unionen, fogat till EU-fördraget, fördraget om Europeiska unionens funktionssätt och fördraget om upprättandet av Europeiska atomenergigemenskapen. |
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Enda artikel
Rådets ståndpunkt om förslaget till ändringsbudget nr 3 för Europeiska unionen för budgetåret 2025 antogs den 17 november 2025.
Den fullständiga texten (3) kan läsas eller laddas ner på rådets webbplats: https://www.consilium.europa.eu/sv/documents/public-register/public-register-search.
Utfärdat i Bryssel den 17 november 2025.
På rådets vägnar
Ordförande
(1) EUT L, 2024/2509, 26.9.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2024/2509/oj.
(2) EUT L, 2025/31, 27.2.2025, ELI: http://data.europa.eu/eli/budget/2025/31/oj.
(3) Dok. 14878/25 + ADD 1.
ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2025/6359/oj
ISSN 1977-1061 (electronic edition)