|
Uradni list |
SL Serija C |
|
C/2025/6359 |
24.11.2025 |
SKLEP SVETA
z dne 17. novembra 2025
o sprejetju stališča Sveta o predlogu spremembe proračuna Evropske unije št. 3 za proračunsko leto 2025
(C/2025/6359)
SVET EVROPSKE UNIJE JE –
ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije in zlasti člena 314 Pogodbe v povezavi s Pogodbo o ustanovitvi Evropske skupnosti za atomsko energijo in zlasti členom 106a Pogodbe,
ob upoštevanju Uredbe (EU, Euratom) 2024/2509 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 23. septembra 2024 o finančnih pravilih, ki se uporabljajo za splošni proračun Unije (prenovitev) (1), in zlasti člena 44 Uredbe,
ob upoštevanju naslednjega:
|
– |
proračun Unije za proračunsko leto 2025 je bil dokončno sprejet 27. novembra 2024 (2); |
|
– |
Komisija je 3. oktobra 2025 predložila predlog spremembe proračuna št. 3 k splošnemu proračunu za proračunsko leto 2025, ki ga je 5. novembra 2025 dopolnila s končnimi zneski za prilagoditev plač za leto 2025; |
|
– |
Svet mora nemudoma sprejeti stališče o predlogu spremembe proračuna Evropske unije št. 3 za proračunsko leto 2025, glede na to, da je nujno (a) povečati raven odobritev plačil za Evropski sklad za regionalni razvoj (ESRR), Evropski socialni sklad plus (ESS+) in Instrument za finančno podporo za upravljanje meja in vizumsko politiko, saj teh zneskov ni bilo mogoče vključiti v prerazporeditve, predlagane v globalni prerazporeditvi (DEC št. 15/2025), ki je bila Parlamentu in Svetu predložena 3. oktobra 2025, (b) posodobiti potrebe za sporazume o partnerstvu o trajnostnem ribištvu, pri čemer se prekličejo zneski v rezervi, ki v letu 2025 ne bodo potrebni, (c) zmanjšati odobritve za prevzem obveznosti in odobritve plačil za instrument za opremo za carinske kontrole (CCEI) zaradi zamud pri izvajanju v državah članicah, (d) zmanjšati obveznosti za instrument za tehnično podporo zaradi večje učinkovitosti po zaslugi konkurenčnih postopkov javnega naročanja, (d) zmanjšati odobritve plačil za instrument za Ukrajino, saj so na porazdelitev plačil za leto 2025 vplivale spremembe predpostavk, kot so hitrost izvajanja reform in naložb, datum podpisa sporazumov o jamstvu in mešanem financiranju ter časovni okvir plačila subvencij za stroške izposojanja, (e) prilagoditi prispevek EU, dodeljen organu za preprečevanje pranja denarja (AMLA), Evropskemu organu za zavarovanja in poklicne pokojnine (EIOPA), Evropskemu organu za vrednostne papirje in trge (ESMA), Evropskemu centru za preprečevanje in obvladovanje bolezni (ECDC), Agenciji EU za azil (EUAA), Evropski agenciji za kemikalije (ECHA) in Evropski agenciji za okolje (EEA), Evropski agenciji za pomorsko varnost (EMSA) in Evropski agenciji za varnost hrane (EFSA), kar je povezano z izvajanjem ali drugimi specifičnimi razlogi, (f) vključiti končno posodobitev plač za leto 2025 ter (g) ustrezno posodobiti proračun na strani prihodkov. Zato je upravičeno določiti izjemo od roka osmih tednov iz člena 4 Protokola št. 1 o vlogi nacionalnih parlamentov v Evropski uniji, ki je priložen Pogodbi o Evropski uniji, Pogodbi o delovanju Evropske unije in Pogodbi o ustanovitvi Evropske skupnosti za atomsko energijo – |
SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:
Edini člen
Svet je 17. novembra 2025 sprejel stališče o predlogu spremembe proračuna Evropske unije št. 3 za proračunsko leto 2025.
Celotno besedilo (3) je mogoče prebrati na spletišču Sveta: https://www.consilium.europa.eu/sl/documents/public-register/public-register-search/ali ga od tam prenesti.
Bruselj, 17. november 2025
Za Svet
predsednik/predsednica
(1) UL L, 2024/2509, 26.9.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2024/2509/oj.
(2) UL L, 2025/31, 27.2.2025, ELI: http://data.europa.eu/eli/budget/2025/31/oj.
(3) Dok. 14878/25 + ADD 1.
ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2025/6359/oj
ISSN 1977-1045 (electronic edition)