European flag

Europos Sąjungos
oficialusis leidinys

LT

C serija


C/2025/6359

2025 11 24

TARYBOS SPRENDIMAS

2025 m. lapkričio 17 d.

kuriuo priimama Tarybos pozicija dėl 2025 finansinių metų Europos Sąjungos taisomojo biudžeto Nr. 3 projekto

(C/2025/6359)

EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo, ypač į jos 314 straipsnį, kartu su Europos atominės energijos bendrijos steigimo sutartimi, ypač jos 106a straipsniu,

atsižvelgdama į 2024 m. rugsėjo 23 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES, Euratomas) 2024/2509 dėl Sąjungos bendrajam biudžetui taikomų finansinių taisyklių (nauja redakcija) (1), ypač į jo 44 straipsnį,

kadangi:

–

2025 finansinių metų Sąjungos biudžetas buvo galutinai priimtas 2024 m. lapkričio 27 d. (2);

–

2025 m. spalio 3 d. Komisija pateikė pasiūlymą dėl 2025 finansinių metų bendrojo biudžeto taisomojo biudžeto Nr. 3 projekto, kurį 2025 m. lapkričio 5 d. Komisija papildė galutiniais 2025 m. atlyginimų koregavimo duomenimis;

–

Taryba turi nedelsdama priimti savo poziciją dėl 2025 m. bendrojo biudžeto taisomojo biudžeto Nr. 3 projekto, siekiant skubiai a) padidinti mokėjimų asignavimų (m/a) Europos regioninės plėtros fondui (ERPF), „Europos socialiniam fondui +“ (ESF+) ir Sienų valdymo ir vizų priemonei lygį, kadangi šios sumos negalėjo būti perskirstytos, kaip pasiūlyta „Bendrajame perkėlime“ (DEC Nr. 15/2025), kuris Europos Parlamentui ir Tarybai buvo pateiktas 2025 m. spalio 3 d., b) atnaujinti tausios žvejybos partnerystės susitarimų reikmes, panaikinant 2025 m. nereikalingas rezervo sumas, c) sumažinti įsipareigojimų asignavimus (į/a) ir m/a Muitinio tikrinimo įrangos finansavimo priemonei dėl vėluojančio įgyvendinimo valstybėse narėse, d) sumažinti į/a techninės paramos priemonei dėl padidėjusio veiksmingumo vykdant konkurencingas viešųjų pirkimų procedūras, e) sumažinti m/a Ukrainos priemonei, kadangi 2025 m. mokėjimų profilį paveikė prielaidų, pavyzdžiui, reformų ir investicijų įgyvendinimo tempo, garantijų bei dotacijų ir paskolų derinimo susitarimų pasirašymo datos ir skolinimosi išlaidų subsidijų mokėjimo laiko, pokyčiai, f) pakoreguoti ES įnašą Kovos su pinigų plovimu institucijai (AMLA), Europos draudimo ir profesinių pensijų institucijai (EIOPA), Europos vertybinių popierių ir rinkų institucijai (ESMA), Europos ligų prevencijos ir kontrolės centrui (ECDC), ES prieglobsčio agentūrai (EUAA), Europos cheminių medžiagų agentūrai (ECHA) ir Europos aplinkos agentūrai (EAA), Europos jūrų saugumo agentūrai (EMSA) ir Europos maisto saugos tarnybai (EFSA) dėl įgyvendinimo ar kitų konkrečių priežasčių, g) integruoti galutinį 2025 m. atlyginimų atnaujinimą ir h) atitinkamai atnaujinti biudžeto pajamų dalį. Todėl tikslinga numatyti prie Europos Sąjungos sutarties, Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo ir Europos atominės energijos bendrijos steigimo sutarties pridėto Protokolo Nr. 1 dėl nacionalinių parlamentų vaidmens Europos Sąjungoje 4 straipsnyje nurodyto aštuonių savaičių laikotarpio išimtį,

NUSPRENDĖ:

Vienintelis straipsnis

Tarybos pozicija dėl 2025 finansinių metų Europos Sąjungos taisomojo biudžeto Nr. 3 projekto buvo priimta 2025 m. lapkričio 17 d.

Su visu tekstu (3) galima susipažinti arba jį atsisiųsti Tarybos interneto svetainėje https://www.consilium.europa.eu/lt/documents/public-register/public-register-search.

Priimta Briuselyje 2025 m. lapkričio 17 d.

Tarybos vardu

Pirmininkas / Pirmininkė


(1)   OL L, 2024/2509, 2024 9 26, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2024/2509/oj.

(2)   OL L, 2025/31, 2025 2 27, ELI: http://data.europa.eu/eli/budget/2025/31/oj.

(3)  Dok. 14878/25 + ADD 1.


ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2025/6359/oj

ISSN 1977-0960 (electronic edition)