European flag

Az Európai Unió
Hivatalos Lapja

HU

C sorozat


C/2025/6359

2025.11.24.

A TANÁCS HATÁROZATA

(2025. november 17.)

az Európai Unió 2025. évi pénzügyi évre vonatkozó 3. sz. költségvetés-módosítási tervezetéről szóló tanácsi álláspont elfogadásáról

(C/2025/6359)

AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre és különösen annak 314. cikkére, összefüggésben az Európai Atomenergia-közösséget létrehozó szerződéssel és különösen annak 106a. cikkével,

tekintettel az Unió általános költségvetésére alkalmazandó pénzügyi szabályokról szóló, 2024. szeptember 23-i (EU, Euratom) 2024/2509 európai parlamenti és tanácsi rendeletre (átdolgozás) (1) és különösen annak 44. cikkére,

mivel:

–

az Unió 2025. évi pénzügyi évre vonatkozó költségvetését 2024. november 27-én véglegesen elfogadták (2),

–

a Bizottság 2025. október 3-án benyújtotta a 2025-ös pénzügyi év általános költségvetésére vonatkozó 3. sz. költségvetés-módosítási tervezetre irányuló javaslatot, amelyet a Bizottság 2025. november 5-én kiegészített a 2025. évi bérkiigazítás végleges számadataival,

–

a Tanácsnak haladéktalanul el kell fogadnia a 2025. évi általános költségvetésre vonatkozó 3. sz. költségvetés-módosítási tervezetről szóló álláspontját azért, hogy sürgősen: a) megemelje a kifizetési előirányzatokat az Európai Regionális Fejlesztési Alap (ERFA), az Európai Szociális Alap Plusz (ESZA+) és a Határigazgatási és Vízumeszköz (HAVE) esetében, mivel a szóban forgó összegeket nem lehetett belefoglalni az Európai Parlamentnek és a Tanácsnak 2025. október 3-án benyújtott (DEC 15/2025 sz.) globális átcsoportosításon belül javasolt átcsoportosításokba, b) aktualizálja a fenntartható halászati partnerségi megállapodásokkal (FHPM-ek) kapcsolatos igényeket, és törölje a tartalékban lévő azon összegeket, amelyekre nem lesz szükség 2025-ben, c) csökkentse a vámellenőrzési berendezések pénzügyi támogató eszközének (CCEI) kötelezettségvállalási előirányzatait és kifizetési előirányzatait a tagállami végrehajtás késedelmei miatt, d) csökkentse a Technikai Támogatási Eszköz kötelezettségvállalási előirányzatait a versenyalapú közbeszerzési eljárásokból eredő hatékonyságnövekedés miatt, e) csökkentse az Ukrajna-eszköz kifizetési előirányzatait, mivel a 2025. évi kifizetési profilt a feltételezéseket érintő olyan változások befolyásolták, mint a reformok és beruházások végrehajtásának üteme, a garancia- és a vegyesfinanszírozási megállapodások aláírásának időpontja, valamint a hitelfelvételiköltség-támogatások kifizetésének időzítése, f) kiigazítsa – a végrehajtáshoz vagy más konkrét okokhoz kapcsolódóan – a Pénzmosás Elleni Hatóságnak (AMLA), az Európai Biztosítás- és Foglalkoztatóinyugdíj-hatóságnak (EIOPA), az Európai Értékpapírpiaci Hatóságnak (ESMA), az Európai Betegségmegelőzési és Járványvédelmi Központnak (ECDC), az Európai Unió Menekültügyi Ügynökségének (EUAA), az Európai Vegyianyag-ügynökségnek (ECHA) és az Európai Környezetvédelmi Ügynökségnek (EEA), valamint az Európai Tengerészeti Biztonsági Ügynökségnek (EMSA) és az Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóságnak (EFSA) nyújtott uniós hozzájárulást, g) beépítse a 2025-re vonatkozó utolsó bérkiigazítást, és h) ennek megfelelően aktualizálja a költségvetés bevételi oldalát. Ezért indokolt kivételt biztosítani a nemzeti parlamenteknek az Európai Unióban betöltött szerepéről szóló, az Európai Unióról szóló szerződéshez, az Európai Unió működéséről szóló szerződéshez és az Európai Atomenergia-közösséget létrehozó szerződéshez csatolt 1. jegyzőkönyv 4. cikkében említett nyolchetes időszak alól,

A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:

Egyetlen cikk

A Tanács 2025. november 17-én elfogadta az Európai Unió 2025. évi pénzügyi évre vonatkozó 3. sz. költségvetés-módosítási tervezetéről szóló álláspontját.

A teljes szöveg (3) megtekinthető a Tanács honlapján és letölthető onnan: https://www.consilium.europa.eu/hu/documents-publications/public-register/public-register-search/.

Kelt Brüsszelben, 2025. november 17-én.

a Tanács részéről

az elnök


(1)   HL L, 2024/2509., 2024.9.26., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2024/2509/oj.

(2)   HL L, 2025/31, 2025.2.27., ELI: http://data.europa.eu/eli/budget/2025/31/oj.

(3)  14878/25 + ADD 1.


ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2025/6359/oj

ISSN 1977-0979 (electronic edition)