European flag

Официален вестник
на Европейския съюз

BG

Cерия C


C/2025/6359

24.11.2025

РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА

от 17 ноември 2025 година

за приемане на позицията на Съвета по проект за коригиращ бюджет № 3 на Европейския съюз за финансовата 2025 година

(C/2025/6359)

СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 314 от него, във връзка с Договора за създаване на Европейската общност за атомна енергия, и по-специално член 106а от него,

като взе предвид Регламент (ЕС, Евратом) 2024/2509 на Европейския парламент и на Съвета от 23 септември 2024 г. за финансовите правила, приложими за общия бюджет на Съюза (преработен текст) (1), и по-специално член 44 от него,

като има предвид, че:

–

бюджетът на Съюза за финансовата 2025 година беше окончателно приет на 27 ноември 2024 г. (2);

–

на 3 октомври 2025 г. Комисията представи предложение, съдържащо проект за коригиращ бюджет № 3 към общия бюджет за финансовата 2025 година, който беше допълнен от Комисията на 5 ноември 2025 г. с окончателните суми за адаптирането на заплатите през 2025 г.;

–

Съветът трябва да пристъпи незабавно към приемането на позицията си по проекта на коригиращ бюджет № 3 към общия бюджет за 2025 г. с оглед спешно: а) да се увеличи равнището на бюджетните кредити за плащания (БКП) за Европейския фонд за регионално развитие (ЕФРР), Европейския социален фонд плюс (ЕСФ+) и Инструмента за управление на границите и визите (ИУГВ), тъй като тези суми не можаха да бъдат включени в преразпределенията, предложени в глобалния трансфер (DEC № 15/2025), който беше представен на Европейския парламент и на Съвета на 3 октомври 2025 г.; б) да се актуализират нуждите за споразуменията за партньорство в областта на устойчивото рибарство (СПОУР), като се отменят сумите в резерва, които няма да бъдат нужни през 2025 г.; в) да се намалят бюджетните кредити за поети задължения (БКПЗ) и БКП за Инструмента за финансова подкрепа за оборудване за митнически контрол (ИОМК) поради забавяне на изпълнението в държавите членки; г) да се намалят БКПЗ за Инструмента за техническа подкрепа поради повишаване на ефективността в резултат на конкурентни процедури за възлагане на поръчки; д) да се намалят БКП за механизма за Украйна, тъй като профилът на плащанията за 2025 г. беше повлиян от промени в допусканията, например по отношение на темпа на изпълнение на реформите и инвестициите, датата на подписване на гаранционните споразумения и споразуменията за смесено финансиране и графика за плащане на субсидиите за разходи по заеми; е) да се коригира приноса на ЕС за Органа за борба с изпирането на пари (ОБИП), Европейския орган за застраховане и професионално пенсионно осигуряване (EIOPA), Европейския орган за ценни книжа и пазари (ESMA), Европейският център за профилактика и контрол върху заболяванията (ECDC), Агенцията на ЕС в областта на убежището (EUAA), Европейската агенция по химикали (ECHA), Европейската агенция за околна среда (ЕАОС), Европейската агенция по морска безопасност (ЕАМБ) и Европейският орган за безопасност на храните (ЕОБХ), свързани с изпълнението или други специфични причини; ж) да се включи окончателната актуализация на заплатите за 2025 г. и з) съответно да се актуализира приходната част на бюджета. Поради това е оправдано да се предвиди изключение от осемседмичния срок по член 4 от Протокол № 1 относно ролята на националните парламенти в Европейския съюз, приложен към Договора за Европейския съюз, Договора за функционирането на Европейския съюз и Договора за създаване на Европейската общност за атомна енергия,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член единствен

Позицията на Съвета по проекта за коригиращ бюджет № 3 на Европейския съюз за финансовата 2025 година беше приета на 17 ноември 2025 г.

Пълният текст (3) е достъпен за справки или изтегляне на уебсайта на Съвета: https://www.consilium.europa.eu/en/documents/public-register/public-register-search.

Съставено в Брюксел на 17 ноември 2025 г.

За Съвета

Председател


(1)   OВ L, 2024/2509, 26.9.2024 г., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2024/2509/oj.

(2)   OВ L, 2025/31, 27.2.2025 г., ELI: http://data.europa.eu/eli/budget/2025/31/oj.

(3)  Док. 14878/25 + ADD 1.


ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2025/6359/oj

ISSN 1977-0855 (electronic edition)