|
Úradný vestník |
SK Séria L |
|
2025/628 |
1.4.2025 |
ROZHODNUTIE KOMISIE (EÚ) 2025/628
z 31. marca 2025,
ktorým sa stanovujú vnútorné pravidlá týkajúce sa poskytovania informácií dotknutým osobám a obmedzení určitých práv dotknutých osôb v súvislosti so spracúvaním osobných údajov Komisiou na účely dohľadu, vyšetrovania, presadzovania a monitorovania podľa nariadenia (EÚ) 2022/2065
EURÓPSKA KOMISIA,
so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2018/1725 z 23. októbra 2018 o ochrane fyzických osôb pri spracúvaní osobných údajov inštitúciami, orgánmi, úradmi a agentúrami Únie a o voľnom pohybe takýchto údajov, ktorým sa zrušuje nariadenie (ES) č. 45/2001 a rozhodnutie č. 1247/2002/ES (1), a najmä na jeho článok 25,
keďže:
|
(1) |
Komisia vedie vyšetrovania na účely presadzovania pravidiel stanovených v nariadení (EÚ) 2022/2065 (2), pokiaľ ide o poskytovateľov veľmi veľkých online platforiem a veľmi veľkých internetových vyhľadávačov. Na tento účel vykonáva právomoci v oblasti dohľadu, vyšetrovania, presadzovania a monitorovania zverené Komisii nariadením (EÚ) 2022/2065. |
|
(2) |
Úlohy Komisie podľa nariadenia (EÚ) 2022/2065 vykonáva Generálne riaditeľstvo Komisie zodpovedné za komunikačné siete, obsah a technológie. |
|
(3) |
Komisia v súvislosti s vykonávaním svojich úloh v oblasti dohľadu, vyšetrovania, presadzovania a monitorovania podľa nariadenia (EÚ) 2022/2065 spracúva informácie. Tieto informácie môžu zahŕňať osobné údaje fyzických osôb, ako sú jednotliví zamestnanci podniku (napríklad vedúci útvaru pre súlad s predpismi, jednotné kontaktné miesto), podozrivé osoby, obete, oznamovatelia, informátori a svedkovia, ako aj iné fyzické osoby, ktorých osobné údaje sú obsiahnuté v dokumentoch získaných v súvislosti s výkonom úloh v oblasti dohľadu, vyšetrovania, presadzovania a monitorovania Komisiou podľa nariadenia (EÚ) 2022/2065. |
|
(4) |
Ku spracúvaniu osobných údajov v zmysle článku 3 bodu 3 nariadenia (EÚ) 2018/1725 uskutočňovanému v rámci vyšetrovania a presadzovania podľa nariadenia (EÚ) 2022/2065 môže dôjsť dokonca pred tým, než Komisia formálne iniciuje konanie podľa článku 66 nariadenia (EÚ) 2022/2065, a osobné údaje sa ďalej môžu spracúvať v priebehu vyšetrovania, a dokonca aj po jeho formálnom skončení (napríklad na účely monitorovania dodržiavania súladu s predpismi alebo činností zameraných na preverovanie, posúdenia potreby iniciovania nového vyšetrovania alebo súdneho konania). |
|
(5) |
Na plnenie svojich úloh podľa nariadenia (EÚ) 2022/2065 Komisia spracúva niekoľko kategórií osobných údajov, ako sú identifikačné údaje, kontaktné údaje, údaje o zapojení do prípadu, údaje týkajúce sa prípadu a akékoľvek ďalšie informácie, ktoré považuje za potrebné. Hoci je to nepravdepodobné, kategórie spracúvaných osobných údajov by mohli zahŕňať aj osobitné kategórie osobných údajov uvedené v článku 10 ods. 1 nariadenia (EÚ) 2018/1725, ak sa uplatňuje ktorýkoľvek z dôvodov uvedených v článku 10 ods. 2 alebo 3 uvedeného nariadenia, ako aj osobné údaje týkajúce sa uznania viny za trestné činy a priestupky, ako sa uvádza v článku 11 nariadenia (EÚ) 2018/1725. Komisia má pri vykonávaní svojich úloh v zmysle nariadenie (EÚ) 2022/2065 povinnosť v súvislosti so spracúvaním osobných údajov dodržiavať práva fyzických osôb, ktoré sú uznané v článku 8 ods. 1 Charty základných práv Európskej únie a v článku 16 ods. 1 Zmluvy o fungovaní Európskej únie, ako aj práva stanovené v nariadení (EÚ) 2018/1725. Komisia je zároveň v rámci svojich činností podľa nariadenia (EÚ) 2022/2065 povinná dodržiavať prísne pravidlá dôvernosti a služobného tajomstva uvedené v článku 84 uvedeného nariadenia. |
|
(6) |
Za určitých okolností je potrebné nájsť rovnováhu medzi právami dotknutých osôb podľa nariadenia (EÚ) 2018/1725 a potrebou zaistiť, aby Komisia účinne plnila svoje úlohy v oblasti dohľadu, vyšetrovania, presadzovania a monitorovania podľa nariadenia (EÚ) 2022/2065 a súčasne zabezpečovala úplné dodržiavanie základných práv a slobôd iných dotknutých osôb. Na tento účel sa v článku 25 ods. 1 nariadenia (EÚ) 2018/1725 poskytuje Komisii možnosť za určitých podmienok obmedziť uplatňovanie článkov 14 až 22 a článkov 35 a 36 nariadenia (EÚ) 2018/1725, ako aj jeho článku 4, pokiaľ ustanovenia uvedeného článku zodpovedajú právam a povinnostiam stanoveným v článkoch 14 až 22 nariadenia (EÚ) 2018/1725. |
|
(7) |
Za určitých okolností je potrebné nájsť rovnováhu medzi právami dotknutých osôb a potrebou zabezpečiť ciele dohľadu, vyšetrovania, presadzovania a monitorovania vykonávané podľa nariadenia (EÚ) 2022/2065, ktoré sú dôležitými cieľmi všeobecného verejného záujmu Únie podľa článku 25 ods. 1 písm. c) nariadenia (EÚ) 2018/1725. Komisia by mohla uplatniť obmedzenia v prípadoch, ak by napríklad výkon týchto práv vážne ovplyvnil jej schopnosť viesť vyšetrovanie účinným spôsobom, a tým ohrozil cieľ vyšetrovania. V takýchto prípadoch existuje riziko zničenia dôkazov alebo kontaktu s kľúčovými aktérmi (napríklad svedkami) počas vyšetrovania. |
|
(8) |
Za určitých okolností je potrebné nájsť rovnováhu medzi právami dotknutých osôb a základnými právami a slobodami iných dotknutých osôb, ako sú obete alebo svedkovia. V takom prípade by sa Komisia mohla rozhodnúť obmedziť prístup k údajom o totožnosti, vyhláseniam a iným osobným údajom takýchto osôb s cieľom chrániť ich práva a slobody podľa článku 25 ods. 1 písm. h) nariadenia (EÚ) 2018/1725. Komisia by sa tak mohla rozhodnúť najmä na účely ochrany týchto osôb pred možnými odvetnými opatreniami. |
|
(9) |
Je potrebné chrániť dôverné informácie týkajúce sa informátora, oznamovateľa alebo akejkoľvek inej fyzickej osoby, ktorá Komisii nahlásila informácie v súvislosti s výkonom úloh Komisie v oblasti dohľadu, vyšetrovania, presadzovania a monitorovania podľa nariadenia (EÚ) 2022/2065. Komisia by mala obmedziť prístup k údajom o totožnosti, vyhláseniam a iným osobným údajom takýchto osôb s cieľom chrániť práva a slobody všetkých dotknutých osôb podľa článku 25 ods. 1 písm. h) nariadenia (EÚ) 2018/1725. Komisia môže odhaliť totožnosť nahlasujúcej osoby, len ak to daná osoba povolí. Ak to vyžaduje zákon alebo súdny orgán, Komisia by mala jej totožnosť odhaliť. V prípadoch, keď dotknuté osoby predložia žiadosť o prístup k svojim osobným údajom, mal by sa im poskytnúť prístup k takýmto osobným údajom vrátane tých, ktoré poskytla nahlasujúca osoba. V záujme zachovania dôvernosti nahlasujúcej osoby by Komisia nemala poskytnúť dotknutej osobe meno nahlasujúcej osoby ani žiadne iné informácie, ktoré by umožnili jej priamu alebo nepriamu identifikáciu. |
|
(10) |
Okrem toho s cieľom zabezpečiť účinné uplatňovanie nariadenia (EÚ) 2022/2065, najmä pokiaľ ide o spoluprácu medzi Komisiou a členskými štátmi, by Komisia mohla obmedziť uplatňovanie práv dotknutých osôb, a tým zaistiť dôležitý cieľ všeobecného verejného záujmu Únie alebo členského štátu, ako sa uvádza v článku 25 ods. 1 písm. c) nariadenia (EÚ) 2018/1725. Komisia by tak mohla urobiť v situácii, ak by bol ohrozený účel takéhoto obmedzenia práv uplatneného orgánom členského štátu, pokiaľ by Komisia neuplatnila rovnocenné obmedzenie daných práv týkajúce sa tých istých osobných údajov. S cieľom zabezpečiť účinné uplatňovanie nariadenia (EÚ) 2022/2065 by Komisia okrem toho mohla uplatňovať obmedzenia s cieľom zaistiť predchádzanie trestným činom, ich vyšetrovanie, odhaľovanie a stíhanie alebo výkon trestných sankcií vrátane ochrany pred ohrozeniami verejnej bezpečnosti a predchádzania týmto ohrozeniam v súlade s článkom 25 ods. 1 písm. b) nariadenia (EÚ) 2018/1725. Pokiaľ to neohrozí činnosti Komisie, mala by Komisia pri uplatňovaní obmedzení na základe článku 25 ods. 1 písm. c) nariadenia (EÚ) 2018/1725 konzultovať s členským štátom, ktorý sleduje príslušný dôležitý cieľ všeobecného verejného záujmu, relevantné možné dôvody na uloženie obmedzení a nutnosť a primeranosť týchto obmedzení. Podľa článku 25 ods. 1 písm. g) nariadenia (EÚ) 2018/1725 by Komisia mohla rozhodnúť o obmedzení uplatňovania práv dotknutých osôb s cieľom zaistiť monitorovaciu, kontrolnú alebo regulačnú funkciu spojenú, hoci aj príležitostne, s výkonom verejnej moci v skôr uvedených prípadoch a ako sa uvádza v článku 25 ods. 1 písm. b) a c) nariadenia (EÚ) 2018/1725. |
|
(11) |
Komisia by mala uplatňovať obmedzenia len vtedy, ak rešpektujú základné práva a slobody stanovené v charte a sú v demokratickej spoločnosti nevyhnutné a primerané. Komisia by mala poskytnúť odôvodnenie takýchto obmedzení. |
|
(12) |
Článkom 25 ods. 6 nariadenia (EÚ) 2018/1725 sa od prevádzkovateľa vyžaduje informovať dotknuté osoby o hlavných dôvodoch, na základe ktorých sa obmedzenie uplatňuje, a o ich práve podať sťažnosť európskemu dozornému úradníkovi pre ochranu údajov. |
|
(13) |
Podľa článku 25 ods. 8 nariadenia (EÚ) 2018/1725 môže Komisia odložiť poskytnutie informácií dotknutej osobe o hlavných dôvodoch, na ktorých sa uplatnenie obmedzenia zakladá, upustiť od neho alebo ho zamietnuť, ak by sa poskytnutím týchto informácií akokoľvek zrušil účinok obmedzenia. Komisia by mala posudzovať, či by sa oznámením o uplatňovaní obmedzenia zrušil jeho účinok, v každom jednotlivom prípade. |
|
(14) |
Komisia by mala obmedzenie zrušiť, hneď ako sa prestanú uplatňovať podmienky, ktoré ho odôvodňujú, a tieto podmienky by mala pravidelne posudzovať. |
|
(15) |
V záujme dodržiavania článkov 14, 15 a 16 nariadenia (EÚ) 2018/1725 by Komisia mala transparentne a jasne informovať všetky dotknuté osoby o svojich činnostiach, ktoré zahŕňajú spracúvanie ich osobných údajov, a o ich právach, a to oznámením týkajúcim sa ochrany údajov uverejneným na webovom sídle Komisie. Komisia by mala vhodnými prostriedkami individuálne informovať oznamovateľov, informátorov, svedkov, a ak je to relevantné pre daný prípad, jednotlivých zamestnancov podniku (napríklad vedúceho útvaru pre súlad s predpismi, jednotné kontaktné miesto) o spracúvaní ich osobných údajov. |
|
(16) |
V článku 16 ods. 5 nariadenia (EÚ) 2018/1725 sa stanovujú výnimky z práva dotknutých osôb na informácie. Ak sa tieto výnimky uplatňujú, Komisia nemusí uplatňovať obmedzenie práva na informácie podľa tohto rozhodnutia. Výnimky podľa článku 16 ods. 5 písm. b) nariadenia (EÚ) 2018/1725 sa uplatňujú v prípadoch, keď by sa poskytnutie informácií uvedené v článku 16 ods. 1 až 4 uvedeného nariadenia ukázalo ako nemožné, vyžadovalo by si neprimerané úsilie alebo by pravdepodobne znemožnilo alebo závažným spôsobom sťažilo dosiahnutie cieľov takéhoto spracúvania. V prípadoch dotknutých osôb, ktoré nie sú relevantné pre vyšetrovanie a ktorých osobné údaje sú obsiahnuté v dokumentoch získaných v rámci dohľadu, vyšetrovania, presadzovania a monitorovania podľa nariadenia (EÚ) 2022/2065, pričom ide o iné ako individuálne informované dotknuté osoby, by sa poskytnutie takýchto informácií mohlo ukázať ako nemožné alebo by mohlo zahŕňať neprimerané úsilie. Môže ísť o prípad, keď Komisia získa osobné údaje v súvislosti s oznámením oznamovateľa alebo počas svojich monitorovacích činností na zabezpečenie účinného vykonávania a dodržiavania nariadenia (EÚ) 2022/2065. Výnimky podľa článku 16 ods. 5 písm. b) nariadenia (EÚ) 2018/1725 sa môžu uplatniť aj vtedy, keď by poskytnutie takýchto informácií súvisiacich s prípadom podozrivým a obetiam mohlo pravdepodobne znemožniť alebo závažným spôsobom sťažiť dosiahnutie cieľov takéhoto spracúvania. |
|
(17) |
Pri uplatňovaní zásad transparentnosti, spravodlivosti a zodpovednosti by Komisia mala ku všetkým výnimkám a obmedzeniam pristupovať transparentne a viesť záznamy o uplatňovaní daných výnimiek a obmedzení. |
|
(18) |
S cieľom zaručiť ochranu práv a slobôd dotknutých osôb a v súlade s článkom 44 ods. 1 nariadenia (EÚ) 2018/1725 by Komisia mala do celého procesu uplatňovania obmedzení zapojiť koordinátora pre ochranu údajov Generálneho riaditeľstva pre komunikačné siete, obsah a technológie a zodpovednú osobu Komisie pre ochranu údajov a túto konzultáciu dokumentovať. Najmä by sa s koordinátorom pre ochranu údajov mali včas konzultovať všetky obmedzenia, ktoré možno uplatniť, a mal by sa overiť ich súlad s týmto rozhodnutím. |
|
(19) |
Zodpovedná osoba Komisie pre ochranu údajov by mala nezávisle preskúmať uplatňovanie obmedzení s cieľom zabezpečiť súlad s týmto rozhodnutím. |
|
(20) |
Uskutočnili sa konzultácie s európskym dozorným úradníkom pre ochranu údajov, ktorý 22. októbra 2024 vydal stanovisko, |
PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:
Článok 1
Predmet úpravy
1. Týmto rozhodnutím sa stanovujú pravidlá, ktorými sa má Komisia riadiť pri informovaní dotknutých osôb o spracúvaní ich osobných údajov v súlade s článkami 14, 15 a 16 nariadenia (EÚ) 2018/1725 v rámci plnenia úloh v oblasti dohľadu, vyšetrovania, presadzovania a monitorovania podľa nariadenia (EÚ) 2022/2065.
2. Týmto rozhodnutím sa stanovujú aj podmienky, za ktorých môže Komisia obmedziť uplatňovanie článku 4, článkov 14 až 20 a článku 35 nariadenia (EÚ) 2018/1725 v súlade s článkom 25 ods. 1 písm. b), c), g) a h) uvedeného nariadenia.
Článok 2
Rozsah pôsobnosti
1. Toto rozhodnutie sa vzťahuje na spracúvanie osobných údajov Komisiou v prípade týchto kategórií dotknutých osôb:
|
a) |
podozriví, |
|
b) |
obete, |
|
c) |
oznamovatelia, |
|
d) |
informátori, |
|
e) |
svedkovia, |
|
f) |
zamestnanci podniku, |
|
g) |
fyzické osoby, ktorých osobné údaje sú obsiahnuté v dokumentoch alebo iných médiách zhromaždených v rámci dohľadu, vyšetrovania, presadzovania a monitorovania podľa nariadenia (EÚ) 2022/2065. |
2. Toto rozhodnutie sa vzťahuje na spracúvanie osobných údajov týchto kategórií:
|
a) |
identifikačné údaje, |
|
b) |
kontaktné údaje, |
|
c) |
údaje o zapojení do prípadu, |
|
d) |
údaje týkajúce sa jednotlivých prípadov, |
|
e) |
akékoľvek iné informácie, ktoré sa považujú za potrebné na splnenie požiadaviek podľa nariadenia (EÚ) 2022/2065, vrátane osobných údajov uvedených v článku 10 ods. 1 a článku 11 nariadenia (EÚ) 2018/1725. |
Článok 3
Obmedzenia
1. Ak nie je v článkoch 3 až 8 tohto rozhodnutia ustanovené inak, Komisia môže obmedziť uplatňovanie článkov 14 až 20 a článku 35 nariadenia (EÚ) 2018/1725, ako aj zásadu transparentnosti podľa článku 4 ods. 1 písm. a) uvedeného nariadenia, pokiaľ ustanovenia tohto rozhodnutia zodpovedajú právam a povinnostiam stanoveným v článkoch 14 až 20 nariadenia (EÚ) 2018/1725, v prípade, ak by:
|
a) |
výkon týchto práv ohrozil účel činností Komisie v oblasti dohľadu, vyšetrovania, presadzovania a monitorovania podľa nariadenia (EÚ) 2022/2065 v súlade s článkom 25 ods. 1 písm. c) a g) nariadenia (EÚ) 2018/1725; |
|
b) |
výkon týchto práv a povinností nepriaznivo ovplyvnil ochranu dotknutých osôb alebo práva a slobody ďalších osôb v súlade s článkom 25 ods. 1 písm. h) nariadenia (EÚ) 2018/1725; |
|
c) |
výkon týchto práv a povinností mohol ohroziť spoluprácu Komisie s členskými štátmi na účely zabezpečenia účinného uplatňovania nariadenia (EÚ) 2022/2065 v súlade s článkom 25 ods. 1 písm. b) a g) nariadenia (EÚ) 2018/1725. |
2. Za predpokladu, že to neohrozí činnosti Komisie, pred uplatnením obmedzení za okolností uvedených v odseku 1 písm. c) Komisia konzultuje s príslušnými členskými štátmi o možných dôvodoch na uloženie obmedzení a o nutnosti a primeranosti týchto obmedzení.
3. Odsekmi 1 a 2 tohto článku nie je dotknuté uplatňovanie iných rozhodnutí Komisie, v ktorých sa stanovujú vnútorné pravidlá týkajúce sa poskytovania informácií dotknutým osobám a obmedzenie určitých práv podľa článku 25 nariadenia (EÚ) 2018/1725.
4. Pred uplatnením obmedzení uvedených v odseku 1 Komisia vykoná individuálne posúdenie ich nutnosti a primeranosti a zdokumentuje ho. Dané obmedzenia sa uplatnia len v rozsahu absolútne nevyhnutnom na dosiahnutie ich cieľa.
Článok 4
Poskytovanie informácií dotknutým osobám
1. Komisia uverejní na svojom webovom sídle oznámenie o ochrane osobných údajov, v ktorom informuje všetky dotknuté osoby o svojich činnostiach zahŕňajúcich spracúvanie ich osobných údajov na účely plnenia úloh v oblasti dohľadu, vyšetrovania, presadzovania a monitorovania podľa nariadenia (EÚ) 2022/2065. V oznámení o ochrane údajov sa uvedú informácie o možnom obmedzení práv dotknutých osôb podľa článku 3. Ide o informácie o tom, ktoré práva môžu byť obmedzené, o dôvodoch, na základe ktorých sa obmedzenia môžu uplatniť, a o ich možnom trvaní.
2. Komisia vhodnými prostriedkami individuálne informuje oznamovateľov, informátorov, svedkov, a ak je to relevantné pre daný prípad, jednotlivých zamestnancov podniku o spracúvaní ich osobných údajov.
3. Ak Komisia v súlade s článkom 3 plne alebo čiastočne obmedzí poskytovanie informácií podľa odseku 1, zaznamená a zaregistruje dôvody obmedzenia v súlade s článkom 7 tohto rozhodnutia. Komisia okrem toho informuje dotknuté osoby o ich práve podať sťažnosť európskemu dozornému úradníkovi pre ochranu údajov.
Článok 5
Právo dotknutej osoby na prístup k osobným údajom, právo na opravu, právo na vymazanie a právo na obmedzenie spracúvania
1. Ak Komisia úplne alebo čiastočne obmedzí právo dotknutej osoby na prístup k údajom, právo na opravu, právo na vymazanie alebo právo na obmedzenie spracúvania, ako sa uvádza v článkoch 17 až 20 nariadenia (EÚ) 2018/1725, informuje danú dotknutú osobu v odpovedi na žiadosť o prístup, opravu, vymazanie alebo obmedzenie spracúvania o týchto aspektoch:
|
a) |
uplatnenom obmedzení a jeho hlavných dôvodoch; |
|
b) |
možnosti podať sťažnosť európskemu dozornému úradníkovi pre ochranu údajov. |
2. Komisia môže poskytnutie informácií o dôvodoch uplatnenia obmedzenia a o práve podať sťažnosť európskemu dozornému úradníkovi pre ochranu údajov odložiť, môže od neho upustiť alebo ho môže zamietnuť, ak by sa ním zrušil účinok tohto obmedzenia. Komisia v jednotlivých prípadoch posúdi, či je to odôvodnené. Komisia poskytne dotknutej osobe tieto informácie, hneď ako sa ich poskytnutím už nebude rušiť účinok obmedzenia.
Článok 6
Oznamovanie prípadov porušenia ochrany osobných údajov dotknutým osobám
1. Ak má Komisia povinnosť oznámiť porušenie ochrany osobných údajov podľa článku 35 ods. 1 nariadenia (EÚ) 2018/1725, môže takéto oznámenie za výnimočných okolností úplne alebo čiastočne obmedziť. V takom prípade zaznamená a zaregistruje dôvody obmedzenia, jeho právny základ podľa článku 3 a posúdenie jeho nutnosti a primeranosti. Záznam predloží európskemu dozornému úradníkovi pre ochranu údajov v čase oznámenia porušenia ochrany osobných údajov.
2. Ak dôvody na obmedzenie prestanú platiť, Komisia oznámi porušenie ochrany osobných údajov príslušnej dotknutej osobe a informuje ju o hlavných dôvodoch tohto obmedzenia a o jej práve podať sťažnosť európskemu dozornému úradníkovi pre ochranu údajov.
3. Ak Komisia oznámi porušenie ochrany osobných údajov európskemu dozornému úradníkovi pre ochranu údajov podľa článku 34 ods. 1 nariadenia (EÚ) 2018/1725, pripojí k nemu záznam zhotovený podľa článku 7 tohto rozhodnutia.
Článok 7
Zaznamenávanie a registrovanie obmedzení
1. Komisia zaznamená dôvody každého obmedzenia uplatneného podľa tohto rozhodnutia, jeho právny základ, posúdenie rizík uloženia obmedzenia, pokiaľ ide o práva a slobody dotknutých osôb, a posúdenie nutnosti a primeranosti obmedzenia s prihliadnutím na príslušné prvky stanovené v článku 25 ods. 2 nariadenia (EÚ) 2018/1725.
2. V zázname sa uvedie, ako uplatnenie práva príslušnou dotknutou osobou oslabí jeden alebo viac uplatniteľných dôvodov stanovených v článku 25 ods. 1 písm. b), c), g) a h) nariadenia (EÚ) 2018/1725.
3. Záznam a prípadne dokumenty, ktoré obsahujú základné skutkové a právne prvky, sa zaregistrujú. Na požiadanie sa sprístupňujú európskemu dozornému úradníkovi pre ochranu údajov.
4. Komisia vypracúva pravidelné správy o uplatňovaní obmedzení v súlade s článkom 25 nariadenia (EÚ) 2018/1725 podľa tohto rozhodnutia.
Článok 8
Trvanie obmedzení
1. Obmedzenia uvedené v článkoch 4, 5 a 6 sa uplatňujú tak dlho, pokým existujú dôvody, ktoré ich opodstatňujú, a zrušia sa, len čo dané dôvody pominú.
2. Ak dôvody obmedzenia pominú, Komisia obmedzenie zruší.
3. Zároveň musí dotknutej osobe poskytnúť dôvody uplatňovania tohto obmedzenia a informovať ju o možnosti podať kedykoľvek sťažnosť európskemu dozornému úradníkovi pre ochranu údajov alebo uplatniť súdny prostriedok nápravy na Súdnom dvore Európskej únie.
4. Komisia preskúmava uplatňovanie obmedzení uvedených v článkoch 4, 5 a 6 každých šesť mesiacov a pri uzavretí spisu. Súčasťou preskúmania je posúdenie nutnosti a primeranosti obmedzenia s prihliadnutím na príslušné prvky uvedené v článku 25 ods. 2 nariadenia (EÚ) 2018/1725.
Článok 9
Záruky a uchovávanie
1. Komisia zavedie záruky na predchádzanie zneužívaniu osobných údajov, ktoré podliehajú alebo by mohli podliehať obmedzeniam alebo výnimkám, a nezákonnému prístupu k týmto údajom alebo ich prenosu. Takéto záruky zahŕňajú technické i organizačné opatrenia, napríklad:
|
a) |
jasné vymedzenie úloh, zodpovednosti, procesných krokov a práv na prístup; |
|
b) |
zabezpečené elektronické prostredie, ktorým sa predchádza nezákonnému alebo náhodnému prístupu k elektronickým údajom či ich prenosu neoprávneným osobám; |
|
c) |
zabezpečené uchovávanie a spracúvanie papierových dokumentov obmedzené výlučne na to, čo je nevyhnutné na dosiahnutie účelu spracúvania; |
|
d) |
náležité monitorovanie obmedzení a pravidelné preskúmavanie ich uplatňovania. Preskúmania sa vykonávajú aspoň každých šesť mesiacov a pri uzavretí spisu. |
2. Osobné údaje sa uchovávajú v súlade s príslušnými pravidlami Komisie pre uchovávanie údajov, ktoré sa vymedzia v záznamoch o spracúvaní vedených podľa článku 31 nariadenia (EÚ) 2018/1725. Na konci obdobia uchovávania sa osobné údaje vymažú, anonymizujú alebo presunú do archívu v súlade s článkom 13 nariadenia (EÚ) 2018/1725.
Článok 10
Zapojenie koordinátora pre ochranu údajov a zodpovednej osoby Komisie pre ochranu údajov
1. Pred uplatnením akýchkoľvek obmedzení prebehnú konzultácie s koordinátorom pre ochranu údajov Generálneho riaditeľstva pre komunikačné siete, obsah a technológie, ktorý overí ich súlad s týmto rozhodnutím.
2. Vždy, keď sa v súlade s týmto rozhodnutím obmedzia práva dotknutej osoby, je o tom bezodkladne informovaná zodpovedná osoba Komisie pre ochranu údajov. Zodpovednej osobe Komisie pre ochranu údajov sa na požiadanie poskytne prístup k záznamu a všetkým dokumentom, ktoré obsahujú základné skutkové a právne prvky.
3. Zodpovedná osoba pre ochranu údajov môže požiadať o preskúmanie uplatňovania obmedzenia a musí byť písomne informovaná o výsledku takéhoto preskúmania.
4. Komisia zdokumentuje zapojenie zodpovednej osoby Komisie pre ochranu údajov a koordinátora pre ochranu údajov, ako aj to, ktoré informácie sa im poskytli, v každom prípade, keď sú obmedzené práva a povinnosti uvedené v článku 3 ods. 1.
Článok 11
Nadobudnutie účinnosti
Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
V Bruseli 31. marca 2025
Za Komisiu
predsedníčka
Ursula VON DER LEYEN
(1) Ú. v. EÚ L 295, 21.11.2018, s. 39, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2018/1725/oj.
(2) Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2022/2065 z 19. októbra 2022 o jednotnom trhu s digitálnymi službami a o zmene smernice 2000/31/ES (Ú. v. EÚ L 277, 27.10.2022, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2022/2065/oj).
ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2025/628/oj
ISSN 1977-0790 (electronic edition)