<!DOCTYPE html PUBLIC "yes" "xhtml1-strict.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<!--GENDOC2XHTML # converter_version: 1.2.15-->
  <head>
    <title>2025-07-202507C103202308080-00-TRA-DOC-HR-ARRET-C-0808-23-202506425-07_00</title>
    <meta content="text/html; charset=utf-8" http-equiv="Content-Type"/>
    <meta content="" name="Gendoc_DGTGeneratedDate"/>
    <meta content="hr-HR" name="Gendoc_Lang"/>
    <meta content="" name="Gendoc_GenerationDate"/>
    <meta content="" name="IsFlattened"/>
    <meta content="1" name="NumProc"/>
    <meta content="Final" name="Gendoc_EditionType"/>
    <meta content="0001" name="Gendoc_CaseNumberSuite"/>
    <meta content="17/07/2025 15:26:32" name="Gendoc_LastVerificationDate"/>
    <meta content="" name="Gendoc_ProcedureNumber"/>
    <meta content="hr" name="Gendoc_LangCode"/>
    <meta content="ARR" name="TypeDoc"/>
    <meta content="sRdyJ1k6TdCIL/01BPoltAyq9LzJiELexXKl3+feiPwM1i1BX1cV2qDKIasxXCyJGlNIGD1WHClrQTzhFLzoBL4cUEFdXuzrW9hIsECseEwCwI/MKgFgpBYr07at+8LeRrN3vLmf3YN2kzV6DvYk6lkwYmYOVTkMMVKsP5cXtOI=" name="GenDocUID"/>
    <meta content="P" name="TypeProc"/>
    <meta content="" name="CreateCustomParts"/>
    <meta content="OK" name="ReadyToPublish"/>
    <meta content="marinmn" name="Gendoc_User"/>
    <meta content="" name="EP_Mode"/>
    <meta content="" name="Gendoc_DGTGenerated"/>
    <meta content="" name="Gendoc_Vademecum"/>
    <meta content="0808" name="NumeroOrdre"/>
    <meta content="2023" name="Annee"/>
    <meta content="P" name="Gendoc_ProcedureType"/>
    <meta content="" name="EP_Version"/>
    <meta content="HR" name="Langue"/>
    <meta content="marinmn" name="Gendoc_DGTGeneratedUser"/>
    <meta content="FAST_document_go_ok" name="Gendoc_LastVerificationStatus"/>
    <meta content="ARR_C" name="Gendoc_GendocTemplateType"/>
    <meta content="TRUE" name="WithoutAuthorBlockFlatP"/>
    <meta content="GenDoc 30-06-25 18:18:48" name="Created"/>
    <meta content="" name="Canevas3_Vademecum"/>
    <meta content="TRUE" name="WithoutAuthorBlock"/>
    <meta content="" name="Gendoc_CaseYear"/>
    <meta content="false" name="Generation_In_Progress"/>
    <meta content="C" name="Juridiction"/>
    <meta content="08c9d75e5dff4f338d27fdfd05a3ed36" name="DocumentIdentifier"/>
    <meta content="0808" name="Gendoc_CaseNumber"/>
    <meta content="ImportedWithoutSource" name="SdlIdentifier"/>
    <meta content="RP" name="NatureAff"/>
    <meta content="RP" name="Gendoc_CaseNature"/>
    <meta content="0001" name="NumSuite"/>
    <meta content="C" name="Gendoc_Juridiction"/>
  </head>
  <body>
    <div style="header">
      <div id="rId24" style="first"/>
      <div id="rId20" style="even">Presuda od 3. 7. 2025. – Predmet C‑808/23</div>
      <div id="rId21" style="default">Högkullen</div>
    </div>
    <p class="C19Centre" id="para-1" title="page-1">
      PRESUDA SUDA (prvo vijeće)
    </p>
    <p class="C19Centre" id="para-2" title="page-1">
      3. srpnja 2025. (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-1" href="#t-1">*</a>
</span>)
    </p>
    <p class="C71Indicateur" id="para-3" title="page-1">
      „Zahtjev za prethodnu odluku – Oporezivanje – Zajednički sustav poreza na dodanu vrijednost (PDV) – Direktiva Vijeća 2006/112/EZ – Članak 72. – Tržišna vrijednost – Članak 80. – Ponovni izračun porezne osnovice – Društvo majka koje pruža usluge društvima kćerima kao dio aktivnog upravljanja njima – Utvrđivanje tržišne vrijednosti”
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-4" title="page-1">
      U predmetu C‑808/23,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-5" title="page-1">
      povodom zahtjeva za prethodnu odluku na temelju članka 267. UFEU‑a, koji je uputio Högsta förvaltningsdomstolen (Vrhovni upravni sud, Švedska), odlukom od 21. prosinca 2023., koju je Sud zaprimio 27. prosinca 2023., u postupku
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-6" title="page-1">
      Högkullen AB
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-7" title="page-1">
      protiv
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-8" title="page-1">
      Skatteverket
    </p>
    <p class="C19Centre" id="para-9" title="page-1">
      SUD (prvo vijeće),
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-10" title="page-1">
      u sastavu: F. Biltgen, predsjednik vijeća, T. von Danwitz, potpredsjednik suda, u svojstvu suca prvog vijeća, A. Kumin (izvjestitelj), I. Ziemele i S. Gervasoni, suci,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-11" title="page-1">
      nezavisni odvjetnik: J. Kokott,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-12" title="page-1">
      tajnik: A. Calot Escobar,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-13" title="page-1">
      uzimajući u obzir pisani dio postupka,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-14" title="page-1">
      uzimajući u obzir očitovanja koja su podnijeli:
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">za Högkullen AB, M. Hedin i J. van der Gronden,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">za Skatteverket, A. Möller, rättslig expert,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">za Europsku komisiju, M. Björkland i P. Carlin, u svojstvu agenata,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-18" title="page-1">
      saslušavši mišljenje nezavisne odvjetnice na raspravi održanoj 6. ožujka 2025.,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-19" title="page-1">
      donosi sljedeću
    </p>
    <p class="C75Debutdesmotifs" id="para-20" title="page-1">
      Presudu
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">1</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Zahtjev za prethodnu odluku odnosi se na tumačenje članaka 72. i 80. Direktive Vijeća 2006/112/EZ od 28. studenoga 2006. o zajedničkom sustavu poreza na dodanu vrijednost (SL 2006., L 347, str. 1., SL, posebno izdanje na hrvatskom jeziku, poglavlje 9., svezak 1., str. 120., i ispravci SL 2018., L 125, str 15., SL 2018., L 225, str. 1., SL 2018., L 329, str. 53., SL 2019., L 245, str. 9., SL 2019., L 289, str. 59., SL 2020., L 191, str.5. i SL 2024./90727, L, u daljnjem tekstu: Direktiva o PDV‑u).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">2</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Zahtjev je upućen u okviru spora između društva Högkullen AB i Skatteverketa (Porezna uprava, Švedska) (u daljnjem tekstu: porezna uprava) u vezi s određivanjem tržišne vrijednosti usluga koje je društvo Högkullen pružalo svojim društvima kćerima u 2016.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Pravni okvir</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Pravo Unije</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">3</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">U skladu s člankom 1. stavkom 2. Direktive o PDV‑u:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-26" title="page-1">
      „Načelo zajedničkog sustava poreza na dodanu vrijednost (PDV) podrazumijeva primjenu na robu i usluge općeg poreza na potrošnju koji je točno razmjeran cijeni robe i usluga, bez obzira na broj transakcija koje se odvijaju u postupku proizvodnje i distribucije prije faze u kojoj se porez obračunava.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-27" title="page-1">
      Pri svakoj transakciji se PDV, izračunat na temelju cijene robe ili usluga po stopi koja se primjenjuje na takvu robu ili usluge, obračunava po odbitku iznosa PDV‑a koji otpada izravno na pojedine troškovne komponente.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-28" title="page-1">
      […]”.
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">4</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Člankom 72. te direktive određuje se:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-30" title="page-2">
      „Za potrebe ove Direktive, ‚tržišna vrijednost’ znači puni iznos koji bi, kako bi dobio predmetnu robu ili usluge na vrijeme, kupac u istoj prodajnoj fazi u kojoj se odvija isporuka robe ili usluga morao platiti, pod uvjetima lojalne konkurencije, neovisnom dobavljaču na teritoriju države članice u kojoj isporuka podliježe plaćanju poreza.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-31" title="page-2">
      U slučaju kad se ne može utvrditi slična isporuka robe ili usluga, ,tržišna vrijednost’ znači sljedeće:
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-32" title="page-2">
      (1) u pogledu robe, iznos koji nije manji od kupovne cijene robe ili slične robe ili, u odsustvu kupovne cijene, cijene troška, koja se utvrđuje u vrijeme isporuke;
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-33" title="page-2">
      (2) u pogledu usluga, iznos koji nije manji od punog troška pružanja usluge za poreznog obveznika”.
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">5</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">U skladu s člankom 73. navedene direktive:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-35" title="page-2">
      „U pogledu isporuke robe ili usluga, osim onih iz članaka od 74. do 77., porezna osnovica uključuje sve što čini naknadu koju je dobio ili će dobiti dobavljač u zamjenu za isporuku od kupca ili neke treće strane, uključujući potpore izravno povezane s cijenom isporuke”.
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">6</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Člankom 80. stavkom 1. iste direktive predviđa se:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-37" title="page-2">
      „Radi sprečavanja utaje ili izbjegavanja poreza, države članice mogu u svim sljedećim slučajevima poduzeti mjere kako bi osigurale da u pogledu isporuke robe ili usluga koje uključuju obiteljske ili ostale bliske osobne veze, te upravljačke, vlasničke, članske, financijske ili pravne veze kako ih definiraju države članice, porezna osnovica bude tržišna vrijednost:
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-38" title="page-2">
      (a) kada je naknada niža od tržišne vrijednosti i primatelj isporuke nema pravo na puni odbitak PDV‑a u skladu s člancima od 167. do 171. i člancima od 173. do 177.;
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-39" title="page-2">
      […]”.
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Švedsko pravo</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">7</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Na glavni postupak primjenjuju se ratione temporis odredbe Mervärdesskattelagena (1994:200) (Zakon o PDV‑u (1994:200)). Članci 72., 73. i 80. Direktive o PDV‑u preneseni su u švedsko pravo poglavljem 1., člankom 9. prvim stavkom kao i poglavljem 7. člancima 2., 3. i 3.a tog zakona.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Glavni postupak i prethodna pitanja</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">8</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Društvo Högkullen društvo je majka grupe za upravljanje nekretninama i aktivno sudjeluje u upravljanju svojim društvima kćerima. U tom svojstvu, ono im je 2016. pružalo usluge upravljanja društvima, financijske usluge, usluge upravljanja nekretninama, investicijske usluge, informatičke usluge i usluge upravljanja osobljem u ukupnom fakturiranom iznosu od otprilike 2,3 milijuna švedskih kruna (SEK) (oko 204 200 eura), na koji je primijenjen PDV.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">9</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ta je naknada određena primjenom takozvane metode „dodatka na troškove” te se sastojala od iznosa koji je odgovarao troškovima kupnje i pružanja usluga društva Högkullen kao i od profitne marže. U tom je pogledu to društvo primijenilo ključ raspodjele prema kojem se smatralo da se određeni postotak njegovih troškova poslovnog upravljanja i troškova kao što su oni povezani s poslovnim prostorima, telefonima, informacijskom tehnologijom, reprezentacijom i putovanjima može pripisati uslugama koje to društvo pruža društvima kćerima. S druge strane, smatralo je da troškovi „dioničara”, kao što su troškovi sastavljanja godišnjih financijskih izvještaja, revizije i glavne skupštine, kao i troškovi prikupljanja kapitala, nisu ni u kakvoj vezi s pruženim uslugama. Ti su troškovi stoga isključeni iz izračuna navedene naknade, kao i troškovi povezani s planiranim novim izdavanjem dionica i uvrštenjem na Burzu.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">10</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ukupni troškovi koje je društvo Högkullen imalo tijekom 2016. iznosili su oko 28 milijuna SEK (oko 2 484 000 eura). Otprilike polovica tog iznosa odnosila se na troškove koji podliježu PDV‑u, dok se ostatak odnosio na troškove izuzete od PDV‑a i druge troškove koji ne podliježu PDV‑u, kao što su troškovi plaća. To je društvo odbilo puni iznos pretporeza koji se odnosi na troškove koje je snosilo i za koje mu je bio obračunan PDV, što je uključivalo i PDV koji se odnosi na troškove „dioničara”.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">11</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Porezna uprava smatrala je da su usluge koje je društvo Högkullen pružilo svojim društvima kćerima naplaćene po cijeni nižoj od tržišne vrijednosti. Budući da, prema mišljenju te uprave, nisu postojale usporedive usluge koje se slobodno nude na tržištu, ona je odredila poreznu osnovicu u iznosu koji odgovara svim troškovima koje je to društvo snosilo u 2016.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">12</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Nakon što je Kammarrätten i Göteborg (Žalbeni upravni sud u Göteborgu, Švedska) presudom od 3. ožujka 2021. u drugom stupnju potvrdio odluku porezne uprave o ponovnoj procjeni porezne osnovice Högkullena, ono je protiv te presude podnijelo žalbu Högsta förvaltningsdomstolenu (Vrhovni upravni sud, Švedska), sudu koji je uputio zahtjev.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">13</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Sud koji je uputio zahtjev podsjeća na to da se na temelju članka 80. stavka 1. točke (a) Direktive o PDV‑u mogu poduzeti mjere kako bi porezna osnovica odgovarala tržišnoj vrijednosti kada postoje organizacijske veze između uključenih poreznih obveznika, kada je naknada niža od tržišne vrijednosti i primatelj isporuke nema pravo na puni odbitak PDV‑a. Iako su prvi i treći od tih uvjeta ispunjeni u ovom slučaju, i dalje postoje dvojbe u pogledu onoga što treba podrazumijevati pod „tržišnom vrijednošću”.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">14</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Stoga stranke u postupku pred tim sudom imaju različita stajališta o tome može li se članak 72. prvi stavak Direktive o PDV‑u primijeniti pri utvrđivanju tržišne vrijednosti usluga koje društvo majka pruža svojim društvima kćerima. Iz te odredbe proizlazi, među ostalim, da se pojam „tržišna vrijednost” odnosi na ukupan iznos koji bi kupac, po tržišnim uvjetima, morao platiti neovisnom pružatelju usluga kako bi nabavio predmetne usluge.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">15</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">U tom pogledu društvo Högkullen smatra da različite usluge koje društvo majka pruža svojim društvima kćerima treba ocjenjivati zasebno i da se ekvivalentne usluge mogu slobodno nabavljati na tržištu. Suprotno tomu, porezna uprava tvrdi da je aktivno upravljanje društvima kćerima koje provodi društvo majka jedinstvena i objedinjena usluga čiji ekvivalent ne postoji među neovisnim stranama na otvorenom tržištu. Budući da je riječ o uslugama svojstvenima grupi koju čine društvo majka i njegova društva kćeri, njihova tržišna vrijednost ne može se utvrditi u skladu s odredbama članka 72. prvog stavka Direktive o PDV‑u, nego se mora izvršiti na temelju odredbi drugog stavka tog članka 72.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">16</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Prema mišljenju suda koji je uputio zahtjev, Sud mora pojasniti pitanje može li se smatrati, kao što je to učinila porezna uprava, da ne postoje usluge usporedive s vrstom usluga o kojima je riječ – a koje se slobodno nude na tržištu – te da je stoga u skladu s člancima 72. i 80. Direktive o PDV‑u uvijek utvrditi tržišnu vrijednost u tom slučaju na temelju alternativnog pravila iz članka 72. drugog stavka te direktive.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">17</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Što se tiče tog članka 72. drugog stavka, također postoji razlika u stajalištima stranaka u sporu koji se vodi pred tim sudom. U skladu s tom odredbom, tržišna vrijednost znači iznos koji nije niži od troškova koje je porezni obveznik imao za pružene usluge. Prema društvu Högkullen, metoda dodatka na troškove koju je ono upotrijebilo za izračun predmetne naknade dovodi do toga da je naknada barem jednaka troškovima koje je ono snosilo za pružanje usluga. Suprotno tomu, porezna uprava smatra da su svi troškovi društva majke troškovi pružanja usluga društvima kćerima.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">18</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Sud koji je uputio zahtjev stoga želi znati je li u skladu s člancima 72. i 80. Direktive o PDV‑u utvrđenje da, kada je jedina djelatnost društva majke aktivno upravljanje njegovim društvima kćerima i kad je to društvo odbilo puni iznos pretporeza koji se odnosi na njegove troškove, svi troškovi navedenog društva, uključujući troškove dioničara, predstavljaju troškove koji su tom društvu nastali zbog pružanja usluga svojim društvima kćerima.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">19</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">U tim je okolnostima Högsta förvaltningsdomstolen (Vrhovni upravni sud, Švedska) odlučio prekinuti postupak i uputiti Sudu sljedeća prethodna pitanja:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-55" title="page-4">
      „1. Je li u skladu s člancima 72. i 80. Direktive o PDV‑u, prilikom primjene nacionalnih odredbi o ponovnom izračunu porezne osnovice u situaciji u kojoj društvo majka svojim društvima kćerima pruža usluge kao što su one o kojima je riječ u ovom predmetu, te usluge uvijek smatrati jedinstvenim uslugama čija se tržišna vrijednost ne može utvrditi na temelju usporedbe kao što je ona koja se predviđa [člankom 72. prvim stavkom te direktive]?
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-56" title="page-5">
      2. Je li u skladu s člancima 72. i 80. Direktive o PDV‑u ako se prilikom primjene nacionalnih odredbi o ponovnom izračunu poreznog iznosa smatra da ukupni rashodi društva majke, uključujući troškove prikupljanja kapitala i troškove koji se odnose na dioničare, predstavljaju trošak koji je tom društvu nastao zbog pružanja usluga društvima kćerima, kada se jedina djelatnost društva majke sastoji od aktivnog upravljanja njegovim društvima kćerima i kada je društvo majka u cijelosti odbilo pretporez plaćen na stjecanja?”
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">O prethodnim pitanjima</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Prvo pitanje</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">20</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Svojim prvim pitanjem sud koji je uputio zahtjev u biti pita treba li članke 72. i 80. Direktive o PDV‑u tumačiti na način da im se protivi to da porezna uprava usluge koje društvo majka pruža svojim društvima kćerima u okviru aktivnog upravljanja tim društvima u svakom slučaju smatra jedinstvenom uslugom koja isključuje mogućnost određivanja tržišne vrijednosti tih usluga primjenom metode usporedbe predviđene u članku 72. prvom stavku te direktive.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">21</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kako bi se odgovorilo na to pitanje, valja podsjetiti na to da, u skladu s općim pravilom iz članka 73. Direktive o PDV‑u, u pogledu isporuke robe ili usluga, osim onih iz članaka od 74. do 77. te direktive, porezna osnovica uključuje sve što čini naknadu koju je dobio ili će dobiti dobavljač u zamjenu za te isporuku od kupca ili neke treće strane, uključujući potpore izravno povezane s cijenom tih isporuka. Riječ je dakle o naknadi koja se utvrđuje među strankama i koju je porezni obveznik stvarno primio, a ne vrijednosti koja je procijenjena prema objektivnim mjerilima poput tržišne vrijednosti ili referentne vrijednosti koju određuje porezna uprava (vidjeti, u tom smislu, presude od 7. studenoga 2013., Tulică i Plavoşin, C‑249/12 i C‑250/12, EU:C:2013:722, t. 33. i od 25. studenoga 2021., Amper Metal, C‑334/20, EU:C:2021:961, t. 28.).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">22</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Radi sprečavanja utaje ili izbjegavanja poreza članak 80. stavak 1. točka (a) Direktive o PDV‑u utvrđuje iznimku od općeg pravila utvrđenog u njezinu članku 73. (vidjeti u tom smislu presudu od 25. studenoga 2021., Amper Metal, C‑334/20, EU:C:2021:961, t. 29.), s obzirom na to da se na temelju nje može smatrati da je porezna osnovica tržišna vrijednost transakcije ako je, kao prvo, ta transakcija isporuka robe ili usluga koje uključuju obiteljske ili ostale bliske osobne veze, te upravljačke, vlasničke, članske, financijske ili pravne veze, ako je, kao drugo, naknada niža od tržišne vrijednosti i, kao treće, primatelj isporuke ili pružanja usluga nema pravo na puni odbitak PDV‑a.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">23</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">U ovom slučaju, što se tiče usluga koje je društvo Högkullen pružalo svojim društvima kćerima, nesporno je da su prvi i treći uvjet za primjenu članka 80. stavka 1. točke (a) Direktive o PDV‑u, navedeni u prethodnoj točki, ispunjeni. Nasuprot tomu, postoje dvojbe u pogledu primjene drugog uvjeta koji se odnosi na „tržišnu vrijednost”.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">24</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Taj se pojam u članku 72. prvom stavku Direktive o PDV‑u definira kao „puni iznos koji bi, kako bi dobio predmetnu robu ili usluge na vrijeme, kupac u istoj prodajnoj fazi u kojoj se odvija isporuka robe ili usluga morao platiti, pod uvjetima lojalne konkurencije, neovisnom dobavljaču na teritoriju države članice u kojoj isporuka podliježe plaćanju poreza”.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">25</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Porezna uprava tvrdi da, u okolnostima poput onih o kojima je riječ u glavnom postupku, načelno nije moguće odrediti tržišnu vrijednost u skladu s tim člankom 72. prvim stavkom jer je aktivno upravljanje društvima kćerima od strane društva majke jedinstvena i objedinjena usluga čiji ekvivalent ne postoji među neovisnim stranama na slobodnom tržištu.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">26</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">U tom pogledu, iz ustaljene sudske prakse proizlazi da, kada se transakcija sastoji od skupa elemenata i radnji, u obzir valja uzeti sve okolnosti u kojima se predmetna transakcija odvija, kako bi se utvrdilo dovodi li ona za potrebe PDV‑a do dviju ili više različitih isporuka ili jedne jedinstvene isporuke (presude od 18. travnja 2024., Companhia União de Crédito Popular, C‑89/23, EU:C:2024:333, t. 34., i 17. listopada 2024., Digital Charging Solutions, C‑60/23, EU:C:2024:896, t. 46. kao i navedena sudska praksa).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">27</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Konkretno, iako iz članka 1. stavka 2. drugog podstavka Direktive o PDV‑u proizlazi da svaku transakciju za potrebe PDV‑a općenito valja smatrati zasebnom i neovisnom, transakciju koju ekonomski čini samo jedna usluga ne bi se smjelo umjetno rastavljati kako se ne bi utjecalo na funkcionalnost sustava PDV‑a. Riječ je o jedinstvenoj usluzi kada je više elemenata ili radnji koje porezni obveznik izvrši klijentu tako usko povezano da objektivno čine jednu ekonomski nerazdvojivu uslugu čije bi rastavljanje bilo umjetno (presude od 18. travnja 2024., Companhia União de Crédito Popular, C‑89/23, EU:C:2024:333,, t. 35. i od 17. listopada 2024., Digital Charging Solutions, C‑60/23, EU:C:2024:896, t. 47. i navedena sudska praksa).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">28</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Usto, u određenim okolnostima, više formalno zasebnih usluga, koje bi mogle biti pružane odvojeno i na taj način zasebno biti oporezivane ili oslobođene od poreza, treba smatrati jedinstvenom transakcijom kada nisu neovisne (presude od 18. travnja 2024., Companhia União de Crédito Popular, C‑89/23, EU:C:2024:333, t. 36. i od 17. listopada 2024., Digital Charging Solutions, C‑60/23, EU:C:2024:896 t. 48. i navedena sudska praksa).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">29</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">To je osobito slučaj kada se za jedan element ili više njih mora smatrati da čine glavnu uslugu, dok se, suprotno tomu, druge elemente mora smatrati jednom ili više pomoćnih usluga koje slijede poreznu sudbinu glavne usluge. U tom pogledu, kriterij koji treba uzeti u obzir je nepostojanje samostalne svrhe pružanja usluge sa stajališta prosječnog potrošača. Dakle, usluga se mora smatrati pomoćnom glavnoj usluzi ako za kupce ne predstavlja sama po sebi svrhu, nego sredstvo za bolje korištenje glavne usluge pružatelja usluge (presude od 18. travnja 2024., Companhia União de Crédito Popular, C‑89/23, EU:C:2024:333, t. 37. i od 17. listopada 2024., Digital Charging Solutions, C‑60/23, EU:C:2024:896, t. 48. kao i navedena sudska praksa).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">30</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">U tom kontekstu, činjenica da se naplaćuje jedinstvena cijena ili da su ugovorom predviđene različite cijene nije od odlučujuće važnosti za utvrđivanje treba li zaključiti da postoji više zasebnih i neovisnih transakcija ili jedna jedinstvena transakcija (vidjeti, u tom smislu, presude od 25. veljače 1999., CPP, C‑349/96, EU:C:1999:93, t. 31. i od 2. prosinca 2010., Everything Everywhere, C‑276/09, EU:C:2010:730, t. 29. i navedenu sudsku praksu).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">31</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">U ovom slučaju, usluge koje je društvo Högkullen pružalo svojim društvima kćerima bile su, konkretnije, usluge upravljanja društvom, financijske usluge, usluge upravljanja nekretninama, investicijske usluge i informatičke usluge i usluge upravljanja osobljem.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">32</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">S obzirom na sudsku praksu navedenu u točkama 26. do 30. ove presude, ne može se smatrati da su takve usluge načelno tako usko povezane da objektivno čine jednu ekonomski nerazdvojivu i stoga jedinstvenu uslugu.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">33</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Naime, kao što je to nezavisna odvjetnica istaknula u točkama 43. i 44. svojeg mišljenja, s jedne strane, čini se da su navedene usluge, čak i ako se pružaju zajedno, zasebne i odredive. S druge strane, činjenica da svako od društava kćeri plaća jedinstvenu cijenu društvu Högkullen za sve usluge koje im ono pruža ne može biti odlučujuća u području pružanja usluga unutar grupe jer bi u suprotnom sama grupa mogla utjecati na kvalifikaciju koju tim uslugama treba dodijeliti za potrebe PDV‑a ovisno o dogovorenim načinima naplate.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">34</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">S obzirom na prethodna razmatranja, na prvo pitanje valja odgovoriti tako da članke 72. i 80. Direktive o PDV‑u treba tumačiti na način da im se protivi to da porezna uprava usluge koje društvo majka pruža svojim društvima kćerima u okviru aktivnog upravljanja tim društvima u svim slučajevima smatra jedinstvenom uslugom, pri čemu isključuje mogućnost da se tržišna vrijednost tih usluga odredi metodom usporedbe predviđenom u članku 72. prvom stavku te direktive.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Drugo pitanje</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">35</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Svojim drugim pitanjem sud koji je uputio zahtjev u biti traži tumačenje članka 72. drugog stavka Direktive o PDV‑u.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">36</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">U tom pogledu iz odluke kojom se upućuje zahtjev za prethodnu odluku proizlazi da se to pitanje temelji na pretpostavci prema kojoj tumačenje Direktive o PDV‑u dopušta pretpostavku da u slučaju aktivnog upravljanja društvima kćerima od strane društva majke ne postoje usporedive usluge koje se slobodno nude na tržištu. Kad bi ta pretpostavka bila točna, tada bi trebalo utvrditi je li u tom slučaju u skladu s tom direktivom uvijek utvrditi tržišnu vrijednost na temelju jedinstvene prirode predmetnih usluga, u skladu s alternativnim pravilom predviđenim u članku 72. drugom stavku navedene direktive.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">37</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kao što to proizlazi iz obrazloženja odgovora na prvo pitanje, ne može se prihvatiti teza prema kojoj usluge koje društvo majka pruža svojim društvima kćerima u okviru aktivnog upravljanja njima u svim slučajevima predstavljaju jedinstvenu uslugu.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">38</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">U tim okolnostima nije potrebno odgovoriti na drugo pitanje.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Troškovi</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">39</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Budući da ovaj postupak ima značaj prethodnog pitanja za stranke glavnog postupka pred sudom koji je uputio zahtjev, na tom je sudu da odluči o troškovima postupka. Troškovi podnošenja očitovanja Sudu, koji nisu troškovi spomenutih stranaka, ne nadoknađuju se.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C41DispositifIntroduction" id="para-81" title="page-8">
      Slijedom navedenog, Sud (prvo vijeće) odlučuje:
    </p>
    <p class="C30Dispositifalinea" id="para-82" title="page-8">
      Članke 72. i 80. Direktive Vijeća 2006/112/EZ od 28. studenoga 2006. o zajedničkom sustavu poreza na dodanu vrijednost
    </p>
    <p class="C30Dispositifalinea" id="para-83" title="page-8">
      treba tumačiti na način da im se:
    </p>
    <p class="C30Dispositifalinea" id="para-84" title="page-8">
      protivi to da porezna uprava usluge koje društvo majka pruža svojim društvima kćerima u okviru aktivnog upravljanja tim društvima u svakom slučaju smatra jedinstvenom uslugom, što isključuje mogućnost da se tržišna vrijednost tih usluga odredi metodom usporedbe predviđene u članku 72. prvom stavku te direktive.
    </p>
    <div class="signatures">
<p class="C77Signatures" id="para-85" title="page-8">
<span class="signatory">Potpisi</span>
</p>
</div>
    <div/>
  <hr class="note"/>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-1" href="#c-1">*</a>
</span>) Jezik postupka: švedski</p>
</body>
</html>
