<!DOCTYPE html PUBLIC "yes" "xhtml1-strict.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<!--GENDOC2XHTML # converter_version: 1.2.15-->
  <head>
    <title>2025-07-202507C103202308080-00-TRA-DOC-ET-ARRET-C-0808-23-202506425-07_00</title>
    <meta content="text/html; charset=utf-8" http-equiv="Content-Type"/>
    <meta content="" name="Gendoc_DGTGeneratedDate"/>
    <meta content="0" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_ContentBits"/>
    <meta content="Commission Use" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_Name"/>
    <meta content="et-EE" name="Gendoc_Lang"/>
    <meta content="" name="Gendoc_GenerationDate"/>
    <meta content="" name="IsFlattened"/>
    <meta content="1" name="NumProc"/>
    <meta content="Final" name="Gendoc_EditionType"/>
    <meta content="0001" name="Gendoc_CaseNumberSuite"/>
    <meta content="24/11/2025 13:15:59" name="Gendoc_LastVerificationDate"/>
    <meta content="" name="Gendoc_ProcedureNumber"/>
    <meta content="et" name="Gendoc_LangCode"/>
    <meta content="ARR" name="TypeDoc"/>
    <meta content="7ecaiFNR4sjL7BKXa37NKCgn+Q7kkFLy1+jJKQaQ0ZByaAUIPqEi0fQ3C82JkLdaKD0O0m7snP3fg+YxdRdeEOV5kGWl9szPYWrvpp1jMvzfOp9k71rw4Y6/Vb5sRfxTinIgcuqbZxzFxIyF1vGryIZLO4zxKWjKlDuD3qWPFNw=" name="GenDocUID"/>
    <meta content="P" name="TypeProc"/>
    <meta content="" name="CreateCustomParts"/>
    <meta content="OK" name="ReadyToPublish"/>
    <meta content="eki" name="Gendoc_User"/>
    <meta content="" name="EP_Mode"/>
    <meta content="" name="Gendoc_DGTGenerated"/>
    <meta content="" name="Gendoc_Vademecum"/>
    <meta content="true" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_Enabled"/>
    <meta content="f46e8c0f-d58c-4613-b048-16cc04b9f29c" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_ActionId"/>
    <meta content="0808" name="NumeroOrdre"/>
    <meta content="2023" name="Annee"/>
    <meta content="P" name="Gendoc_ProcedureType"/>
    <meta content="" name="EP_Version"/>
    <meta content="ET" name="Langue"/>
    <meta content="eki" name="Gendoc_DGTGeneratedUser"/>
    <meta content="b24c8b06-522c-46fe-9080-70926f8dddb1" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_SiteId"/>
    <meta content="FAST_document_go_ok" name="Gendoc_LastVerificationStatus"/>
    <meta content="ARR_C" name="Gendoc_GendocTemplateType"/>
    <meta content="TRUE" name="WithoutAuthorBlockFlatP"/>
    <meta content="GenDoc 10-06-25 17:10:51" name="Created"/>
    <meta content="" name="Canevas3_Vademecum"/>
    <meta content="2025-07-11T03:38:26Z" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_SetDate"/>
    <meta content="TRUE" name="WithoutAuthorBlock"/>
    <meta content="" name="Gendoc_CaseYear"/>
    <meta content="false" name="Generation_In_Progress"/>
    <meta content="C" name="Juridiction"/>
    <meta content="9300118021434482a24fbf06ea7443a8" name="DocumentIdentifier"/>
    <meta content="0808" name="Gendoc_CaseNumber"/>
    <meta content="ImportedWithoutSource" name="SdlIdentifier"/>
    <meta content="RP" name="NatureAff"/>
    <meta content="RP" name="Gendoc_CaseNature"/>
    <meta content="0001" name="NumSuite"/>
    <meta content="C" name="Gendoc_Juridiction"/>
    <meta content="Standard" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_Method"/>
  </head>
  <body>
    <div style="header">
      <div id="rId24" style="first"/>
      <div id="rId20" style="even">Kohtuotsus 3.7.2025 – Kohtuasi C‑808/23</div>
      <div id="rId21" style="default">Högkullen</div>
    </div>
    <p class="C19Centre" id="para-1" title="page-1">
      EUROOPA KOHTU OTSUS (esimene koda)
    </p>
    <p class="C19Centre" id="para-2" title="page-1">
      3. juuli 2025 (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-1" href="#t-1">*</a>
</span>)
    </p>
    <p class="C71Indicateur" id="para-3" title="page-1">
      Eelotsusetaotlus – Maksustamine – Ühine käibemaksusüsteem – Direktiiv 2006/112/EÜ – Artikkel 72 – Turuväärtus – Artikkel 80 – Maksustatava väärtuse ümberhindamine – Emaettevõtja, kes osutab oma tütarettevõtjatele nende aktiivse juhtimise raames teenuseid – Turuväärtuse kindlaksmääramine
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-4" title="page-1">
      Kohtuasjas C‑808/23,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-5" title="page-1">
      mille ese on ELTL artikli 267 alusel Högsta förvaltningsdomstoleni (Rootsi kõrgeim halduskohus) 21. detsembri 2023. aasta otsusega esitatud eelotsusetaotlus, mis saabus Euroopa Kohtusse 27. detsembril 2023, menetluses
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-6" title="page-1">
      Högkullen AB
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-7" title="page-1">
      versus
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-8" title="page-1">
      Skatteverket,
    </p>
    <p class="C19Centre" id="para-9" title="page-1">
      EUROOPA KOHUS (esimene koda),
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-10" title="page-1">
      koosseisus: koja president F. Biltgen, Euroopa Kohtu asepresident T. von Danwitz esimese koja kohtuniku ülesannetes, kohtunikud A. Kumin (ettekandja), I. Ziemele ja S. Gervasoni,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-11" title="page-1">
      kohtujurist: J. Kokott,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-12" title="page-1">
      kohtusekretär: A. Calot Escobar,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-13" title="page-1">
      arvestades kirjalikku menetlust,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-14" title="page-1">
      arvestades seisukohti, mille esitasid:
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Högkullen AB, esindajad: M. Hedin ja J. van der Gronden,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Skatteverket, esindaja: rättslig expert A. Möller,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Euroopa Komisjon, esindajad: M. Björkland ja P. Carlin,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-18" title="page-1">
      olles 6. märtsi 2025. aasta kohtuistungil ära kuulanud kohtujuristi ettepaneku,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-19" title="page-1">
      on teinud järgmise
    </p>
    <p class="C75Debutdesmotifs" id="para-20" title="page-1">
      kohtuotsuse
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">1</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Eelotsusetaotlus puudutab nõukogu 28. novembri 2006. aasta direktiivi 2006/112/EÜ, mis käsitleb ühist käibemaksusüsteemi (ELT 2006, L 347, lk 1; edaspidi „käibemaksudirektiiv“), artiklite 72 ja 80 tõlgendamist.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">2</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Taotlus on esitatud Högkullen AB ja Skatteverketi (Rootsi maksuamet) (edaspidi „maksuhaldur“) vahelises kohtuvaidluses, mis puudutab niisuguste teenuste turuväärtuse kindlaksmääramist, mida Högkullen osutas 2016. aastal oma tütarettevõtjatele.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Õiguslik raamistik</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Liidu õigus</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">3</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Käibemaksudirektiivi artikli 1 lõikes 2 on sätestatud:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-26" title="page-1">
      „Ühise käibemaksusüsteemi põhimõtteks on kohaldada kaupade ja teenuste suhtes üldist tarbimismaksu, mis on täpselt võrdeline kaupade ja teenuste hinnaga, olenemata nende tehingute arvust, mis tehakse tootmise ja turustamise käigus enne maksustamisetappi.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-27" title="page-1">
      Igalt tehingult võetakse käibemaksu, mis arvutatakse kaupade ja teenuste hinna põhjal selliste kaupade ja teenuste suhtes kehtiva määraga ja millest on eelnevalt maha arvatud käibemaksu summa, mis on vahetult makstud hinna kujunemise aluseks olevate eri kulukomponentide pealt.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-28" title="page-1">
      […]“.
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">4</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kõnealuse direktiivi artiklis 72 on sätestatud:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-30" title="page-1">
      „Käesolevas direktiivis tähendab „turuväärtus“ kogusummat, mis kliendil tuleks vaba konkurentsi tingimustes tasuda kõnealuste kaupade ja teenuste hankimiseks samal turustusetapil, mil kaupade tarne või teenuste osutamine aset leiab, sõltumatule kaubatarnijale või teenuse osutajale liikmesriigis, kus kaubatarnet või teenuse osutamist maksustatakse.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-31" title="page-2">
      Kui ühtki võrreldavat kaubatarnet või teenuste osutamist ei ole võimalik tuvastada, tähendab turuväärtus järgmist:
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-32" title="page-2">
      1) kaupade osas – summa, mis ei ole väiksem kaupade või sarnaste kaupade ostusummast, või ostuhinna puudumisel omahind, mis määratakse kindlaks tarne tegemise ajal;
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-33" title="page-2">
      2) teenuste osas – summa, mis ei ole väiksem kui maksukohustuslase kogukulu teenuse osutamisel.“
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">5</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Nimetatud direktiivi artikkel 73 on sõnastatud järgmiselt:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-35" title="page-2">
      „Artiklites 74–77 nimetamata kaubatarnete ja teenuste osutamise puhul on maksustatavaks väärtuseks kõik tasuna käsitatav, mille tarnija või teenuse osutaja soetajalt, teenuse saajalt või kolmandalt isikult nimetatud tehingute eest on saanud või saab, kaasa arvatud nimetatud tehingute hinnaga otseselt seotud toetused.“
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">6</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Sama direktiivi artikli 80 lõige 1 näeb ette:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-37" title="page-2">
      „Liikmesriigid võivad maksudest kõrvalehoidumise või maksustamise vältimise tõkestamiseks võtta meetmeid selleks, et juhul, kui kaupu tarnitakse või teenuseid osutatakse kellelegi, kellega on olemas liikmesriigi määratluse kohased perekondlikud või muud tihedad isiklikud sidemed, juhtimisalastest, omandi-, liikmelisus-, rahalistest või õiguslikest suhetest tulenevad sidemed, oleks maksustavaks väärtuseks turuväärtus:
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-38" title="page-2">
      a) kui kaubatarne või teenuse osutamise eest makstud tasu on turuväärtusest väiksem ning kaubatarne või teenuse saajal ei ole artiklite 167–171 ja artiklite 173–177 alusel täielikku mahaarvamisõigust;
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-39" title="page-2">
      […]“.
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Rootsi õigus</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">7</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Põhikohtuasjas kohaldatakse ratione temporis käibemaksuseaduse (1994:200) (Mervärdesskattelagen (1994:200)) sätteid. Käibemaksudirektiivi artiklid 72, 73 ja 80 võeti Rootsi õigusesse üle vastavalt selle seaduse 1. peatüki § 9 esimese lõiguga ning 7. peatüki §‑dega 2, 3 ja 3a.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Põhikohtuasi ja eelotsuse küsimused</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">8</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Högkullen on kinnisvara haldamise kontserni emaettevõtja ja osaleb aktiivselt oma tütarettevõtjate juhtimises. Sellega seoses osutas ta 2016. aastal neile juhtimis-, finants-, kinnisvarahaldus-, investeerimis-, IT- ja personalihalduse teenuseid, mille kohta esitas arved ligikaudu summas 2,3 miljonit Rootsi krooni (SEK) (ligikaudu 204 200 eurot), millele lisandus käibemaks.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">9</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">See tasu määrati kindlaks nn kõrgema omahinna meetodi alusel ning see koosnes summast, mis vastas Högkulleni teenuste ostmise ja osutamise kuludele, ning kasumist. Sellega seoses rakendas nimetatud äriühing jaotamispõhimõtteid, mille kohaselt loeti tütarettevõtjatele osutatud teenusteks teatav protsent tema juhtimiskuludest ja kuludest ruumidele, telefonsidele, infotehnoloogiale, vastuvõttudele ja reisimisele. Samas leidis ta, et „aktsionäri“ kulud, nagu raamatupidamise aastaaruande koostamise, auditeerimise ja üldkoosoleku kulud ning rahaliste vahendite eraldamise kulud, ei ole osutatud teenustega kuidagi seotud. Need kulud jäeti seega nimetatud tasu arvutamisest välja, nagu ka kavandatud uue aktsiaemissiooni ja börsil noteerimisega seotud kulud.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">10</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Högkulleni 2016. aasta kogukulud olid ligikaudu 28 miljonit krooni (ligikaudu 2 484 000 eurot). Umbes pool sellest summast oli seotud niisuguste kuludega, mis olid käibemaksuga maksustatavad, ülejäänu aga käibemaksust vabastatud kuludega ja muude kuludega, mida ei maksustata käibemaksuga, nagu palgakulu. Nimetatud äriühing arvas maha kogu sisendkäibemaksu, mis oli seotud kuludega, mida ta oli kandnud ja mille kohta oli arvele märgitud käibemaks, mis sisaldas ka „aktsionäri“ kuludega seotud käibemaksu.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">11</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Maksuhaldur leidis, et Högkullen küsis oma tütarettevõtjatele osutatud teenuste eest turuväärtusest madalamat hinda. Kuna maksuhalduri hinnangul puudusid turul vabalt pakutavad võrreldavad teenused, määras ta maksustatava väärtuse kindlaks summas, mis vastas selle äriühingu 2016. aasta kogukulule.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">12</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Pärast seda, kui Kammarrätten i Göteborg (Göteborgi haldusasjade apellatsioonikohus, Rootsi) jättis 3. märtsi 2021. aasta kohtuotsusega teises kohtuastmes muutmata maksuhalduri otsuse hinnata ümber Högkulleni maksustatav väärtus, esitas viimane selle kohtuotsuse peale kassatsioonkaebuse Högsta förvaltningsdomstolenile (Rootsi kõrgeim halduskohus), kes on eelotsusetaotluse esitanud kohus.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">13</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Eelotsusetaotluse esitanud kohus tuletab meelde, et käibemaksudirektiivi artikli 80 lõike 1 punkti a kohaselt võib võtta meetmeid tagamaks, et maksustatav väärtus vastab turuväärtusele, kui asjaomaste maksukohustuslaste vahel on juhtimisalased sidemed, tasu on turuväärtusest väiksem ja teenuse saajal ei ole käibemaksu täielikku mahaarvamise õigust. Kuigi esimene ja kolmas tingimus on käesoleval juhul täidetud, jäävad püsima kahtlused, mida tuleb mõista „turuväärtuse“ all.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">14</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Selles kohtumenetluses seisneb vaidluspooltevaheline lahkarvamus selles, kas käibemaksudirektiivi artikli 72 esimest lõiku tohib kohaldada emaettevõtja poolt oma tütarettevõtjatele osutatud teenuste turuväärtuse kindlaksmääramiseks. Sellest sättest tuleneb eelkõige, et mõiste „turuväärtus“ viitab kogusummale, mis kliendil tuleks vaba konkurentsi tingimustes tasuda kõnealuste kaupade ja teenuste hankimiseks sõltumatule kaubatarnijale või teenuse osutajale.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">15</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Sellega seoses leiab Högkullen, et erinevaid teenuseid, mida emaettevõtja osutab oma tütarettevõtjatele, tuleb hinnata eraldi ja et samaväärseid teenuseid võib turul vabalt osta. Maksuhaldur seevastu väidab, et tütarettevõtjate aktiivne juhtimine emaettevõtja poolt on ühtne liitteenus, millega samaväärset avatud turul üksteisest sõltumatute poolte vahel ei esine. Kuna tegemist on emaettevõtjast ja tema tütarettevõtjatest koosneva kontserni enda teenustega, ei saa nende turuväärtust kindlaks määrata vastavalt käibemaksudirektiivi artikli 72 esimesele lõigule, vaid seda tuleb teha selle artikli 72 teise lõigu alusel.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">16</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Eelotsusetaotluse esitanud kohtu sõnul on vaja, et Euroopa Kohus selgitaks, kas sarnaselt maksuhalduriga võib asuda seisukohale, et kõnealust liiki teenuste puhul ei esine turul võrreldavaid vabalt pakutavaid teenuseid ning et seega on käibemaksudirektiivi artiklitega 72 ja 80 kooskõlas, kui määrata turuväärtus alati kindlaks selle direktiivi artikli 72 teises lõigus sätestatud alternatiivse eeskirja alusel.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">17</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Mis puudutab artikli 72 teist lõiku, siis ka selles on nimetatud kohtu menetluses oleva vaidluse pooled eriarvamusel. Selle sätte kohaselt on turuväärtus summa, mis ei ole väiksem kui maksukohustuslase kogukulu teenuse osutamisel. Högkulleni sõnul viib tema kõnealuse tasu arvutamiseks kasutatud kõrgema omahinna meetod selleni, et see tasu on vähemalt võrdne kuludega, mida ta kandis teenuste osutamisel. Maksuhaldur on seevastu arvamusel, et kõik emaettevõtja kulud kujutavad endast tütarettevõtjatele osutatud teenuste osutamise kulusid.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">18</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Eelotsusetaotluse esitanud kohus soovib seega teada, kas juhul, kui emaettevõtja ainus tegevus seisneb tütarettevõtjate aktiivses juhtimises ja kui emaettevõtja on oma kuludega seotud sisendkäibemaksu täies ulatuses maha arvanud, siis kas käibemaksudirektiivi artiklitega 72 ja 80 on kooskõlas seisukoht, et selle äriühingu kõik kulud, sealhulgas aktsionärikulud, kujutavad endast sama äriühingu kulusid oma tütarettevõtjatele teenuste osutamisel.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">19</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Neil asjaoludel otsustas Högsta förvaltningsdomstolen (kõrgeim halduskohus) menetluse peatada ja esitada Euroopa Kohtule järgmised eelotsuse küsimused:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-55" title="page-4">
      „1. Kas maksustatava väärtuse ümberhindamist käsitlevate riigisisese õiguse sätete kohaldamisel on käibemaksudirektiivi artiklitega 72 ja 80 kooskõlas – juhul kui emaettevõtja osutab oma tütarettevõtjatele niisugust laadi teenuseid, nagu on vaidluse all käesolevas asjas –, kui käsitada neid teenuseid alati [kontsernisiseste] teenustena, mille turuväärtust ei saa kindlaks määrata võrdluse teel, nagu on ette nähtud artikli 72 esimeses lõigus?
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-56" title="page-4">
      2. Kas maksustatava väärtuse ümberhindamist käsitlevate riigisisese õiguse sätete kohaldamisel on käibemaksudirektiivi artiklitega 72 ja 80 kooskõlas, kui asuda seisukohale, et kui emaettevõtja tegevus seisneb üksnes oma tütarettevõtjate aktiivses juhtimises ja ta on arvanud maha kogu oma soetamistehingutelt makstud sisendkäibemaksu, koosnevad tema kulud oma tütarettevõtjatele teenuste osutamisel tema kogukuludest, sealhulgas kapitali kaasamise kuludest ja aktsionäre puudutavatest kuludest?“
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Eelotsuse küsimuste analüüs</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Esimene küsimus</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">20</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Eelotsusetaotluse esitanud kohus palub esimese küsimusega sisuliselt selgitada, kas käibemaksudirektiivi artikleid 72 ja 80 tuleb tõlgendada nii, et nendega on vastuolus, kui maksuhaldur käsitab emaettevõtja poolt oma tütarettevõtjatele nende aktiivse juhtimise raames osutatud teenuseid igal juhul ühe teenusena, mis välistab võimaluse, et nende teenuste turuväärtust saab kindlaks määrata selle direktiivi artikli 72 esimeses lõigus ette nähtud võrdlusmeetodi alusel.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">21</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Sellele küsimusele vastamiseks tasub meenutada, et käibemaksudirektiivi artiklis 73 osutatud üldreegli kohaselt on artiklites 74–77 nimetamata kaubatarnete ja teenuste osutamise puhul maksustatav väärtus kõik tasuna käsitatav, mille tarnija või teenuse osutaja soetajalt, teenuse saajalt või kolmandalt isikult nimetatud tehingute eest on saanud või saab, kaasa arvatud nimetatud tehingute hinnaga otseselt seotud toetused. Seega on tegemist poolte vahel kokkulepitud ja tarnijale või teenuse osutajale makstava tasuga, mitte objektiivse väärtusega, nagu turuväärtus või maksuhalduri määratud kontrollväärtus (vt selle kohta 7. novembri 2013. aasta kohtuotsus Tulică ja Plavoin, C‑249/12 ja C‑250/12, EU:C:2013:722, punkt 33, ning 25. novembri 2021. aasta kohtuotsus Amper Metal, C‑334/20, EU:C:2021:961, punkt 28).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">22</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Selleks näeb käibemaksudirektiivi artikli 80 lõike 1 punkt a maksudest kõrvalehoidumise ja maksustamise vältimise tõkestamiseks ette erandi artiklis 73 sätestatud üldreeglist (vt selle kohta 25. novembri 2021. aasta kohtuotsus Amper Metal, C‑334/20, EU:C:2021:961, punkt 29) osas, milles see võimaldab asuda seisukohale, et maksustatavaks väärtuseks on tehingu turuväärtus, kui esiteks on see tehing kaupade tarnimine või teenuste osutamine kellelegi, kellega on olemas perekondlikud või muud tihedad isiklikud sidemed, juhtimisalastest, omandi-, liikmelisus-, rahalistest või õiguslikest suhetest tulenevad sidemed, kui teiseks on tasu turuväärtusest väiksem ja kolmandaks, kui tarne või teenuse saajal ei ole õigust käibemaksu täielikult maha arvata.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">23</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Mis puudutab käesoleval juhul teenuseid, mida Högkullen oma tütarettevõtjatele osutas, siis on selge, et käibemaksudirektiivi artikli 80 lõike 1 punkti a kohaldamise esimene ja kolmas tingimus, mida on mainitud eelmises punktis, on täidetud. Seevastu on kahtlusi seoses teise, „turuväärtuse“ tingimuse kohaldamisega.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">24</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">See mõiste on määratletud artikli 72 esimeses lõigus kui „kogusumm[a], mis kliendil tuleks vaba konkurentsi tingimustes tasuda kõnealuste kaupade ja teenuste hankimiseks samal turustusetapil, mil kaupade tarne või teenuste osutamine aset leiab, sõltumatule kaubatarnijale või teenuse osutajale liikmesriigis, kus kaubatarnet või teenuse osutamist maksustatakse“.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">25</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Maksuhaldur väidab aga, et sellistel asjaoludel nagu põhikohtuasjas ei ole üldjuhul võimalik turuväärtust vastavalt artikli 72 esimesele lõigule kindlaks määrata, kuna tütarettevõtjate aktiivne juhtimine emaettevõtja poolt kujutab endast ühte ja sidusat teenust, millele võrdväärset vabaturul sõltumatute poolte vahel ei ole.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">26</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Sellega seoses tuleneb väljakujunenud kohtupraktikast, et kui tehing koosneb mitmest erinevast osast ja toimingust, tuleb arvesse võtta kõiki selle tehingu toimumisel esinevaid asjaolusid, selleks et teha esiteks kindlaks, kas käibemaksuga maksustamise seisukohalt on tegemist kahe või enama eraldiseisva sooritusega või ühe sooritusega (18. aprilli 2024. aasta kohtuotsus Companhia União de Crédito Popular, C‑89/23, EU:C:2024:333, punkt 34, ja 17. oktoobri 2024. aasta kohtuotsus Digital Charging Solutions, C‑60/23, EU:C:2024:896, punkt 46 ja seal viidatud kohtupraktika).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">27</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Täpsemalt, kuigi iga tehingut tuleb käibemaksu seisukohalt üldjuhul pidada eraldiseisvaks ja sõltumatuks, nagu tuleneb käibemaksudirektiivi artikli 1 lõike 2 teisest lõigust, ei tohi majanduslikus mõttes ühest teenusest koosnevat tehingut kunstlikult osadeks jagada, et mitte kahjustada käibemaksusüsteemi toimimist. Tegemist on ühe sooritusega, kui kaks või mitu maksukohustuslase poolt kliendile osutatud teenuse osa või toimingut on nii tihedalt seotud, et need moodustavad objektiivselt ühe lahutamatu majandustehingu, mille osadeks jagamine oleks kunstlik (18. aprilli 2024. aasta kohtuotsus Companhia União de Crédito Popular, C‑89/23, EU:C:2024:333, punkt 35, ja 17. oktoobri 2024. aasta kohtuotsus Digital Charging Solutions, C‑60/23, EU:C:2024:896, punkt 47 ja seal viidatud kohtupraktika).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">28</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Lisaks tuleb teatud asjaoludel mitut vormiliselt eraldiseisvat teenust, mida võib osutada eraldi ja mis selliselt kuuluksid eraldi maksustamisele või maksust vabastamisele, käsitada üheainsa tehinguna, kui need ei ole üksteisest sõltumatud (18. aprilli 2024. aasta kohtuotsus Companhia União de Crédito Popular, C‑89/23, EU:C:2024:333, punkt 36, ja 17. oktoobri 2024. aasta kohtuotsus Digital Charging Solutions, C‑60/23, EU:C:2024:896, punkt 48 ja seal viidatud kohtupraktika).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">29</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ühe teenusega on eelkõige tegemist siis, kui selle ühte või mitut osa tuleb käsitada põhiteenusena, samas kui teenuse ülejäänud osi tuleb vastupidi vaadelda ühe või mitme kõrvalteenusena, mida maksustatakse samamoodi nagu põhiteenust. Selles osas on üks kriteerium, mida tuleb arvesse võtta, see, et teenusel puudub keskmise tarbija seisukohast iseseisev eesmärk. Teenust tuleb pidada põhiteenuse kõrvalteenuseks eelkõige siis, kui see ei ole kliendi jaoks omaette eesmärk, vaid osutatava põhiteenuse parematel tingimustel kasutamise vahend (18. aprilli 2024. aasta kohtuotsus Companhia União de Crédito Popular, C‑89/23, EU:C:2024:333, punkt 37, ja 17. oktoobri 2024. aasta kohtuotsus Digital Charging Solutions, C‑60/23, EU:C:2024:896, punkt 48 ja seal viidatud kohtupraktika).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">30</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">See, kas arvele on märgitud üks hind või et lepingus nähti ette eraldi hinnad, ei ole olulise tähtsusega selle kindlaksmääramisel, kas tegemist on mitme eraldiseisva ja sõltumatu tehinguga või üheainsa majandustehinguga (vt selle kohta 25. veebruari 1999. aasta kohtuotsus CPP, C‑349/96, EU:C:1999:93, punkt 31, ja 2. detsembri 2010. aasta kohtuotsus Everything Everywhere, C‑276/09, EU:C:2010:730, punkt 29 ja seal viidatud kohtupraktika).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">31</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Käesoleval juhul olid teenused, mida Högkullen oma tütarettevõtjatele osutas, konkreetsemalt ettevõtja juhtimis-, finants-, kinnisvarahaldus-, investeerimis-, IT- ja personalihaldusteenused.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">32</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Arvestades käesoleva kohtuotsuse punktides 26–30 meenutatud kohtupraktikat, ei saa aga asuda seisukohale, et need teenused on üldjuhul nii tihedalt seotud, et nad moodustavad objektiivselt ühe lahutamatu majandustehingu ja seega ühe soorituse.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">33</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Nimelt, nagu kohtujurist oma ettepaneku punktides 43 ja 44 märkis, näib esiteks, et isegi kui neid teenuseid osutatakse ühiselt, on need igaüks oma olemuselt iseseisvad ja identifitseeritavad. Teiseks ei saa asjaolu, et kõik tütarettevõtjad maksavad Högkullenile koguhinna kõigi teenuste eest, mida Högkullen neile osutab, olla kontsernisiseste teenuste puhul määrav, kuna vastasel korral saaks kontsern ise mõjutada nende teenuste kvalifitseerimist käibemaksuga maksustamisel vastavalt kokkulepitud tasukorraldusele.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">34</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Eeltoodud kaalutlusi arvestades tuleb esimesele küsimusele vastata, et käibemaksudirektiivi artikleid 72 ja 80 tuleb tõlgendada nii, et nendega on vastuolus, kui maksuhaldur käsitab emaettevõtja poolt oma tütarettevõtjatele nende aktiivse juhtimise raames osutatud teenuseid igal juhul ühe teenusena, mis välistab võimaluse, et nende teenuste turuväärtust saab kindlaks määrata selle direktiivi artikli 72 esimeses lõigus ette nähtud võrdlusmeetodi alusel.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Teine küsimus</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">35</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Teise küsimusega palub eelotsusetaotluse esitanud kohus sisuliselt tõlgendada käibemaksudirektiivi artikli 72 teist lõiku.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">36</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Eelotsusetaotlusest nähtuvalt põhineb see küsimus oletusel, et käibemaksudirektiivi tõlgendamine peaks võimaldama eeldada, et juhul, kui emaettevõtja juhib tütarettevõtjaid aktiivselt, puuduvad turul vabalt pakutavad võrreldavad teenused. Kui see oletus on õige, tuleb seega kindlaks teha, kas selle direktiiviga on kooskõlas, kui sel juhul määratakse turuväärtus alati kindlaks vastavalt direktiivi artikli 72 teises lõigus ette nähtud alternatiivsele reeglile, tuginedes kõnealuste teenuste ainulaadsusele.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">37</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Nagu nähtub esimesele küsimusele antud vastust toetavatest põhjendustest, ei saa nõustuda väitega, et teenused, mida emaettevõtja osutab oma tütarettevõtjatele nende aktiivse juhtimise raames, kujutavad endast igal juhul ühte teenust.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">38</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Neil asjaoludel ei ole teisele küsimusele vaja vastata.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kohtukulud</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">39</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kuna põhikohtuasja poolte jaoks on käesolev menetlus eelotsusetaotluse esitanud kohtus pooleli oleva asja üks staadium, otsustab kohtukulude jaotuse sama kohus. Euroopa Kohtule seisukohtade esitamisega seotud kulusid, välja arvatud poolte kohtukulud, ei hüvitata.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C41DispositifIntroduction" id="para-81" title="page-8">
      Esitatud põhjendustest lähtudes Euroopa Kohus (esimene koda) otsustab:
    </p>
    <p class="C30Dispositifalinea" id="para-82" title="page-8">
      Nõukogu 28. novembri 2006. aasta direktiivi 2006/112/EÜ, mis käsitleb ühist käibemaksusüsteemi, artikleid 72 ja 80
    </p>
    <p class="C30Dispositifalinea" id="para-83" title="page-8">
      tuleb tõlgendada nii, et
    </p>
    <p class="C30Dispositifalinea" id="para-84" title="page-8">
      nendega on vastuolus, kui maksuhaldur käsitab emaettevõtja poolt oma tütarettevõtjatele nende aktiivse juhtimise raames osutatud teenuseid igal juhul ühe teenusena, mis välistab võimaluse, et nende teenuste turuväärtust saab kindlaks määrata selle direktiivi artikli 72 esimeses lõigus ette nähtud võrdlusmeetodi alusel.
    </p>
    <div class="signatures">
<p class="C77Signatures" id="para-85" title="page-8">
<span class="signatory">Allkirjad</span>
</p>
</div>
    <div/>
  <hr class="note"/>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-1" href="#c-1">*</a>
</span>) Kohtumenetluse keel: rootsi.</p>
</body>
</html>
