61978O0238

IN ZAAK 238/78 ,

IREKS-ARKADY GMBH ,

VERZOEKSTER ,

TEGEN

EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,

IN DE PERSOON VAN

1 . RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

2 . COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

VERWEERSTER ,

BETREFFENDE EEN PROCEDURE KRACHTENS DE ARTIKELEN 178 EN 215 , TWEEDE ALINEA , EEG-VERDRAG ,

1 AANGEZIEN PARTIJEN HET SCHADEVERGOEDINGSBEDRAG IN GEMEEN OVERLEG HEBBEN VASTGESTELD , ZIJN ER TERMEN AANWEZIG OM ZAAK 238/78 IN HET REGISTER VAN HET HOF DOOR TE HALEN .

2 KRACHTENS ARTIKEL 69 , PARAGRAAF 1 , VAN HET REGLEMENT VOOR DE PROCESVOERING DOET HET HOF UITSPRAAK TEN AANZIEN VAN DE PROCESKOSTEN IN HET ARREST OF IN DE BESCHIKKING WAARDOOR HET GEDING WORDT BEEINDIGD .

3 BIJ INTERLOCUTOIR ARREST , OP 4 OKTOBER 1979 IN DE ONDERHAVIGE ZAAK GEWEZEN ( JURISPR . 1979 , BLZ . 2955 ), HEEFT HET HOF DE UITSPRAAK OVER DE KOSTEN AANGEHOUDEN .

4 BIJ BRIEF VAN 5 JANUARI 1981 HEEFT VERZOEKSTER HET HOF GEVRAAGD OM EEN UITSPRAAK OVER DE INVORDERBARE KOSTEN .

5 HET STAAT DERHALVE AAN HET HOF , OVER DE VERDELING VAN DE PROCESKOSTEN TE BESLISSEN , OPDAT DE TWEEDE KAMER DE INVORDERBARE KOSTEN ZOU KUNNEN BEGROTEN .

6 INGEVOLGE ARTIKEL 69 , PARAGRAAF 2 , VAN HET REGLEMENT VOOR DE PROCESVOERING MOET DE IN HET ONGELIJK GESTELDE PARTIJ IN DE KOSTEN WORDEN VERWEZEN .

7 KRACHTENS DE DERDE PARAGRAAF VAN DAT ARTIKEL KAN HET HOF DE PROCESKOSTEN GEHEEL OF GEDEELTELIJK COMPENSEREN INDIEN DE PARTIJEN ONDERSCHEIDENLIJK OP EEN OF MEER PUNTEN IN HET ONGELIJK WORDEN GESTELD , EN VOORTS WEGENS BIJZONDERE REDENEN .

8 BLIJKENS HET INTERLOCUTOIR ARREST ZIJN DE RAAD EN DE COMMISSIE VOOR WAT DE ESSENTIE VAN HUN MIDDELEN BETREFT , IN HET ONGELIJK GESTELD . DE VERLAGING VAN HET GEVORDERDE BEDRAG ALS RESULTAAT VAN DE ONDERHANDELINGEN TUSSEN PARTIJEN IS NIET VAN DIEN OMVANG , DAT DE VERDELING VAN DE KOSTEN DAARDOOR KAN WORDEN BEINVLOED .

9 DERHALVE DIENT DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP IN ALLE KOSTEN TE WORDEN VERWEZEN .

HET HOF VAN JUSTITIE

BESCHIKT :

1 . ZAAK 238/78 WORDT DOORGEHAALD IN HET REGISTER VAN HET HOF .

2 . DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP WORDT VERWEZEN IN DE KOSTEN .