|
Gazzetta ufficiale |
IT Serie L |
|
2026/1817 |
23.7.2026 |
REGOLAMENTO DI ESECUZIONE (UE) 2026/1817 DEL CONSIGLIO
del 23 luglio 2026
che attua l’articolo 8 bis, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 765/2006, concernente misure restrittive in considerazione della situazione in Bielorussia e del coinvolgimento della Bielorussia nell’aggressione russa contro l’Ucraina
IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,
visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea,
visto il regolamento (CE) n. 765/2006 del Consiglio, del 18 maggio 2006, concernente misure restrittive in considerazione della situazione in Bielorussia e del coinvolgimento della Bielorussia nell’aggressione russa contro l’Ucraina (1), in particolare l’articolo 8 bis, paragrafo 1,
vista la proposta dell’alto rappresentante dell’Unione per gli affari esteri e la politica di sicurezza,
considerando quanto segue:
|
(1) |
Il 18 maggio 2006 il Consiglio ha adottato il regolamento (CE) n. 765/2006. |
|
(2) |
Data la gravità della situazione in Bielorussia, due persone giuridiche dovrebbero essere incluse nell’elenco delle persone fisiche e giuridiche, delle entità e degli organismi oggetto di misure restrittive di cui all’allegato I del regolamento (CE) n. 765/2006. |
|
(3) |
È pertanto opportuno modificare di conseguenza il regolamento (CE) n. 765/2006, |
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
L’allegato I del regolamento (CE) n. 765/2006 è modificato in conformità dell’allegato del presente regolamento.
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 23 luglio 2026
Per il Consiglio
Il presidente
T. BYRNE
(1) GU L 134 del 20.5.2006, pag. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2006/765/oj.
ALLEGATO
Nell’allegato I del regolamento (CE) n. 765/2006, le voci seguenti sono aggiunte all’elenco di cui alla sezione «B. Persone giuridiche, entità e organismi di cui all’articolo 2, paragrafo 1»:
|
|
Nome (Traslitterazione della grafia bielorussa) (Traslitterazione della grafia russa) |
Nome (grafia bielorussa) (grafia russa) |
Informazioni identificative |
Motivi dell’inserimento nell’elenco |
Data di inserimento nell’elenco |
|
«62. |
European Trading Company LLC |
OOO Европейская Трейдинговая Компания (ETK) |
Indirizzo: Room 1, 2; 4a Tenishevoy st., Smolensk, 21400, Russia Tipo di entità: società a responsabilità limitata Luogo di registrazione: Russia Data di registrazione: 9.10.2012 OGRN: 1126733000063 KPP: 673201001 INN: 6732050064 Sede principale: Russia Email: info@etkoil.ru Tel.: +7 (4812) 24 01 15 Sito web: https://www.etkoil.ru Entità associate: OJSC Naftan; OJSC Mozyr Oil Refinery; State Production Association Belorusneft; Belarusian Oil Company (BNK) |
European Trading Company (ETK) è una controllata di Belarusian Oil Company (BNK), il principale esportatore bielorusso di petrolio. BNK è di proprietà delle tre maggiori imprese di produzione e raffinazione del petrolio nella Repubblica di Bielorussia: Belorusneft, Naftan e Mozyr Oil Refinery. Attraverso il suo assetto proprietario, BNK è controllata dallo Stato della Bielorussia. In quanto controllata di BNK, anche ETK è indirettamente sotto il controllo e di proprietà di tali entità. ETK è stata creata per vendere prodotti petroliferi prodotti da Naftan e Mozyr Oil Refinery nel territorio della Federazione russa. ETK annovera BNK, Naftan, Belorusneft e Mozyr Oil Refinery tra i suoi partner. ETK è pertanto associata nonché posseduta e controllata da entità che sostengono il regime di Lukashenko. |
23.7.2026 |
|
63. |
OJSC Mozyr Oil Refinery OAO alias Mozyrskii Neftepererabatyvayushchii Zavod |
OAO Мозырский нефтеперерабатывающий завод |
Indirizzo: Mikhalki v/c 18, Mozyr district, Gomel region, 247782, Republic of Belarus Tipo di entità: società per azioni aperta, raffineria di petrolio Luogo di registrazione: Belarus Data di registrazione: 26.12.1991 Numero di registrazione: 400091131 Sede principale: Belarus Tel.: +375 236 37 33 30 E-mail: office@mnpz.by Sito web: https://mnpz.by Entità associate: Belarus State Property Committee OJSC Naftan; State Production Association Belorusneft; OJSC Belarusian Oil Company (BNK) Belneftekhim; European Trading Company LLC (ETK) |
Mozyr Oil Refinery è una delle due raffinerie di petrolio della Bielorussia. Fa parte del gruppo Belneftekhim, oggetto di misure restrittive dell’Unione dal 3 agosto 2023, ed è quasi interamente di proprietà dello Stato bielorusso e di Slavneft. La raffineria riveste un’importanza significativa per il regime di Lukashenko. Mozyr Oil Refinery è anche coproprietaria di Belarusian Oil Company (BNK), il principale esportatore bielorusso di petrolio, insieme a Belorusneft e Naftan. Mozyr Oil Refinery è pertanto controllata da entità che forniscono sostegno al regime di Lukashenko e ne traggono vantaggio, nonché ad esse associata. Data la sua importanza per l’economia bielorussa, Mozyr Oil Refinery fornisce inoltre sostegno al regime di Lukashenko, da cui trae vantaggio. |
23.7.2026» |
ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2026/1817/oj
ISSN 1977-0707 (electronic edition)