|
Službeni list |
HR Serija L |
|
2026/1817 |
23.7.2026 |
PROVEDBENA UREDBA VIJEĆA (EU) 2026/1817
оd 23. srpnja 2026.
o provedbi članka 8.a stavka 1. Uredbe (EZ) br. 765/2006 o mjerama ograničavanja s obzirom na stanje u Bjelarusu i sudjelovanje Bjelarusa u ruskoj agresiji prema Ukrajini
VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 765/2006 od 18. svibnja 2006. o mjerama ograničavanja s obzirom na stanje u Bjelarusu i sudjelovanje Bjelarusa u ruskoj agresiji prema Ukrajini (1), a posebno njezin članak 8.a stavak 1.,
uzimajući u obzir prijedlog Visokog predstavnika Unije za vanjske poslove i sigurnosnu politiku,
budući da:
|
(1) |
Vijeće je 18. svibnja 2006. donijelo Uredbu (EZ) br. 765/2006. |
|
(2) |
S obzirom na ozbiljnost situacije u Bjelarusu, na popis fizičkih i pravnih osoba, subjekata i tijela koji podliježu mjerama ograničavanja naveden u Prilogu I. Uredbi (EZ) br. 765/2006 trebalo bi uvrstiti dvije pravne osobe. |
|
(3) |
Uredbu (EZ) br. 765/2006 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
DONIJELO JE OVU UREDBU:
Članak 1.
Prilog I. Uredbi (EZ) br. 765/2006 mijenja se u skladu s Prilogom ovoj Uredbi.
Članak 2.
Ova Uredba stupa na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije.
Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
Sastavljeno u Bruxellesu 23. srpnja 2026.
Za Vijeće
Predsjednik
T. BYRNE
(1) SL L 134, 20.5.2006., str. 1., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2006/765/oj.
PRILOG
U Prilogu I. Uredbi (EZ) br. 765/2006 sljedeći unosi dodaju se na popis naveden u odjeljku „B. Pravne osobe, subjekti i tijela iz članka 2. stavka 1.”:
|
|
Nazivi (Transliteracija bjeloruskog načina pisanja) (Transliteracija ruskog načina pisanja) |
Imena (bjeloruski način pisanja) (ruski način pisanja) |
Identifikacijski podaci |
Razlozi za uvrštenje na popis |
Datum uvrštenja na popis |
|
„62. |
European Trading Company LLC |
OOO Европейская Трейдинговая Компания (ETK) |
Adresa: No. Room 1, 2; 4a Tenishevoy st., Smolensk, 21400, Russia Vrsta subjekta: društvo s ograničenom odgovornošću Mjesto registracije: Rusija Datum registracije: 9.10.2012. Primarni nacionalni identifikacijski broj (OGRN): 1126733000063 Broj KPP: 673201001 Ruski porezni identifikacijski broj (INN): 6732050064 Glavno sjedište: Rusija E-adresa: info@etkoil.ru Tel.: +7 (4812) 24 01 15 Internetske stranice: https://www.etkoil.ru Povezani subjekti: OJSC Naftan; OJSC Mozyr Oil Refinery; State Production Association Belorusneft; Belarusian Oil Company (BNK) |
European Trading Company (ETK) društvo je kći društva Belarusian Oil Company (BNK), vodećeg izvoznika nafte u Bjelarusu. BNK je u vlasništvu triju najvećih društava za proizvodnju i rafiniranje nafte u Republici Bjelarusu: Belorusneft, Naftan i Mozyr Oil Refinery. BNK je preko svoje vlasničke strukture pod kontrolom države Bjelarusa. Kao društvo kći BNK-a, ETK je također pod neizravnom kontrolom i u vlasništvu tih subjekata. ETK je osnovan radi prodaje naftnih derivata koje proizvode Naftan i Mozyr Oil Refinery na državnom području Ruske Federacije. ETK kao svoje partnere navodi društva BNK, Naftan, Belorusneft i Mozyr Oil Refinery. ETK je stoga povezan sa subjektima koji su odgovorni za podupiranje Lukašenkova režima, u njihovu je vlasništvu i pod njihovom kontrolom. |
23.7.2026. |
|
63. |
OJSC Mozyr Oil Refinery OAO također poznato kao Mozyrskii Neftepererabatyvayushchii Zavod |
OAO Мозырский нефтеперерабатывающий завод |
Adresa: No. Mikhalki v/c 18, Mozyr district, Gomel region, 247782, Republic of Belarus Vrsta subjekta: rafinerija nafte, javno dioničko društvo Mjesto registracije: Belarus (Bjelarus) Datum registracije: 26.12.1991. Registracijski broj: 400091131 Glavno sjedište: Belarus (Bjelarus) Tel.: +375 236 37 33 30 office@mnpz.by Email: office@mnpz.by Internetske stranice: https://mnpz.by Povezani subjekti: Belarus State Property Committee OJSC Naftan; State Production Association Belorusneft; OJSC Belarusian Oil Company (BNK) Belneftekhim; European Trading Company LLC (ETK) |
Mozyr Oil Refinery jedna je od dviju naftnih rafinerija u Bjelarusu. Dio je koncerna Belneftekhim, koja podliježe Unijinim mjerama ograničavanja od 3. kolovoza 2023. i gotovo je u cijelosti u vlasništvu bjeloruske države i Slavnefta. Ta je rafinerija od velike važnosti za Lukašenkov režim. Mozyr Oil Refinery također je suvlasnik društva Belarusian Oil Company (BNK), vodećeg bjeloruskog izvoznika nafte, uz Belorusneft i Naftan. Stoga je Mozyr Oil Refinery pod kontrolom subjekata koji podupiru Lukašenkov režim i imaju koristi od njega te je povezan s njima. Zbog svoje važnosti za bjelorusko gospodarstvo Mozyr Oil Refinery također podupire Lukašenkov režim i ostvaruje korist od njega. |
23.7.2026.”. |
ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2026/1817/oj
ISSN 1977-0847 (electronic edition)