4.8.2009   

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 181/3


Note explicative ale Nomenclaturii Combinate a Comunităților Europene

2009/C 181/03

În temeiul articolului 9 alineatul (1) litera (a) a doua liniuță din Regulamentul (CEE) nr. 2658/87 al Consiliului din 23 iulie 1987 privind Nomenclatura tarifară și statistică și Tariful Vamal Comun (1), Notele explicative ale Nomenclaturii Combinate a Comunităților Europene (2) se modifică după cum urmează:

Pagina 91,

Între nota explicativă a NC aferentă subpoziției 2202 10 00 și nota explicativă a NC aferentă subpozițiilor 2202 90 91-2202 90 99, se inserează următorul text:

„2202 90 10:   Alte băuturi nealcoolice care nu conțin produse de la pozițiile 0401-0404 sau grăsimi obținute din produse de la pozițiile 0401-0404

Se clasifică la această subpoziție preparate tonice astfel cum sunt descrise în notele explicative ale NC la acest capitol, considerații generale, al doilea paragraf. Aceste băuturi nealcoolice, deseori denumite suplimente alimentare, pot avea la bază extracte din plante (inclusiv ierburi) și pot conține un adaos de vitamine și/sau minerale. În general, aceste preparate ar trebui să mențină starea de sănătate și starea de bine în general, prin urmare, ele diferă de apele aromatizate sau îndulcite și de alte băuturi răcoritoare de la subpoziția 2202 10 00, menționate în notele explicative ale Sistemului Armonizat aferente poziției 2202, partea (A).”

Pagina 91,

Notei explicative a NC aferente subpozițiilor 2202 90 91-2202 90 99 i se adaugă un al doilea paragraf după cum urmează: Altele, cu un conținut de grăsimi provenite din produse de la pozițiile 0401-0404:

„A se vedea nota explicativă a NC aferentă subpoziției 2202 90 10.”


(1)  JO L 256, 7.9.1987, p. 1.

(2)  JO C 133, 30.5.2008, p. 1.