4.8.2009   

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 181/3


Note esplicative della nomenclatura combinata delle Comunità europee

2009/C 181/03

A norma dell'articolo 9, paragrafo 1, lettera a), secondo trattino, del regolamento (CEE) n. 2658/87 del Consiglio, del 23 luglio 1987, relativo alla nomenclatura tariffaria e statistica ed alla tariffa doganale comune (1), le Note esplicative della nomenclatura combinata delle Comunità europee (2) sono così modificate:

Pagina 91:

Tra la nota esplicativa della NC alla sottovoce 2202 10 00 e la nota esplicativa della NC alle sottovoci da 2202 90 91 a 2202 90 99 è inserito il seguente testo:

«2202 90 10:   Altre bevande non alcoliche non contenenti prodotti delle voci da 0401 a 0404 o materie grasse provenienti dai prodotti delle voci da 0401 a 0404

In questa sottovoce sono comprese preparazioni toniche quali quelle descritte nelle note esplicative della NC al presente capitolo, “Considerazioni generali”, secondo paragrafo. Dette bevande analcoliche, spesso definite come complementi alimentari, possono essere a base di estratti di piante (tra cui erbe aromatiche) e possono contenere sali minerali e/o vitamine aggiunti. In linea di massima, dette preparazioni dovrebbero coadiuvare al mantenimento della salute e del benessere generale e per tale motivo differiscono dalle acque aromatizzate o edulcorate e dalle altre bevande analcoliche elencate nella sottovoce 2202 10 00, alle quali si fa riferimento nelle note esplicative dell'SA alla voce 2202, titolo a).».

Pagina 91:

Alla nota esplicativa della NC alle sottovoci da 2202 90 91 a 2202 90 99 è aggiunto il seguente secondo paragrafo: altre, aventi tenore, in peso, di materie grasse provenienti dai prodotti delle voci da 0401 a 0404:

«Cfr. la nota esplicativa della NC alla sottovoce 2202 90 10.».


(1)  GU L 256 del 7.9.1987, pag. 1.

(2)  GU C 133 del 30.5.2008, pag. 1.