4.8.2009   

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 181/3


Az Európai Közösségek Kombinált Nómenklatúrájának magyarázata

2009/C 181/03

A vám- és a statisztikai nómenklatúráról, valamint a Közös Vámtarifáról szóló, 1987. július 23-i 2658/87/EGK tanácsi rendelet (1) 9. cikke (1) bekezdése a) pontja második francia bekezdésének megfelelően az Európai Közösségek Kombinált Nómenklatúrájának magyarázata (2) a következőképpen módosul:

A 91. oldalon:

A szöveg a 2202 10 00 alszámra vonatkozó KN-magyarázat és a 2202 90 91–2202 90 99 alszámokra vonatkozó KN-magyarázat között a következő szöveggel egészül ki:

„2202 90 10:   Más alkoholmentes ital, amely nem tartalmaz a 0401–0404 vtsz. alá tartozó terméket, vagy ezeknek a zsiradékát

Idetartoznak az ezen árucsoportra vonatkozó KN-magyarázat általános megjegyzéseinek második bekezdése értelmében vett erősítőszerek. Ezek az alkoholmentes italok – más néven táplálékkiegészítők – növényi kivonatokból (beleértve a gyógynövények kivonatait is), vitaminok és/vagy ásványi anyagok hozzáadásával készülhetnek. Általában a jó egészségi állapot és a jó közérzet fenntartására szolgálnak, ezért különböznek a 2202 vtsz.-hoz tartozó HR-magyarázat (A) bekezdésében említett, a 2202 10 00 alszám alá tartozó ízesített vagy édesített vizektől és más üdítőitaloktól.”

A 91. oldalon:

A 2202 90 91–2202 90 99 (Más, a 0401–0404 vtsz. alá tartozó termékekből nyert zsírtartalmú készítmény) alszámokhoz tartozó KN-magyarázat szövege a következő második bekezdéssel egészül ki:

„Lásd a 2202 90 10 alszámhoz tartozó KN-magyarázatot.”


(1)  HL L 256., 1987.9.7., 1. o.

(2)  HL C 133., 2008.5.30., 1. o.