Rozporządzenie Rady (EWG) nr 2878/79

z dnia 17 grudnia 1979 r.

zmieniające rozporządzenie (EWG) nr 2358/71 w sprawie wspólnej organizacji rynku nasion oraz rozporządzenie (EWG) nr 950/68 w sprawie Wspólnej Taryfy Celnej

RADA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gospodarczą, w szczególności jego art. 43,

uwzględniając wniosek Komisji [1],

uwzględniając opinię Zgromadzenia [2],

uwzględniając opinię Komitetu Ekonomiczno-Społecznego [3],

a także mając na uwadze, co następuje:

po wprowadzeniu w życie umów zawartych w ramach wielostronnych negocjacji handlowych należy dokonać pewnych zmian w zakresie reguł rządzących wspólnotowym rynkiem ryżu;

należy podjąć stosowne działania w celu ustabilizowania rynku ryżu oraz materiału siewnego ryżu, aby zapewnić właściwe dochody zainteresowanym producentom;

z tego powodu rozporządzenie Rady (EWG) nr 2358/71 z dnia 26 października 1971 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku nasion [4], ostatnio zmienione rozporządzeniem (EWG) nr 234/79 [5], ustanowiło przepisy między innymi dla udzielania pomocy producentom niektórych nasion; to rozporządzenie należy rozszerzyć na ryż z przeznaczeniem do siewu, który dotychczas był regulowany rozporządzeniem Rady (EWG) nr 1418/76 z dnia 21 czerwca 1976 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku ryżu [6], ostatnio zmienionym rozporządzeniem (EWG) nr 1552/79 [7];

należy także ustanowić przepisy, aby poprzez przydzielanie przewidzianej pomocy umożliwić wspieranie produkcji elitarnego i kwalifikowanego materiału siewnego ryżu; produkt ten powinien zostać zamieszczony w Załączniku do rozporządzenia (EWG) nr 2358/71;

artykuł 3 rozporządzenia (EWG) nr 2358/71 stanowi, że kwota pomocy produkcyjnej jest ustalana co dwa lata, przed dniem 1 sierpnia dla roku gospodarczego zaczynającego się w następnym roku oraz dla kolejnego roku gospodarczego; jakkolwiek kwota pomocy na drugi rok może być zmieniona przed dniem 1 sierpnia dla roku poprzedzającego jej zastosowanie, jeśli stabilność rynku Wspólnoty wydaje się być poważnie zagrożona; w praktyce sytuacja na rynku wskazuje, że data ta jest zbyt wczesna; zatem jest uzasadnione, aby ustanowić nieprzekraczalny termin tej zmiany na datę poprzedzającą rozpoczęcie każdego roku gospodarczego, co daje wystarczający czas na działania dotyczące produkcji;

w świetle cech wspólnej organizacji rynku nasion przywozowa opłata wyrównawcza nałożona na ryż z przeznaczeniem do siewu powinna zostać zastąpiona cłem w wysokości 12 %;

ze względu na przywóz ustanawia się wymagania odnoszące się do rozróżniania przywozu ryżu z przeznaczeniem do siewu oraz innych rodzajów ryżu; w związku z tym rozporządzenie Rady (EWG) nr 950/68 z dnia 28 czerwca 1968 r. w sprawie Wspólnej Taryfy Celnej [8], ostatnio zmienione rozporządzeniem (EWG) nr 2384/79 [9], powinno zostać zmienione,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

W rozporządzeniu (EWG) nr 2358/71 wprowadza się następujące zmiany:

1. Artykuł 1 otrzymuje brzmienie:

"Artykuł 1

Ustanawia się wspólną organizację rynku nasion obejmującą następujące produkty:

Pozycja WTC nr | Opis |

07.05 A | Suszone warzywa strączkowe, w łupinach do siewu |

10.05 A | Hybrydy kukurydzy przeznaczone do siewu |

10.06 A | Ryż z przeznaczeniem do siewu |

12.01 A | Nasiona i owoce roślin oleistych całe lub łamane z przeznaczeniem do siewu |

12.03 | Nasiona, owoce i zarodniki wykorzystywane do siewu". |

2. Artykuł 3 ust. 1 akapit drugi ostatnie zdanie otrzymuje brzmienie:

"Zmiana musi być dokonana przed rozpoczęciem roku gospodarczego, o którym mowa, i w odpowiednim czasie, aby umożliwić działania dotyczące produkcji.".

3. Artykuł 8a otrzymuje brzmienie:

"Artykuł 8a

1. Stawka celna Wspólnej Taryfy Celnej jest stosowana do ryżu z przeznaczeniem do siewu objętego podpozycją 10.06 A Wspólnej Taryfy Celnej.

2. Ogólne zasady interpretacji nomenklatury Wspólnej Taryfy Celnej oraz szczegółowe zasady jej stosowania odnoszą się do klasyfikacji taryfowej towarów objętych niniejszym rozporządzeniem; nomenklaturę taryfową wynikającą ze stosowania niniejszego rozporządzenia włącza się do Wspólnej Taryfy Celnej."

4. Załącznik zostaje zastąpiony załącznikiem I do niniejszego rozporządzenia.

Artykuł 2

We Wspólnej Taryfie Celnej wprowadza się zmiany zgodnie z załącznikiem II do niniejszego rozporządzenia.

Artykuł 3

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem 1 stycznia 1980 r.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 17 grudnia 1979 r.

W imieniu Rady

S. Barrett

Przewodniczący

[1] Dz.U. C 211 z 23.8.1979, str. 4.

[2] Dz.U. C 289 z 19.11.1979, str. 49.

[3] Dz.U. C 297 z 28.11.1979, str. 11.

[4] Dz.U. L 246 z 5.11.1971, str. 1.

[5] Dz.U. L 34 z 9.2.1979, str. 2.

[6] Dz.U. L 166 z 25.6.1976, str. 1.

[7] Dz.U. L 188 z 26.7.1979, str. 9.

[8] Dz.U. L 172 z 27.7.1968, str. 1.

[9] Dz.U. L 274 z 31.10.1979, str. 9.

--------------------------------------------------

ZAŁĄCZNIK I

"

ZAŁĄCZNIK

Pozycja WTC nr | Opis |

| |

1.CERES

ZBOŻA

10.06 A | Oryza Sativa L. | Ryż |

2.OLEAGINEA

NASIONA ROŚLIN OLEISTYCH

ex 12.01 A | Linum usitatissimum L. partim | len włóknisty |

Linum usitatissimum L. partim | materiał siewny lnu |

Cannabis sativa L. monoica | konopie jednopienne |

3.GRAMINEAE

TRAWY

ex 12.03 C | Arrhenatherum elatius (L.) J. et C. Presi. | owsik wyniosły |

Dactylis glomerata L. | kupkówka |

Festuca arundinacea Schreb. | kostrzewa olbrzymia |

Festuca ovina L. | kostrzewa owcza |

Festuca pratensis Huds. | kostrzewa łąkowa |

Festuca rubra L. | kostrzewa czerwona |

Lolium multiflorum Lam. | życica włoska (w tym Wester-wolds) |

Lolium perenne L. | życica trwała |

Lolium × hybridum Hausskn. | mieszaniec życicy |

Phleum pratense L. | tymotka łąkowa |

Poa nemoralis L. | wiechlina gajowa |

Poa pratensis L. | wiechlina gładkołodygowa |

Poa trivialis L. | wiechlina chropowatołodygowa |

4.LEGUMINOSAE

STRĄCZKOWE

ex 07.05 A I | Pisum arvense L. | groch pastewny |

ex 07.05 A III | Vicia faba L. ssp. faba var. equina Pers. | bób duży |

Vicia faba L. var. minor (Peterm.) bull | bób mały |

ex 12.03 C | Medicago sativa L. | lucerna siewna |

Trifolium pratense L. | koniczyna czerwona |

Trifolium repens L. | koniczyna biała |

Vicia sativa L. | wyka pospolita |

"

--------------------------------------------------

ZAŁĄCZNIK II

1.2.3. We Wspólnej Taryfie Celnej wprowadza się następujące zmiany:

Uwaga dodatkowa 2 rozdziału10 otrzymuje brzmienie:

"2. Następujące terminy posiadają znaczenie przypisane im poniżej:

a) "ryż okrągłoziarnisty" (10.06 B I a) 1, B I b) 1, B II a) 1 oraz B II b) 1): ryż o ziarnach o długości nieprzekraczającej 5,2 mm oraz o stosunku długości do szerokości mniejszym niż 2;

b) "ryż długoziarnisty" (10.06 B I a) 2, B I b) 2, B II a) 2 oraz B II b) 2): ryż o ziarnach o długości przekraczającej 5,2 mm;

c) "ryż niełuskany" (10.06 B I a)): ryż, który zachował łuskę po wymłóceniu;

d) "ryż łuskany" (10.06 B I b)): ryż niełuskany, z którego została usunięta łuska. Ryż podlegający niniejszej definicji to ryż o nazwie handlowej "ryż brązowy", "ryż towarowy", "loonzain" oraz "riso sbramato";

e) "ryż półbielony" (10.06 B II a)): ryż niełuskany, z którego zostały usunięte: łuska, część zalążka oraz część lub całe zewnętrzne warstwy owocni, bez jej warstw wewnętrznych;

f) "ryż całkowicie bielony" (10.06 B II b)): ryż niełuskany, z którego usunięto łuskę, całość zewnętrznych i wewnętrznych warstw owocni, całość zalążka w przypadku ryżu długoziarnistego i średnioziarnistego oraz przynajmniej część zalążka w przypadku ryżu okrągłoziarnistego, ale w którym wzdłużne białe prążkowanie może pozostać na nie więcej niż 10 % ziaren;

g) "ryż łamany" (10.06 B III): fragmenty ziaren, których długość nie przekracza trzech czwartych średniej długości całego ziarna."

W rozdziale 10 uwagi dodatkowe 3 D oraz E wyrazy

"pozycja 10.06"

zastępuje się wyrazami

"podpozycja 10.06 B"

.

Pozycja 10.06 otrzymuje brzmienie:

"Pozycja WTC nr | Opis | Stawka celna |

Autonomiczna % (L) lub opłata (L) | Umowna % |

1 | 2 | 3 | 4 |

10.06 | Ryż: | | |

A.Z przeznaczeniem do siewu | 12 | — |

B.Pozostałe | | |

I.Ryż niełuskany; ryż łuskany | | |

a)Ryż niełuskany | | |

1.Okrągłoziarnisty | 12 (L) | — |

2.Długoziarnisty | 12 (L) | — |

b)Ryż łuskany: | | |

1.Okrągłoziarnisty | 12 (L) | — |

2.Długoziarnisty | 12 (L) | — |

II.Ryż półbielony lub ryż całkowicie bielony: | | |

a)Ryż półbielony: | | |

1.Okrągłoziarnisty | 16 (L) | — |

2.Długoziarnisty | 16 (L) | — |

b)Ryż całkowicie bielony: | | |

1.Okrągłoziarnisty | 16 (L) | — |

2.Długoziarnisty | 16 (L) | — |

III.Ryż łamany | 16 (L) | — |

--------------------------------------------------