++++

( 1 ) EFT nr . C 211 af 23 . 8 . 1979 , s . 4 .

( 2 ) EFT nr . C 289 af 19 . 11 . 1979 , s . 49 .

( 3 ) EFT nr . C 297 af 28 . 11 . 1979 , s . 11 .

( 4 ) EFT nr . L 246 af 5 . 11 . 1971 , s . 1 .

( 5 ) EFT nr . L 34 af 9 . 2 . 1979 , s . 2 .

( 6 ) EFT nr . L 166 af 25 . 6 . 1976 , s . 1 .

( 7 ) EFT nr . L 188 af 26 . 7 . 1979 , s . 9 .

( 8 ) EFT nr . L 172 af 27 . 7 . 1968 , s . 1 .

( 9 ) EFT nr . L 274 af 31 . 10 . 1979 , s . 9 .

RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 2878/79

af 17 . december 1979

om aendring af forordning ( EOEF ) nr . 2358/71 om den faelles markedsordning for froe og af forordning ( EOEF ) nr . 950/68 om den faelles toldtarif

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 43 ,

under henvisning til forslag fra Kommissionen ( 1 ) ,

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ( 2 ) ,

under henvisning til udtalelse fra Det oekonomiske og sociale Udvalg ( 3 ) , og

ud fra foelgende betragtninger :

Paa baggrund af ivaerksaettelsen af de aftaler , der er en foelge af de multilaterale handelsforhandlinger , boer der foretages visse aendringer i den faelles markedsordning for ris ;

stabiliteten paa markedet for ris og ris til udsaed samt en rimelig indtjening for de paagaeldende producenter boer sikres ved passende foranstaltninger ;

med henblik herpaa er der ved Raadets forordning ( EOEF ) nr . 2358/71 af 26 . oktober 1971 om den faelles markedsordning for froe ( 4 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 234/79 ( 5 ) , bl . a . aabnet mulighed for at yde stoette til produktionen af visse froe ; det er derfor hensigtsmaessigt at udvide denne forordnings anvendelsesomraade til ogsaa at omfatte ris til udsaed , der hidtil har vaeret omfattet af Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1418/76 af 21 . juni 1976 om den faelles markedsordning for ris ( 6 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1552/79 ( 7 ) ;

der boer ligeledes aabnes mulighed for gennem tildeling af den fastsatte stoette at fremme produktionen af basissaed og certificeret saedekorn af ris ; dette produkt boer derfor medtages i bilaget til forordning ( EOEF ) nr . 2358/71 ;

i henhold til artikel 3 i forordning ( EOEF ) nr . 2358/71 fastsaettes produktionsstoetten hvert andet aar foer den 1 . august for det produktionsaar , der begynder det foelgende aar , og for det derpaa foelgende produktionsaar ; der kan dog foretages en aendring af det stoettebeloeb , der gaelder for det andet produktionsaar , foer den 1 . august i det aar , der gaar forud for stoettens ikrafttraeden , hvis der er fare for forstyrrelse af faellesskabsmarkedet ; det fremgaar af de reelle markedsforhold , at denne dato er sat for tidligt ; der boer derfor fastsaettes en dato for denne aendring , som skal ligge foer begyndelsen af det paagaeldende produktionsaar , og som goer det muligt i god tid at oeve indflydelse paa den paagaeldende produktion ;

paa baggrund af de saerlige forhold , der praeger den faelles markedsordning for froe , boer der i stedet for importafgiften for ris til udsaed anvendes told med en sats paa 12 % ;

ved indfoersel er det noedvendigt at kunne skelne ris til udsaed fra de oevrige risformer ; med henblik herpaa boer der foretages en aendring af Raadets forordning ( EOEF ) nr . 950/68 af 28 . juni 1968 om den faelles toldtarif ( 8 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 2384/79 ( 9 ) _

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

I forordning ( EOEF ) nr . 2358/71 foretages foelgende aendringer :

1 . Artikel 1 affattes saaledes :

" Artikel 1

Der indfoeres for froesektoren en faelles markedsordning , som gaelder for foelgende varer :

Pos . i den

faelles * Varebeskrivelse

toldtarif

07.05 A * Baelgfrugter , udbaelgede og toerrede , ogsaa

* afskallede eller flaekkede , til udsaed

10.05 A * Hybridmajs til udsaed

10.06 A * Ris til udsaed

12.01 A * Olieholdige froe og frugter , ogsaa knuste ,

* til udsaed

12.03 * Froe , frugter og sporer til udsaed "

2 . Artikel 3 , stk . 1 , andet afsnit , sidste punktum , affattes saaledes :

" Denne aendring skal foretages foer det paagaeldende produktionsaars begyndelse og i saa god tid , at der kan oeves indflydelse paa produktionen . "

3 . Artikel 8a affattes saaledes :

" Artikel 8a

1 . For ris til udsaed henhoerende under pos . 10.06 A i den faelles toldtarif anvendes satsen i den faelles toldtarif .

2 . Ved tariferingen af de produkter , der omfattes af denne forordning , gaelder de almindelige tariferingsbestemmelser for den faelles toldtarif og de saerlige bestemmelser for dens anvendelse ; den toldnomenklatur , der foelger af anvendelse af denne forordning , optages i den faelles toldtarif . "

4 . Bilaget erstattes af bilag I til naervaerende forordning .

Artikel 2

Den faelles toldtarif aendres i overensstemmelse med bilag II til naervaerende forordning .

Artikel 3

Denne forordning traeder i kraft den 1 . januar 1980 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 17 . december 1979 .

Paa Raadets vegne

S . BARRETT

Formand

BILAG I

" BILAG

Pos .

i den faelles * Varebeskrivelse

toldtarif

* 1 . CERES KORN

10.06 A * Oryza Sativa L . Ris

* 2 . OLEAGINEA OLIEHOLDIGE FROE OG

* PLANTER

ex 12.01 A * Linum usitatissimum L . partim . Spindhoer

* Linum usitatissimum L . partim . Oliehoer

* Cannabis sativa L . monoica Enbohamp

* 3 . GRAMINEAE GRAESSER

ex 12.03 C * Arrhenatherum elatius ( L . ) Draphavre

* J . et C . Presl .

* Dactylis glomerata L . Hundegraes

* Festuca arundinacea Schreb . Strandsvingel

* Festuca ovina L . Faaresvingel

* Festuca pratensis Huds . Engsvingel

* Festuca rubra L . Roed svingel

* Lolium multiflorum Lam . Italiensk rajgraes

* Lolium perenne L . Almindelig rajgraes

* Lolium gange hybridum Hausskn . Hybrid rajgraes

* Phleum pratense L . Timothe

* Poa nemoralis L . Lundrajgraes

* Poa pratensis L . Engrajgraes

* Poa trivialis L . Almindelig rajgraes

* 4 . LEGUMINOSAE BAELGPLANTER

ex 07.05 A I * Pisum arvense L . Markaert

ex 07.05 A III * Vicia faba L . ssp . faba var . Storfroeede hesteboenner

* equina Pers .

* Vicia faba L . var . minor ( Peterm .) Smaafroeede hesteboenner

* bull .

ex 12.03 C * Medicago sativa L . Lucerne

* Trifolium pratense L . Roedkloever

* Trifolium repens L . Hvidkloever

* Vicia sativa L . Fodervikke "

BILAG II

Den faelles toldtarif aendres saaledes :

1 . Supplerende bestemmelse 2 i kapitel 10 affattes saaledes :

" 2 . a ) Som rundkornet ris ( pos . 10.06 B I a ) I , B I b ) I , B II a ) 1 og B II b ) 1 ) anses ris , hvis korn har en laengde af 5,2 mm og derunder , mens forholdet mellem kornets laengde og bredde er under 2 .

b ) Som langkornet ris ( pos . 10.06 B I a ) 2 , B I b ) 2 , B II a ) 2 og B II b ) 2 ) anses ris , hvis korn har en laengde over 5,2 mm .

*c ) Som uafskallet ris ( pos . 10.06 B I a ) ) anses ris med skaller , taersket .

d ) Som afskallet ris ( hinderis ) ( pos . 10.06 B I b ) ) anses ris , hvorfra kun skallerne er fjernet . Herunder hoerer ris , der er kendt under handelsbetegnelserne " brown rice " , " cargo rice " , " loonzain-riz " og " riso sbramato " .

e ) Som delvis sleben ris ( pos . 10.06 B II a ) ) anses ris , hvorfra skallerne , en del af kimen og alle eller en del af de ydre soelvhinder , men ikke de indre soelvhinder , oer fjernet .

f ) Som sleben ris ( pos . 10.06 B II b ) ) anses ris , hvorfra skallerne , de ydre og indre soelvhinder og kimen _ for middel - og langkornet ris fuldstaendigt og for rundkornet ris i hvert fald delvis _ er fjernet , hvorved dog indtil 10 % af kornene kan have hvide laengderiller .

g ) Som brudris ( pos . 10.06 B III ) anses knuste korn , hvis laengde er tre fjerdedele og derunder af hele korns gennemsnitlige laengde . "

2 . I supplerende bestemmelse 3 , D og E , i kapitel 10 aendres betegnelsen " pos . 10.06 " til " pos . 10.06 B " .

3 . Pos . 10.06 affattes saaledes :

* * Toldsatser

* * autonom

" Pos . * Varebeskrivelse * %

* * * bundet

* * eller

* * * %

* * import -

* * afgift ( 1 )

1 * 2 * 3 * 4

10.06 * Ris :

* A . Til udsaed ( a ) ... * 12 * _

* B . Andre varer :

* 1 . Uafskallet ris og afskallet ris ( hinderis ) :

* a ) Uafskallet ris :

* 1 . Rundkornet ... * 12 ( I ) * _

* 2 . Langkornet ... * 12 ( I ) * _

* b ) Afskallet ris ( hinderis ) :

* 1 . Rundkornet ... * 12 ( I ) * _

* 2 . Langkornet ... * 12 ( I ) * _

* II . Delvis sleben og sleben ris :

* a ) Delvis sleben ris :

* 1 . Rundkornet ... * 16 ( I ) * _

* 2 . Langkornet ... * 16 ( I ) * _

* b ) Sleben ris :

* 1 . Rundkornet ... * 16 ( I ) * _

* 2 . Langkornet ... * 16 ( I ) * _

* III Brudris : ... * 16 ( I ) * _

( a ) Henfoerdel under denne position sker paa betingelser fastsat af de kompetente myndigheder . "