European flag

Europeiska unionens
officiella tidning

SV

L-serien


2025/2248

7.11.2025

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEBESLUT (EU) 2025/2248

av den 4 november 2025

om vissa nödåtgärder mot infektion med lumpy skin disease-virus i Spanien och om upphävande av genomförandebeslut (EU) 2025/2076

[delgivet med nr C(2025) 7515]

(Endast den spanska texten är giltig)

(Text av betydelse för EES)

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/429 av den 9 mars 2016 om överförbara djursjukdomar och om ändring och upphävande av vissa akter med avseende på djurhälsa (”djurhälsolag”) (1), särskilt artikel 259.1, och

av följande skäl:

(1)

Infektion med lumpy skin disease-virus är en infektiös, vektorburen sjukdom som drabbar nötkreatur. Sjukdomen kan ha allvarliga konsekvenser för den berörda djurpopulationen och för lönsamheten inom uppfödningen. Den kan även leda till störningar vid förflyttning av sändningar av dessa djur och av produkter från dem inom unionen och vid export till tredjeländer.

(2)

Vid utbrott av infektion med lumpy skin disease-virus hos nötkreatur finns det en allvarlig risk för att sjukdomen sprids till andra anläggningar för nötkreatur, särskilt på grund av dess överföringssätt genom vektorer.

(3)

Genom kommissionens delegerade förordning (EU) 2020/687 (2) kompletteras bestämmelserna om bekämpning av de förtecknade sjukdomar som avses i artikel 9.1 a, b och c i förordning (EU) 2016/429 och som definieras som sjukdomar i kategorierna A, B och C i kommissionens genomförandeförordning (EU) 2018/1882 (3). I artiklarna 21 och 22 i delegerad förordning (EU) 2020/687 föreskrivs särskilt att det ska upprättas en restriktionszon vid utbrott av en sjukdom i kategori A, inbegripet infektion med lumpy skin disease-virus, och att vissa åtgärder ska tillämpas i den zonen. I artikel 21.1 i den delegerade förordningen föreskrivs dessutom att restriktionszonen åtminstone ska omfatta en skyddszon, en övervakningszon och, vid behov, ytterligare restriktionszoner runt omkring eller angränsande till skydds- och övervakningszonerna.

(4)

I kommissionens genomförandebeslut (EU) 2025/2076 (4) fastställs vissa tillfälliga nödåtgärder mot infektion med lumpy skin disease-virus i Spanien. Enligt genomförandebeslut (EU) 2025/2076 ska det i enlighet med delegerad förordning (EU) 2020/687 upprättas en restriktionszon i den medlemsstaten som måste omfatta de områden som förtecknas i bilagan till det genomförandebeslutet.

(5)

Sedan genomförandebeslut (EU) 2025/2076 antogs har Spanien underrättat kommissionen om ytterligare 16 utbrott av infektion med lumpy skin disease-virus på anläggningar för nötkreatur i regionerna Alt d’Ampordà, Baix Empordà, Garrotxa, Gironès, Maresme, Osona, Pla de l’Estany, Selva och Valles Oriental i provinsen Girona i Katalonien, vilka bekräftades mellan den 8 oktober och den 27 oktober 2025. Dessutom har Frankrike under samma period anmält 8 utbrott av infektion med lumpy skin disease-virus på anläggningar för nötkreatur i områden som gränsar till Katalonien i Spanien. Till följd av dessa utbrott har Spanien upprättat skydds- och övervakningszoner i Katalonien där de åtgärder för sjukdomsbekämpning som fastställs i delegerad förordning (EU) 2020/687 tillämpas.

(6)

Storleken på skydds- och övervakningszonerna samt varaktigheten för de åtgärder som ska tillämpas i dessa zoner baseras på kriterierna i artikel 64.1 i förordning (EU) 2016/429 och bestämmelserna i delegerad förordning (EU) 2020/687. De kriterier som tillämpas när det gäller storleken på skydds- och övervakningszonerna samt när det gäller varaktigheten för de åtgärder som ska tillämpas i dessa zoner omfattar inte bara en bedömning av den epidemiologiska situationen vad gäller infektion med lumpy skin disease-virus i de drabbade områdena, utan även av andra epidemiologiska faktorer, bland annat geografiska parametrar och risken för ytterligare spridning av sjukdomen. Varaktigheten för de åtgärder som föreskrivs i det här beslutet beaktar även de internationella standarderna i WOAH:s (Världsorganisationen för djurhälsa) Terrestrial Animal Health Code (5).

(7)

Enligt förordning (EU) 2016/429, särskilt artikel 69, får den behöriga myndigheten i en medlemsstat vid behov använda skyddande nödvaccinering för att effektivt bekämpa en förtecknad sjukdom hos hållna djur. Den behöriga myndigheten bör då upprätta vaccinationszoner och genomföra en officiell vaccinationsplan som uppfyller särskilda krav. I kommissionens delegerade förordning (EU) 2023/361 (6), som kompletterar förordning (EU) 2016/429, fastställs bland annat de särskilda bestämmelser som medlemsstaterna ska genomföra när de använder skyddande nödvaccinering av nötkreatur för att förebygga eller bekämpa en förtecknad sjukdom. I den delegerade förordningen fastställs också de villkor på vilka förflyttning av vaccinerade djur och produkter från dem får tillåtas. I bilaga IX till den delegerade förordningen fastställs särskilda villkor för genomförande av skyddande nödvaccinering mot infektion med lumpy skin disease-virus.

(8)

I kommissionens genomförandeförordning (EU) 2022/140 (7) fastställs bestämmelser vad gäller unionsbanker för antigener, vacciner och diagnostiska reagens. I artikel 8 i den genomförandeförordningen fastställs i synnerhet formföreskrifter och tekniska krav för att medlemsstaterna i en nödsituation ska kunna begära tillgång till vacciner från vaccinbanker, inbegripet vacciner mot lumpy skin disease.

(9)

Den 8 oktober 2025 lämnade Spanien in preliminär information till kommissionen om sin officiella vaccinationsplan för skyddande nödvaccinering mot infektion med lumpy skin disease-virus, med uppgifter om vaccinationszonernas geografiska och administrativa omfattning, antalet anläggningar och djur som ska vaccineras samt vaccineringens varaktighet, i enlighet med artikel 6.4 a i delegerad förordning (EU) 2023/361. Spanien begärde också tillräckligt med vaccindoser från unionens vaccinbank, i enlighet med artikel 8 i genomförandeförordning (EU) 2022/140, för att kunna inleda skyddande nödvaccinering i restriktionszonen i provinsen Girona.

(10)

De villkor enligt vilka Spanien ska använda skyddande nödvaccinering mot infektion med lumpy skin disease-virus samt de riskreducerande åtgärder som ska vidtas vid förflyttning från vaccinationszonerna av djur och produkter från dem fastställs i bilaga IX till delegerad förordning (EU) 2023/361. I enlighet med dessa villkor får vaccinering genomföras i vaccinationszoner I eller II, beroende på var infektion med lumpy skin disease-virus bekräftas.

(11)

Typen av vaccinationszon samt storlek och varaktighet kan behöva anpassas när det gäller vaccinationszonerna mot bakgrund av den epidemiologiska situationens utveckling och hur snabbt vaccinationskampanjen avancerar, särskilt med hänsyn till vaccinationstäckningens utveckling. Det är därför nödvändigt att i bilagan till detta beslut ange datum för vaccinationszonernas varaktighet.

(12)

Mot bakgrund av den aktuella epidemiologiska situationen och risken för att infektion med lumpy skin disease-virus kan spridas genom subkliniskt infekterade nötkreatur är det nödvändigt att förbjuda förflyttning av sådana djur från alla platser inom de skydds- och övervakningszoner som anges i bilagan till detta beslut till destinationer utanför de yttre gränserna för dessa skydds- och övervakningszoner i Spanien eller utanför den medlemsstaten.

(13)

För att förhindra onödiga störningar i handeln inom unionen och för att undvika att tredjeländer inför omotiverade handelshinder bör de områden som fastställts som skydds- och övervakningszoner samt vaccinationszonen anges i bilagan till detta beslut, och åtgärdernas varaktighet bör fastställas i samarbete med den medlemsstaten.

(14)

För att säkerställa rättslig klarhet bör restriktionszonen och vaccinationszonen vara tydligt definierade i fråga om geografiskt tillämpningsområde och varaktighet för att förhindra att sjukdomen sprids ytterligare inom Spanien, till andra medlemsstater eller till tredjeländer. Mot bakgrund av den epidemiologiska situationen bör bestämmelserna i detta beslut tillämpas så snart som möjligt.

(15)

Genomförandebeslut (EU) 2025/2076 bör därför upphöra att gälla och ersättas med det här beslutet.

(16)

De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för växter, djur, livsmedel och foder.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Spanien ska göra följande:

a)

Upprätta en restriktionszon, som omfattar skydds- och övervakningszoner, i enlighet med artikel 21 i delegerad förordning (EU) 2020/687 och enligt de villkor som fastställs i den artikeln. Skyddszonerna respektive övervakningszonerna ska omfatta åtminstone de områden som förtecknas i bilaga I.

b)

Upprätta vaccinationszoner I och II i enlighet med del 1 i bilaga IX till delegerad förordning (EU) 2023/361 och enligt de villkor som fastställs i den bilagan. Dessa vaccinationszoner ska omfatta åtminstone de områden som förtecknas i bilaga II.

c)

Spanien ska dessutom föreskriva att de åtgärder som ska vidtas i skydds- och övervakningszonerna samt i vaccinationszonerna I och II, som avses i led a respektive b i denna artikel, ska tillämpas åtminstone till och med de datum som förtecknas i bilagorna.

Artikel 2

Spanien ska förbjuda förflyttning av nötkreatur från de skydds- och övervakningszoner som förtecknas i bilaga I till en destination utanför den yttre gränsen för dessa skydds- och övervakningszoner eller utanför den medlemsstaten till och med de datum som förtecknas i den bilagan.

Artikel 3

Genomförandebeslut (EU) 2025/2076 ska upphöra att gälla.

Artikel 4

Detta beslut riktar sig till Konungariket Spanien.

Utfärdat i Bryssel den 4 november 2025.

På kommissionens vägnar

Olivér VÁRHELYI

Ledamot av kommissionen


(1)   EUT L 84, 31.3.2016, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2016/429/oj.

(2)  Kommissionens delegerade förordning (EU) 2020/687 av den 17 december 2019 om komplettering av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/429 vad gäller bestämmelser om förebyggande och bekämpning av förtecknade sjukdomar (EUT L 174, 3.6.2020, s. 64, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2020/687/oj).

(3)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2018/1882 av den 3 december 2018 om tillämpningen av vissa bestämmelser om förebyggande och bekämpning av sjukdom för kategorier av förtecknade sjukdomar och om fastställande av en förteckning över djurarter och grupper av djurarter som utgör en betydande risk för spridning av dessa förtecknade sjukdomar (EUT L 308, 4.12.2018, s. 21, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2018/1882/oj).

(4)  Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2025/2076 av den 10 oktober 2025 om vissa tillfälliga nödåtgärder mot infektion med lumpy skin disease-virus i Spanien (EUT L, 2025/2076, 13.10.2025, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec_impl/2025/2076/oj).

(5)   https://www.woah.org/en/what-we-do/standards/codes-and-manuals/terrestrial-code-online-access/.

(6)  Kommissionens delegerade förordning (EU) 2023/361 av den 28 november 2022 om komplettering av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/429 vad gäller bestämmelser om användningen av vissa veterinärmedicinska läkemedel för förebyggande och bekämpning av vissa förtecknade sjukdomar (EUT L 52, 20.2.2023, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2023/361/oj).

(7)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2022/140 av den 16 november 2021 om fastställande av tillämpningsföreskrifter för Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/429 vad gäller unionsbanker för antigener, vacciner och diagnostiska reagens (EUT L 23, 2.2.2022, s. 11, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2022/140/oj).


BILAGA I

Skydds- och övervakningszoner som upprättats runt det bekräftade utbrottet

Administrativt område och Adis-referensnummer för utbrottet

Områden som upprättats som skydds- och övervakningszoner och som ingår i restriktionszonen i Spanien enligt artikel 1

Tillämpas till och med

Regionerna Alt d’Ampordà, Baix Empordà, Garrotxa, Girones, Maresme, Osona, Pla de l’Estany, Selva och Valles Oriental

ES-LSD-2025-00001

ES-LSD-2025-00002

ES-LSD-2025-00003

ES-LSD-2025-00004

ES-LSD-2025-00005

ES-LSD-2025-00006

ES-LSD-2025-00007

ES-LSD-2025-00008

ES-LSD-2025-00009

ES-LSD-2025-00010

ES-LSD-2025-00011

ES-LSD-2025-00012

ES-LSD-2025-00013

ES-LSD-2025-00014

ES-LSD-2025-00015

ES-LSD-2025-00016

ES-LSD-2025-00017

ES-LSD-2025-00018

Protection zone:

The following municipalities from the region of Alt d’Ampordà:

—

Agullana

—

Albanyà

—

Armentera (L’)

—

Avinyonet de Puigventós

—

Bàscara

—

Biure

—

Boadella i les Escaules

—

Borrassà

—

Cabanelles

—

Cabanes

—

Cadaqués

—

Cantallops

—

Capmany

—

Castelló d’Empúries

—

Cistella

—

Colera

—

Darnius

—

Escala (L’)

—

Espolla

—

Far d’Empordà (El)

—

Figueres

—

Fortià

—

Garrigàs

—

Garriguella

—

Jonquera (La)

—

Lladó

—

Llançà

—

Llers

—

Maçanet de Cabrenys

—

Masarac

—

Mollet de Peralada

—

Navata

—

Ordis

—

Palau de Santa Eulàlia

—

Palau-saverdera

—

Pau

—

Pedret i Marzà

—

Peralada

—

Pont de Molins

—

Pontós

—

Port de la Selva (El)

—

Portbou

—

Rabós

—

Riumors

—

Roses

—

Sant Climent Sescebes

—

Sant Llorenç de la Muga

—

Sant Miquel de Fluvià

—

Sant Mori

—

Sant Pere Pescador

—

Santa Llogaia d’Àlguema

—

Saus, Camallera i Llampaies

—

Selva de Mar (La)

—

Siurana

—

Terrades

—

Torroella de Fluvià

—

Vajol (La)

—

Ventalló

—

Vilabertran

—

Viladamat

—

Vilafant

—

Vilajuïga

—

Vilamacolum

—

Vilamalla

—

Vilamaniscle

—

Vilanant

—

Vila-sacra

—

Vilaür

The following municipalities from the region of Baix Empordà:

—

Albons

—

Bellcaire d’Empordà

—

Bisbal d’Empordà (La)

—

Calonge

—

Castell-Platja d’Aro

—

Colomers

—

Corçà

—

Cruïlles, Monells i Sant Sadurní de l’Heura

—

Foixà

—

Forallac

—

Garrigoles

—

Jafre

—

Palamós

—

Pera (La)

—

Rupià

—

Sant Feliu de Guíxols

—

Santa Cristina d’Aro

—

Serra de Daró

—

Tallada d’Empordà (La)

—

Torroella de Montgrí

—

Ullà

—

Ultramort

—

Vall-llobrega

—

Verges

—

Vilopriu

The following municipalities from the region of Garrotxa:

—

Beuda

—

Maià de Montcal

The following municipalities from the region of Girones:

—

Aiguaviva

—

Bescanó

—

Bordils

—

Campllong

—

Canet d’Adri

—

Cassà de la Selva

—

Celrà

—

Cervià de Ter

—

Flaçà

—

Fornells de la Selva

—

Girona

—

Juià

—

Llagostera

—

Llambilles

—

Madremanya

—

Quart

—

Salt

—

Sant Andreu Salou

—

Sant Gregori

—

Sant Joan de Mollet

—

Sant Jordi Desvalls

—

Sant Julià de Ramis

—

Sant Martí de Llémena

—

Sant Martí Vell

—

Sarrià de Ter

—

Vilablareix

—

Viladasens

The following municipalities from the region of Maresme:

—

Torderes

The following municipalities from the region of Pla de l’Estany:

—

Banyoles

—

Cornellà del Terri

—

Crespià

—

Esponellà

—

Fontcoberta

—

Palol de Revardit

—

Serinyà

—

Vilademuls

The following municipalities from the region of Selva:

—

Anglès

—

Blanes

—

Brunyola

—

Caldes de Malavella

—

Fogars de la Selva

—

Lloret de Mar

—

Maçanet de la Selva

—

Massanes

—

Riudarenes

—

Riudellots de la Selva

—

Sant Julià del Llor i Bonmatí

—

Santa Coloma de Farners

—

Sils

—

Tossa de Mar

—

Vidreres

—

Vilobí d’Onyar

5.12.2025

Surveillance zone:

The following municipalities from the region of Alt d’Ampordà:

—

Agullana

—

Albanyà

—

Armentera (L’)

—

Avinyonet de Puigventós

—

Bàscara

—

Biure

—

Boadella i les Escaules

—

Borrassà

—

Cabanelles

—

Cabanes

—

Cadaqués

—

Cantallops

—

Capmany

—

Castelló d’Empúries

—

Cistella

—

Colera

—

Darnius

—

Escala (L’)

—

Espolla

—

Far d’Empordà (El)

—

Figueres

—

Fortià

—

Garrigàs

—

Garriguella

—

Jonquera (La)

—

Lladó

—

Llançà

—

Llers

—

Maçanet de Cabrenys

—

Masarac

—

Mollet de Peralada

—

Navata

—

Ordis

—

Palau de Santa Eulàlia

—

Palau-saverdera

—

Pau

—

Pedret i Marzà

—

Peralada

—

Pont de Molins

—

Pontós

—

Port de la Selva (El)

—

Portbou

—

Rabós

—

Riumors

—

Roses

—

Sant Climent Sescebes

—

Sant Llorenç de la Muga

—

Sant Miquel de Fluvià

—

Sant Mori

—

Sant Pere Pescador

—

Santa Llogaia d’Àlguema

—

Saus, Camallera i Llampaies

—

Selva de Mar (La)

—

Siurana

—

Terrades

—

Torroella de Fluvià

—

Vajol (La)

—

Ventalló

—

Vilabertran

—

Viladamat

—

Vilafant

—

Vilajuïga

—

Vilamacolum

—

Vilamalla

—

Vilamaniscle

—

Vilanant

—

Vila-sacra

—

Vilaür

The following municipalities from the region of Baix Empordà:

—

Albons

—

Bellcaire d’Empordà

—

Bisbal d’Empordà (La)

—

Calonge

—

Castell-Platja d’Aro

—

Colomers

—

Corçà

—

Cruïlles, Monells i Sant Sadurní de l’Heura

—

Foixà

—

Forallac

—

Garrigoles

—

Jafre

—

Palamós

—

Pera (La)

—

Rupià

—

Sant Feliu de Guíxols

—

Santa Cristina d’Aro

—

Serra de Daró

—

Tallada d’Empordà (La)

—

Torroella de Montgrí

—

Ullà

—

Ultramort

—

Vall-llobrega

—

Verges

—

Vilopriu

The following municipalities from the region of Garrotxa:

—

Beuda

—

Maià de Montcal

The following municipalities from the region of Girones:

—

Aiguaviva

—

Bescanó

—

Bordils

—

Campllong

—

Canet d’Adri

—

Cassà de la Selva

—

Celrà

—

Cervià de Ter

—

Flaçà

—

Fornells de la Selva

—

Girona

—

Juià

—

Llagostera

—

Llambilles

—

Madremanya

—

Quart

—

Salt

—

Sant Andreu Salou

—

Sant Gregori

—

Sant Joan de Mollet

—

Sant Jordi Desvalls

—

Sant Julià de Ramis

—

Sant Martí de Llémena

—

Sant Martí Vell

—

Sarrià de Ter

—

Vilablareix

—

Viladasens

The following municipalities from the region of Maresme:

—

Torderes

The following municipalities from the region of Pla de l’Estany:

—

Banyoles

—

Cornellà del Terri

—

Crespià

—

Esponellà

—

Fontcoberta

—

Palol de Revardit

—

Serinyà

—

Vilademuls

The following municipalities from the region of Selva:

—

Anglès

—

Blanes

—

Brunyola

—

Caldes de Malavella

—

Fogars de la Selva

—

Lloret de Mar

—

Maçanet de la Selva

—

Massanes

—

Riudarenes

—

Riudellots de la Selva

—

Sant Julià del Llor i Bonmatí

—

Santa Coloma de Farners

—

Sils

—

Tossa de Mar

—

Vidreres

—

Vilobí d’Onyar

6.12.2025–22.12.2025

Surveillance zone:

The following municipalities from the region of Baix Empordà

—

Begur

—

Fontanilles

—

Gualta

—

Mont-ras

—

Palafrugell

—

Palau-sator

—

Pals

—

Parlavà

—

Regencós

—

Torrent

—

Ullastret

The following municipalities from the region of Garrotxa:

—

Argelaguer

—

Besalú

—

Castellfollit de la Roca

—

Mieres

—

Montagut i Oix

—

Olot

—

Planes d’Hostoles (Les)

—

Preses (Les)

—

Riudaura

—

Sales de Llierca

—

Sant Aniol de Finestres

—

Sant Feliu de Pallerols

—

Sant Ferriol

—

Sant Jaume de Llierca

—

Sant Joan les Fonts

—

Santa Pau

—

Tortellà

—

Vall de Bianya (La)

—

Vall d’en Bas (La)

The following municipalities from the region of Maresme:

—

Arenys de Mar

—

Arenys de Munt

—

Argentona

—

Caldes d’Estrac

—

Calella

—

Canet de Mar

—

Dosrius

—

Malgrat de Mar

—

Mataró

—

Palafolls

—

Pineda de Mar

—

Sant Andreu de Llavaneres

—

Sant Cebrià de Vallalta

—

Sant Iscle de Vallalta

—

Sant Pol de Mar

—

Sant Vicenç de Montalt

—

Santa Susanna

The following municipalities from the region of Osona:

—

Brull (El)

—

Calldetenes

—

Espinelves

—

Folgueroles

—

Gurb

—

Malla

—

Manlleu

—

Masies de Roda (Les)

—

Roda de Ter

—

Rupit i Pruit

—

Sant Julià de Vilatorta

—

Sant Pere de Torelló

—

Sant Sadurní d’Osormort

—

Santa Eugènia de Berga

—

Santa Maria de Corcó

—

Seva

—

Taradell

—

Tavèrnoles

—

Tavertet

—

Tona

—

Vic

—

Vidrà

—

Viladrau

—

Vilanova de Sau

The following municipalities from the region of Pla de l’Estany:

—

Camós

—

Porqueres

—

Sant Miquel de Campmajor

The following municipalities from the region of Pla de l’Estany:

—

Camprodon

—

Molló

—

Sant Pau de Segúries

The following municipalities from the region of Selva:

—

Amer

—

Arbúcies

—

Breda

—

Cellera de Ter (La)

—

Hostalric

—

Osor

—

Riells i Viabrea

—

Sant Feliu de Buixalleu

—

Sant Hilari Sacalm

—

Susqueda

The following municipalities from the region of Valles Oriental:

—

Aiguafreda

—

Campins

—

Cànoves i Samalús

—

Cardedeu

—

Figaró-Montmany

—

Fogars de Montclús

—

Franqueses del Vallès (Les)

—

Garriga (La)

—

Gualba

—

Llinars del Vallès

—

Montseny

—

Roca del Vallès (La)

—

Sant Antoni de Vilamajor

—

Sant Celoni

—

Sant Esteve de Palautordera

—

Sant Pere de Vilamajor

—

Santa Maria de Palautordera

—

Tagamanent

—

Vallgorguina

—

Vilalba Sasserra

22.12.2025

Regionen Occitanie, Frankrike

FR-LSD-2025-00084

FR-LSD-2025-00085

FR-LSD-2025-00086

FR-LSD-2025-00088

FR-LSD-2025-00089

FR-LSD-2025-00090

FR-LSD-2025-00093

FR-LSD-2025-00094

Protection zone:

The following municipalities from the region of Ripolles:

—

Campelles

—

Llanars

—

Ogassa

—

Pardines

—

Planoles

—

Queralbs

—

Ribes de Freser

—

Setcases

—

Toses

—

Vilallonga de Ter

The following municipalities from the region of Cerdanya:

—

Llívia

27.11.2025

Surveillance zone:

The following municipalities from the region of Ripolles:

—

Campelles

—

Llanars

—

Ogassa

—

Pardines

—

Planoles

—

Queralbs

—

Ribes de Freser

—

Setcases

—

Toses

—

Vilallonga de Ter

The following municipalities from the region of Cerdanya:

—

Llívia

28.11.2025–14.12.2025

Surveillance zone

The following municipalities from the region of Alt Urgell:

—

Cava

—

Josa i Tuixén

—

Pont de Bar (El)

The following municipalities from the region of Bergueda:

—

Bagà

—

Berga

—

Borredà

—

Castell de l’Areny

—

Castellar de n’Hug

—

Cercs

—

Fígols

—

Gisclareny

—

Gósol

—

Guardiola de Berguedà

—

Nou de Berguedà (La)

—

Olvan

—

Pobla de Lillet (La)

—

Quar (La)

—

Sagàs

—

Saldes

—

Sant Jaume de Frontanyà

—

Sant Julià de Cerdanyola

—

Santa Maria de Merlès

—

Vallcebre

—

Vilada

The following municipalities from the region of Cerdanya:

—

Alp

—

Bellver de Cerdanya

—

Bolvir

—

Das

—

Fontanals de Cerdanya

—

Ger

—

Guils de Cerdanya

—

Isòvol

—

Lles de Cerdanya

—

Meranges

—

Montellà i Martinet

—

Prats i Sansor

—

Prullans

—

Puigcerdà

—

Riu de Cerdanya

—

Urús

The following municipalities from the region of Osona:

—

Alpens

—

Lluçà

—

Masies de Voltregà (Les)

—

Montesquiu

—

Olost

—

Orís

—

Perafita

—

Sant Agustí de Lluçanès

—

Sant Boi de Lluçanès

—

Sant Hipòlit de Voltregà

—

Sant Martí d’Albars

—

Sant Quirze de Besora

—

Sant Vicenç de Torelló

—

Santa Cecília de Voltregà

—

Santa Maria de Besora

—

Sobremunt

—

Sora

—

Torelló

The following municipalities from the region of Ripolles:

—

Campdevànol

—

Gombrèn

—

Llosses (Les)

—

Ripoll

—

Sant Joan de les Abadesses

—

Vallfogona de Ripollès

14.12.2025


BILAGA II

Vaccinationszon II

De områden som förtecknas i bilaga I till och med den sista dagen av den återhämtningsperiod som avses i del 4 i bilaga IX till delegerad förordning (EU) 2023/361.

Vaccinationszon I

Följande områden till och med den sista dagen av den återhämtningsperiod som avses i del 4 i bilaga IX till delegerad förordning (EU) 2023/361:

Administrativt område

Vaccinationszon I

Katalonien och Aragonien

The entire territory of the regions of Pla d’Urgell, La Noguera, Segarra, Anoia, Alt Penedès, Garraf, Baix Llobregat, Barcelonès, Vallès Occidental, Bages, Moianès, Solsonès, Pallars Jussà, Pallars Sobirà, Alta Ribagorça, Vall d’Aran, Alt Urgell, the parts of Cerdanya, Berguedà, Osona, Vallès Oriental and Maresme not included in Zone II, all in the Autonomous Community of Catalunya

The following municipalities from the region of Segrià (Autonomous Community of Catalunya)

—

Alamús,

—

Alcoletge,

—

Alfarràs, Alguaire,

—

Almenar,

—

Almacelles,

—

Alpicat,

—

Benavent de Segrià,

—

Corbins,

—

Lleida,

—

Portella,

—

Rosselló,

—

Torrefarrera,

—

Torre-serona,

—

Vilanova de la Barca

—

Vilanova de Segrià

The following municipalities in the region of Tamarite de Litera (Autonomous Community of Aragón):

—

Albelda,

—

Alcampell,

—

Altorricón,

—

Baélls,

—

Baldellou,

—

Camporrélls,

—

Castillonroy,

—

Tamarite de Litera

The following municipalities in the region of Graus (Autonomous Community of Aragón):

—

Arén,

—

Benabarre,

—

Beranuy,

—

Campo,

—

Capella,

—

Castigaleu,

—

Estopiñán del Castillo,

—

Foradada del Toscar,

—

Graus,

—

Isábena,

—

Lascuarre,

—

Monesma y Cajigar,

—

Perarrúa,

—

La Puebla de Castro,

—

Secastilla,

—

Sopeira,

—

Tolva,

—

Torre la Ribera,

—

Valle de Bardají,

—

Valle de Lierp,

—

Viacamp y Litera

The following municipalities in the region of Castejón de Sos (Autonomous Community of Aragón):

—

Benasque,

—

Bisaurri,

—

Bonansa,

—

Castejón de Sos,

—

Chía,

—

Laspaúles,

—

Montanuy,

—

Sahún,

—

Seira,

—

Sesué

—

Villanova


ELI: http://data.europa.eu/eli/dec_impl/2025/2248/oj

ISSN 1977-0820 (electronic edition)