European flag

Úradný vestník
Európskej únie

SK

Séria L


2025/786

14.4.2025

VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2025/786

zo 14. apríla 2025,

ktorým sa pozastavujú obchodné vyrovnávacie opatrenia týkajúce sa určitých výrobkov s pôvodom v Spojených štátoch uložené vykonávacím nariadením (EÚ) 2025/778 a ktorým sa mení vykonávacie nariadenie (EÚ) 2023/2882

EURÓPSKA KOMISIA,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 654/2014 (1), a najmä na jeho článok 7 ods. 3 a ods. 4,

keďže:

(1)

Komisia prijala 20. júna 2018 vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2018/886 (2), v ktorom sa stanovuje uplatňovanie dodatočných ciel na dovoz určených výrobkov s pôvodom v Spojených štátoch amerických (ďalej len „Spojené štáty“) do Únie.

(2)

Komisia prijala 7. apríla 2020 vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2020/502 (3), v ktorom sa stanovuje uplatňovanie dodatočných ciel na dovoz určených ďalších výrobkov s pôvodom v Spojených štátoch do Únie.

(3)

Dodatočné clá uložené vykonávacím nariadením (EÚ) 2018/886 a vykonávacím nariadením (EÚ) 2020/502 boli zamerané na vyváženie ochranných opatrení, ktoré zaviedli Spojené štáty vo forme dodatočných ciel na základe článku 232 zákona Spojených štátov z roku 1962 o rozšírení obchodu na dovoz určitých výrobkov z ocele a hliníka s pôvodom v Únii s účinnosťou od 1. júna 2018 a na dovoz odvodených výrobkov z ocele a hliníka s pôvodom v Únii s účinnosťou od 8. februára 2020.

(4)

Komisia 18. decembra 2023 prijala vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2023/2882 (4), ktorým sa do 31. marca 2025 pozastavujú dodatočné valorické clá uložené vykonávacími nariadeniami (EÚ) 2018/886 a (EÚ) 2020/502.

(5)

Spojené štáty 10. februára 2025 opätovne zaviedli svoje ochranné opatrenia vo forme dodatočných ciel na dovoz výrobkov z ocele a hliníka a odvodených výrobkov z ocele a hliníka s pôvodom okrem iného v Únii, a to na pôvodných úrovniach 25 %, resp. 10 % ad valorem, s účinnosťou od 12. marca 2025 a na neobmedzené obdobie (5).

(6)

Spojené štáty zaviedli 26. marca 2025 nové ochranné opatrenie vo forme dodatočných ciel na dovoz automobilov a automobilových dielov s pôvodom okrem iného v Únii, a to na úrovni 25 %; v prípade automobilov s účinnosťou od 3. apríla 2025 a v prípade automobilových dielov od dátumu uvedeného vo Federálnom registri, najneskôr však od 3. mája 2025, a to na neobmedzené obdobie (6).

(7)

Komisia 31. marca 2025 prijala vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2025/664 (7), ktorým sa do 14. apríla 2025 pozastavujú dodatočné valorické clá uložené vykonávacími nariadeniami (EÚ) 2018/886 a (EÚ) 2020/502.

(8)

Spojené štáty zaviedli 2. apríla 2025 dodatočné clá na dovoz všetkých výrobkov s pôvodom v Únii, a to na úrovni 20 %, s účinnosťou od 9. apríla 2025 a na neobmedzené obdobie (8).

(9)

Spojené štáty zaviedli 9. apríla 2025 zníženie dodatočných ciel na dovoz výrobkov s pôvodom v Európskej únii z úrovne 20 % na úroveň 10 % na obdobie 90 dní s účinnosťou od 10. apríla 2025 (9).

(10)

Komisia prijala 14. apríla 2025 vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2025/778 (10) o obchodných vyrovnávacích opatreniach týkajúcich sa určitých výrobkov s pôvodom v Spojených štátoch amerických a o zmene vykonávacieho nariadenia (EÚ) 2018/886, v ktorom sa stanovuje uplatňovanie dodatočných ciel na dovoz určitých ďalších výrobkov s pôvodom v Spojených štátoch do Únie a zmena určitých dodatočných ciel uložených vykonávacím nariadením (EÚ) 2018/886.

(11)

Vzhľadom na vývoj udalostí, ako sa opisuje napríklad v odôvodnení 9, a vzhľadom na vývoj obchodných vzťahov medzi Úniou a Spojenými štátmi by mala Únia zareagovať nastavením svojich opatrení a zabezpečiť, aby sa vytvorili príležitosti na spoluprácu so Spojenými štátmi, a to aj v snahe vyriešiť otázku polemiku týkajúcu sa vzájomných ciel.

(12)

Uplatňovanie dodatočných valorických ciel uložených vykonávacími nariadeniami (EÚ) 2025/778 , (EÚ) 2018/886 a (EÚ) 2020/502 by sa preto malo do 14. júla 2025 pozastaviť.

(13)

V dôsledku toho by sa príslušné časti vykonávacieho nariadenia (EÚ) 2025/778 mali pozastaviť a vykonávacie nariadenie (EÚ) 2023/2882 by sa malo zmeniť.

(14)

Vzhľadom na vážnosť a naliehavosť dôvodov, ktoré sú opodstatnené potrebou pozastavenia bezprostredného uplatňovania príslušných vyrovnávacích opatrení, aby sa vytvorili reálne príležitosti na dosiahnutie cieľov opísaných v odôvodnení 11, by sa ustanovenia tohto nariadenia mali uplatňovať okamžite. Z týchto istých dôvodov by ustanovenia tohto nariadenia mali nadobudnúť účinnosť dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

(15)

Týmto nariadením nie je dotknutá pozícia Únie, podľa ktorej sú ochranné opatrenia Spojených štátov naďalej nezlučiteľné s Dohodou o založení Svetovej obchodnej organizácie.

(16)

V súlade s článkom 8 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 182/2011 by mala Komisia predložiť toto nariadenie najneskôr do 14 dní po jeho prijatí výboru pre obchodné prekážky, aby k nemu zaujal stanovisko,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

Uplatňovanie článku 2 a článku 3 vykonávacieho nariadenia (EÚ) 2025/778 sa do 14. júla 2025 pozastavuje.

Článok 2

Vykonávacie nariadenie (EÚ) 2023/2882 sa mení takto:

1.

V článku 1 sa dátum „31. marca 2025“ nahrádza dátumom „14. júla 2025“.

2.

V článku 2 sa dátum „31. marca 2025“ nahrádza dátumom „14. júla 2025“.

Článok 3

Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 14. apríla 2025

Za Komisiu

predsedníčka

Ursula VON DER LEYEN


(1)  Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 654/2014 z 15. mája 2014 o výkone práv Únie na účely uplatňovania a presadzovania pravidiel medzinárodného obchodu, ktorým sa mení nariadenie Rady (ES) č. 3286/94 stanovujúce postupy Spoločenstva v oblasti spoločnej obchodnej politiky s cieľom zaistenia uplatňovania práv Spoločenstva podľa pravidiel medzinárodného obchodu, najmä tých, ktoré boli vytvorené pod záštitou Svetovej obchodnej organizácie (Ú. v. EÚ L 189, 27.6.2014, s. 50, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2014/654/oj).

(2)  Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2018/886 z 20. júna 2018 o určitých opatreniach obchodnej politiky týkajúcich sa určitých výrobkov s pôvodom v Spojených štátoch amerických a ktorým sa mení vykonávacie nariadenie (EÚ) 2018/724 (Ú. v. EÚ L 158, 21.6.2018, s. 5, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2018/886/oj).

(3)  Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2020/502 zo 6. apríla 2020 o určitých opatreniach obchodnej politiky týkajúcich sa určitých výrobkov s pôvodom v Spojených štátoch amerických (Ú. v. EÚ L 109, 7.4.2020, s. 10, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2020/502/oj).

(4)  Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2023/2882 z 18. decembra 2023, ktorým sa pozastavujú opatrenia obchodnej politiky týkajúce sa určitých výrobkov s pôvodom v Spojených štátoch amerických uložené vykonávacími nariadeniami (EÚ) 2018/886 a (EÚ) 2020/502 (Ú. v. EÚ L, 2023/2882, 19.12.2023, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2023/2882/oj).

(5)  Vyhlásenie č. 10896 z 10. februára 2025, ktorým sa upravuje dovoz ocele do Spojených štátov, a prílohy k nemu; vyhlásenie č. 10895 z 10. februára 2025, ktorým sa upravuje dovoz hliníka do Spojených štátov, a prílohy k nemu. Oznámenie Úradu pre priemysel a bezpečnosť zo 4. apríla 2025 o uplatňovaní ciel na odvodené výrobky z hliníka, konkrétne pivové a prázdne hliníkové plechovky, na základe vyhlásenia č. 10895, ktorým sa upravuje dovoz hliníka do Spojených štátov.

(6)  Vyhlásenie č. 10908 z 26. marca 2025, ktorým sa upravuje dovoz automobilov a automobilových dielov do Spojených štátov.

(7)  Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2025/664 z 31. marca 2025, ktorým sa mení vykonávacie nariadenie (EÚ) 2023/2882, ktorým sa pozastavujú opatrenia obchodnej politiky týkajúce sa určitých výrobkov s pôvodom v Spojených štátoch amerických uložené vykonávacím nariadením (EÚ) 2018/886 a (EÚ) 2020/502 (Ú. v. EÚ L, 2025/664, 31.3.2025, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2025/664/oj).

(8)  Vykonávacie nariadenie prezidenta č. 14257 z 2. apríla 2025 o regulovaní dovozu pomocou recipročného cla s cieľom korigovať obchodné praktiky, ktoré prispievajú k veľkým a trvalým ročným deficitom Spojených štátov v obchode s tovarom.

(9)  Vykonávacie nariadenie z 9. apríla 2025 o zmene recipročných colných sadzieb s cieľom zohľadniť odvetné a zosúlaďovacie opatrenia obchodných partnerov.

(10)  Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2025/778 zo 14. apríla 2025 o obchodných vyrovnávacích opatreniach týkajúcich sa určitých výrobkov s pôvodom v Spojených štátoch amerických a o zmene vykonávacieho nariadenia (EÚ) 2018/886 (Ú. v. EÚ L, 2025/778, 14.4.2025, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2025/778/oj).


ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2025/786/oj

ISSN 1977-0790 (electronic edition)