8Η Απόφαση έχει το ακόλουθο διατακτικό:Άρθρο 1Οι επιχειρήσεις Tréfilunion SA, Société métallurgique de Normandie (SMN), CCG (TECNOR), Société de treillis et panneaux soudés (STPS), Sotralentz SA, Tréfilarbed SA ή Tréfilarbed Luxembourg-Saarbriicken SARL, Tréfileries de Fontaine-l'Évêque, Frère-Bourgeois Commerciale SA (σήμερα Steelinter SA), NV Usines Gustave Boël, afdeling Trébos, Thibo Draad-en Bouwstaalprodukten BV (σήμερα Thibo Bouwstaai BV), Van Merksteijn Staalbouw BV, ZND Bouwstaai BV, Baustahlgewebe GmbH, ILRO SpA, Ferriere Nord SpA (Pittini) και G. Β. Martinelli fu G. Β. Metallurgica SpA παρέβησαν το άρθρο 85, παράγραφος 1, της Συνθήκης ΕΟΚ, συμμετέχοντας, σε μία ή περισσότερες περιπτώσεις, κατά το χρονικό διάστημα από 27 Μαΐου 1980 έως 5 Νοεμβρίου 1985, σε μία ή περισσότερες συμφωνίες ή/και εναρμονισμένες πρακτικές (συμπράξεις), οι οποίες συνίσταντο στον καθορισμό τιμών πωλήσεων, στον περιορισμό των πωλήσεων, στην κατανομή των αγορών όπως επίσης σε μέτρα για την εφαρμογή και τον έλεγχο αυτών των συμπράξεων.Άρθρο 2Οι επιχειρήσεις που αναφέρονται στο άρθρο 1, εφόσον συνεχίζουν να δρουν στον τομέα δομικών πλεγμάτων στην ΕΟΚ, υποχρεούνται να παύσουν αμελλητί τις διαπιστωθείσες παραβάσεις (στην περίπτωση που δεν το έχουν πράξει ήδη) και να απέχουν στο μέλλον, όσον αφορά τις δραστηριότητες τους στον τομέα των δομικών πλεγμάτων, από όλες τις συμφωνίες ή/και εναρμονισμένες πρακτικές που έχουν τον ίδιο ή παρόμοιο στόχο ή αποτέλεσμα.Άρθρο 3Κατά των ακολούθων επιχειρήσεων επιβάλλονται, λόγω των διαπιστωθεισών στο άρθρο 1 παραβάσεων, τα κάτωθι πρόστιμα:
- 1)Tréfilunion SA (TU): πρόστιμο 1375000 ECU
- 2)Société métallurgique de Normandie (SMN): πρόστιμο 50000 ECU
- 3)Société des treillis et panneaux soudés (STPS): πρόστιμο 150000 ECU
- 4)Sotralentz SA: πρόστιμο 228000 ECU
- 5)Tréfilarbed Luxembourg-Saarbrucken SARL: πρόστιμο 1143000 ECU
- 6)Steelinter SA: πρόστιμο 315000 ECU
- 7)NV Usines Gustave Boël, afdeling Trébos: πρόστιμο 550000 ECU
- 8)Thibo Bouwstaai BV: πρόστιμο 420000 ECU
- 9)Van Merksteijn Staalbouw BV: πρόστιμο 375000 ECU
- 10)ZND Bouwstaai BV: πρόστιμο 42000 ECU
- 11)Baustahlgewebe GmbH (BStG): πρόστιμο 4500000 ECU
- 12)ILRO SpA: πρόστιμο 13000 ECU
- 13)Ferriere Nord SpA (Pittini): πρόστιμο 320000 ECU
- 14)G. B. Martinelli fu G. Β. Metallurgica SpA: πρόστιμο 20000 ECU.
(...)