European flag

Europos Sąjungos
oficialusis leidinys

LT

L serija


2024/1213

2024 5 3

TARYBOS SPRENDIMAS (ES) 2024/1213

2024 m. kovo 19 d.

dėl Sąjungos ir Jungtinių Amerikos Valstijų susitarimo, kuriuo nustatomos GALILEO palydovų paleidimo iš Jungtinių Valstijų teritorijos saugumo procedūros, pasirašymo Europos Sąjungos vardu ir laikino taikymo

EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo, ypač į jos 189 straipsnį kartu su 218 straipsnio 5 dalimi,

atsižvelgdama į Europos Komisijos pasiūlymą,

kadangi:

(1)

atšaukus du „Sojuz“ paleidimus iš Gvianos kosmoso centro 2022 m. balandžio bei rugsėjo mėn.ir paskelbtus apie „Ariane-6“ vėlavimą, Sąjunga turi rasti alternatyvių būdų skubiai tęsti GALILEO palydovų paleidimus. Tai labai svarbu siekiant užtikrinti tinkamą GALILEO sistemos, kuri yra Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (ES) 2021/696 (1) nustatytos Sąjungos kosmoso programos dalis, veikimą;

(2)

Sąjunga jau seniai bendradarbiauja su Jungtinėmis Amerikos Valstijomis palydovinės navigacijos srityje. Europos Bendrijos ir jos valstybių narių ir Jungtinių Amerikos Valstijų susitarimas dėl GALILEO ir GPS palydovinių navigacijos sistemų ir su jomis susijusių programų skatinimo, suteikimo ir naudojimo (2) įsigaliojo 2011 m. gruodžio 12 d.;

(3)

2023 m. lapkričio 23 d. Taryba suteikė įgaliojimus Sąjungos vardu pradėti derybas siekiant sudaryti Sąjungos ir Jungtinių Amerikos Valstijų susitarimą (toliau – Susitarimas), kuriuo nustatomos GALILEO palydovų paleidimo iš Jungtinių Amerikos Valstijų teritorijos saugumo procedūros;

(4)

Europos Sąjungos ir Jungtinių Amerikos Valstijų derybos dėl susitarimo (toliau – Susitarimas), kuriuo nustatomos GALILEO palydovų paleidimo iš Jungtinių Amerikos Valstijų teritorijos saugumo procedūros, buvo sėkmingai užbaigtos;

(5)

Europos Sąjungos ir Jungtinių Amerikos Valstijų Vyriausybės susitarimas dėl įslaptintos informacijos saugumo, (3) bus taikomas ES įslaptintai informacijai, kuri bus suteikta Jungtinėms Amerikos Valstijoms;

(6)

Susitarimas turėtų būti pasirašytas su sąlyga, kad jis bus sudarytas vėliau. Atsižvelgiant į tai, kad GALILEO palydovų paleidimui laikas yra labai svarbi aplinkybė, Susitarimas turėtų būti laikinai taikomas, kol bus užbaigtos jo įsigaliojimui būtinos procedūros,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

Sąjungos vardu suteikiami įgaliojimai pasirašyti Europos Sąjungos ir Jungtinių Amerikos Valstijų susitarimą, kuriuo nustatomos GALILEO palydovų paleidimo iš Jungtinių Valstijų teritorijos saugumo procedūros (toliau – Susitarimas), su sąlyga, kad minėtas susitarimas bus sudarytas (4).

2 straipsnis

Tarybos pirmininkas įgaliojamas paskirti asmenį (-is), įgaliotą (-us) pasirašyti Susitarimą Sąjungos vardu.

3 straipsnis

1.   Laikantis abipusiškumo principo, Susitarimas laikinai taikomas pagal jo 12 straipsnio 2 dalį (5), kol bus užbaigtos jo įsigaliojimui būtinos procedūros.

2.   Sąjunga praneša Jungtinėms Valstijoms apie laikinam taikymui būtinų Sąjungos vidaus reikalavimų įvykdymo ir vidaus procedūrų užbaigimą pagal 12 straipsnio 2 dalį. Tarybos pirmininkas Sąjungos vardu pateikia šioje dalyje numatytą pranešimą.

4 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja jo priėmimo dieną.

Priimta Briuselyje 2024 m. kovo 19 d.

Tarybos vardu

Pirmininkė

H. LAHBIB


(1)   2021 m. balandžio 28 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2021/696, kuriuo sudaroma Sąjungos kosmoso programa, įsteigiama Europos Sąjungos kosmoso programos agentūra ir panaikinami reglamentai (ES) Nr. 912/2010, (ES) Nr. 1285/2013 bei (ES) Nr. 377/2014 ir Sprendimas Nr. 541/2014/ES (OL L 170, 2021 5 12, p. 69).

(2)   OL L 348, 2011 12 31, p. 3.

(3)   OL L 115, 2007 5 3, p. 30.

(4)  Susitarimo tekstas paskelbtas OL L, 2024/1214, 2024 5 3, ELI: http://data.europa.eu/eli/agree_internation/2024/1214/oj.

(5)  Datą, nuo kurios Susitarimas bus laikinai taikomas, Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje paskelbs Tarybos Generalinis sekretoriatas.


ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2024/1213/oj

ISSN 1977-0723 (electronic edition)