|
Επίσημη Εφημερίδα |
EL Σειρά L |
|
2024/1213 |
3.5.2024 |
ΑΠΟΦΑΣΗ (ΕΕ) 2024/1213 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
της 19ης Μαρτίου 2024
για την υπογραφή, εξ ονόματος της Ένωσης, και προσωρινή υπογραφή της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής για τον καθορισμό των διαδικασιών ασφάλειας για την εκτόξευση δορυφόρων Galileo από το έδαφος των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,
Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και ιδίως το άρθρο 189, σε συνδυασμό με το άρθρο 218 παράγραφος 5,
Έχοντας υπόψη την πρόταση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής,
Εκτιμώντας τα ακόλουθα:
|
(1) |
Η ακύρωση δύο εκτοξεύσεων Soyuz από το διαστημικό κέντρο της Γουιάνας τον Απρίλιο και τον Σεπτέμβριο του 2022 και η αναγγελθείσα καθυστέρηση του Ariane-6 επιβάλλουν την ανάγκη εξεύρεσης από την Ένωση εναλλακτικών λύσεων για την επείγουσα επανέναρξη των εκτοξεύσεων των δορυφόρων Galileo. Τούτο έχει ζωτική σημασία προκειμένου να διασφαλιστεί η ορθή λειτουργία του συστήματος Galileo, το οποίο αποτελεί μέρος του ενωσιακού διαστημικού προγράμματος που θεσπίστηκε με τον κανονισμό (ΕΕ) 2021/696 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (1). |
|
(2) |
Η Ένωση διατηρεί μακροχρόνια συνεργασία με τις Ηνωμένες Πολιτείες στον τομέα της δορυφορικής πλοήγησης. Η συμφωνία για την προώθηση, εγκατάσταση και χρήση των συστημάτων δορυφορικής πλοήγησης GALILEO και GPS και των συναφών εφαρμογών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των κρατών μελών της, αφενός, και των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής, αφετέρου (2) άρχισε να ισχύει στις 12 Δεκεμβρίου 2011. |
|
(3) |
Στις 23 Νοεμβρίου 2023, το Συμβούλιο ενέκρινε την έναρξη διαπραγματεύσεων εξ ονόματος της Ένωσης με σκοπό τη σύναψη συμφωνίας μεταξύ της Ένωσης και των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής για τον καθορισμό των διαδικασιών ασφάλειας για την εκτόξευση δορυφόρων Galileo από το έδαφος των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής. |
|
(4) |
Οι διαπραγματεύσεις για τη συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής για τον καθορισμό διαδικασιών ασφάλειας για την εκτόξευση δορυφόρων Galileo από το έδαφος των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής («συμφωνία») ολοκληρώθηκαν με επιτυχία. |
|
(5) |
Η συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της κυβέρνησης των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής σχετικά με την ασφάλεια διαβαθμισμένων πληροφοριών (3) θα εφαρμόζεται στις διαβαθμισμένες πληροφορίες της ΕΕ που παρέχονται στις Ηνωμένες Πολιτείες. |
|
(6) |
Θα πρέπει να υπογραφεί η συμφωνία, με την επιφύλαξη της σύναψής της σε μεταγενέστερη ημερομηνία. Δεδομένου του επείγοντος χαρακτήρα των εκτοξεύσεων του Galileo, η συμφωνία θα πρέπει να εφαρμοστεί προσωρινά, εν αναμονή της ολοκλήρωσης των αναγκαίων διαδικασιών για την έναρξη ισχύος της, |
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:
Άρθρο 1
Εγκρίνεται, εξ ονόματος της Ένωσης, η υπογραφή της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής για τον καθορισμό διαδικασιών ασφάλειας για την εκτόξευση δορυφόρων Galileo από το έδαφος των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής («συμφωνία»), υπό την επιφύλαξη της σύναψης της εν λόγω συμφωνίας (4).
Άρθρο 2
H πρόεδρος του Συμβουλίου εξουσιοδοτείται να ορίσει το πρόσωπο ή τα πρόσωπα που είναι αρμόδια να υπογράψουν τη συμφωνία εξ ονόματος της Ένωσης.
Άρθρο 3
1. Με την επιφύλαξη της αμοιβαιότητας, η συμφωνία εφαρμόζεται προσωρινά, σύμφωνα με το άρθρο 12 παράγραφος 2 αυτής (5), εν αναμονή της ολοκλήρωσης των αναγκαίων διαδικασιών για την έναρξη ισχύος της.
2. Η Ένωση κοινοποιεί στις Ηνωμένες Πολιτείες την ολοκλήρωση των εσωτερικών διαδικασιών της Ένωσης που είναι αναγκαίες για την προσωρινή εφαρμογή σύμφωνα με το άρθρο 12 παράγραφος 2 της συμφωνίας. Ο πρόεδρος του Συμβουλίου προβαίνει, εξ ονόματος της Ένωσης, στην κοινοποίηση που προβλέπεται στην παρούσα παράγραφο.
Άρθρο 4
Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την ημερομηνία της έκδοσής της.
Βρυξέλλες, 19 Μαρτίου 2024.
Για το Συμβούλιο
Η Πρόεδρος
H. LAHBIB
(1) Κανονισμός (ΕΕ) 2021/696 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 28ης Απριλίου 2021, για τη θέσπιση του ενωσιακού διαστημικού προγράμματος και του Οργανισμού της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το διαστημικό πρόγραμμα, και για την κατάργηση των κανονισμών (ΕΕ) αριθ. 912/2010, (ΕΕ) αριθ. 1285/2013 και (ΕΕ) αριθ. 377/2014 και της απόφασης αριθ. 541/2014/ΕΕ (ΕΕ L 170 της 12.5.2021, σ. 69).
(2) ΕΕ L 348 της 31.12.2011, σ. 3.
(3) ΕΕ L 115 της 3.5.2007, σ. 30.
(4) Το κείμενο της συμφωνίας είναι δημοσιευμένο στην ΕΕ L, 2024/1214, 3.5.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/agree_internation/2024/1214/oj.
(5) Η ημερομηνία προσωρινής ισχύος της συμφωνίας θα δημοσιευτεί στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης από τη Γενική Γραμματεία του Συμβουλίου.
ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2024/1213/oj
ISSN 1977-0669 (electronic edition)