European flag

Úřední věstník
Evropské unie

CS

Řada L


2024/1213

3.5.2024

ROZHODNUTÍ RADY (EU) 2024/1213

ze dne 19. března 2024

o podpisu jménem Unie a prozatímním provádění Dohody mezi Evropskou unií a Spojenými státy americkými, kterou se stanoví bezpečnostní postupy pro vypouštění družic Galileo z území Spojených států

RADA EVROPSKÉ UNIE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na článek 189 ve spojení s čl. 218 odst. 5 této smlouvy,

s ohledem na návrh Evropské komise,

vzhledem k těmto důvodům:

(1)

Po zrušení dvou vypuštění družic Sojuz v dubnu a září 2022 z Guyanského kosmického centra a ohlášeném odkladu startu rakety Ariane 6 musí Unie nalézt alternativy, jak urychleně obnovit vypouštění družic Galileo. To má zásadní význam pro zajištění řádného provozu systému Galileo, který je součástí Kosmického programu Unie zavedeného nařízením Evropského parlamentu a Rady (EU) 2021/696 (1).

(2)

Unie dlouhodobě spolupracuje s USA v oblasti družicové navigace. Dohoda o podpoře, poskytování a používání družicových navigačních systémů Galileo a GPS a navazujících aplikací mezi Evropským společenstvím a jeho členskými státy na jedné straně a Spojenými stáry americkými na straně druhé (2) vstoupila v platnost dne 12. prosince 2011.

(3)

Dne 23. listopadu 2023 schválila Rada zahájení jednání jménem Unie za účelem uzavření dohody mezi Unií a Spojenými státy, kterou se stanoví bezpečnostní postupy pro vypouštění družic Galileo z území Spojených států.

(4)

Jednání o dohodě mezi Evropskou unií a Spojenými státy americkými, kterou se stanoví bezpečnostní postupy pro vypouštění družic Galileo z území USA (dále jen „dohoda“) byla úspěšně dokončena.

(5)

Dohoda mezi Evropskou unií a vládou Spojených států amerických o bezpečnosti utajovaných informací (3), se bude vztahovat na utajované informace EU poskytované USA.

(6)

Dohoda by měla být podepsána s výhradou pozdějšího uzavření. Jelikož je vypouštění družic Galileo časově citlivé, měla by dohoda vstoupit v platnost prozatímně, dokud nebudou dokončeny postupy nezbytné pro její vstup v platnost.

PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

Podpis jménem Unie Dohody mezi Evropskou unií a Spojenými státy americkými, kterou se stanoví bezpečnostní postupy pro vypouštění družic Galileo z území Spojených států (dále jen „dohoda“) (4), se schvaluje s výhradou jejího uzavření.

Článek 2

Předseda Rady je oprávněn jmenovat osobu nebo osoby zmocněné podepsat dohodu jménem Unie.

Článek 3

1.   S výhradou vzájemnosti je dohoda v souladu s čl. 12 odst. 2 této dohody prováděna prozatímně (5) až do dokončení postupů nezbytných k jejímu vstupu v platnost.

2.   Unie oznámí Spojeným státům dokončení vnitřních postupů Unie nezbytných pro prozatímní provádění v souladu s čl. 12 odst. 2 dohody. Předseda Rady učiní jménem Unie oznámení podle tohoto odstavce.

Článek 4

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.

V Bruselu dne 19. března 2024.

Za Radu

předsedkyně

H. LAHBIB


(1)  Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2021/696 ze dne 28. dubna 2021 kterým se zavádí Kosmický program Unie a zřizuje Agentura Evropské unie pro Kosmický program a zrušují nařízení (EU) č. 912/2010, (EU) č. 1285/2013 a (EU) č. 377/2014 a rozhodnutí č. 541/2014/EU (Úř. věst. L 170, 12.5.2021, s. 69).

(2)   Úř. věst. L 348, 31.12.2011, s. 3.

(3)   Úř. věst. L 115, 3.5.2007, s. 30.

(4)  Znění dohody je zveřejněno v OJ L, 2024/1214, 3.5.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/agree_internation/2024/1214/oj.

(5)  Den, od kterého bude dohoda prozatímně prováděna, zveřejní generální sekretariát Rady v Úředním věstníku Evropské unie.


ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2024/1213/oj

ISSN 1977-0626 (electronic edition)