<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><SUMMARY.JUDGMENT xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:noNamespaceSchemaLocation="http://formex.publications.europa.eu/schema/formex-04.cj-20080212.xd"><BIB.SUMMARY><REF.CASE FILE="ECRCJ1978PTA.0100041701.case.xml"><NO.CASE>108/77</NO.CASE></REF.CASE><NO.CELEX>61977J0108</NO.CELEX><NO.SEQ>0045.0002</NO.SEQ><PAGE.FIRST>419</PAGE.FIRST><PAGE.SEQ>1</PAGE.SEQ><PAGE.LAST>419</PAGE.LAST><PAGE.TOTAL>1</PAGE.TOTAL><AUTHOR>CJ</AUTHOR></BIB.SUMMARY><CURR.TITLE><LEFT><IE/></LEFT><RIGHT>WAGNER/HAUPTZOLLAMT HAMBURG-JONAS</RIGHT></CURR.TITLE><CONTENTS.SUMMARY.JUDGMENT><TITLE><TI><P><HT TYPE="UC">Acórdão do tribunal de Justiça</HT></P><P><DATE ISO="19780524">24 de Maio de 1978</DATE><NOTE NOTE.ID="E0002" NUMBERING="STAR"><P>Língua do processo: alemão.</P></NOTE></P></TI></TITLE><P>No processo 108/77,</P><PARTIES><PLAINTIFS><P>Hans-Otto Wagner GmbH, Agrarhandel KG</P></PLAINTIFS><AGAINST>contra</AGAINST><DEFENDANTS><P>Hauptzollamt Hamburg-Jonas</P></DEFENDANTS></PARTIES><GR.SEQ LEVEL="1"><TITLE><TI><P>Objecto:</P></TI></TITLE><P>Pedido dirigido ao Tribunal de Justiça, nos termos do artigo 177<HT TYPE="SUP">o</HT> do Tratado CEE, pelo Finanzgericht Hamburg, destinado a obter, no processo pendente neste órgão jurisdicional, uma decisão a título prejudicial sobre a interpretação e a validade do n.<HT TYPE="SUP">o</HT> 3 do artigo 4.<HT TYPE="SUP">o</HT> do Regulamento n.<HT TYPE="SUP">o</HT> 1380/75 da Comissão, de <DATE ISO="19750529">29 de Maio de 1975</DATE>, que estabelece as modalidades de aplicação dos montantes compensatórios monetários (<REF.DOC.OJ COLL="L" NO.OJ="139" DATE.PUB="1975" PAGE.FIRST="37">JO L 139, p. 37</REF.DOC.OJ>), conjugado com o Regulamento n.<HT TYPE="SUP">o</HT> 2101/75 da Comissão, de <DATE ISO="19750811">11 de Agosto de 1975</DATE>, relativo a uma adjudicação permanente para a determinação dum direito nivelador e/ou duma restituição à exportação de açúcar branco JO L 214, p. 5).</P></GR.SEQ><GR.SEQ LEVEL="1"><TITLE><TI><P>Decisão:</P></TI></TITLE><LIST TYPE="ARAB"><ITEM><NP><NO.P>1)</NO.P><TXT>O n.<HT TYPE="SUP">o</HT> 3 do artigo 4.<HT TYPE="SUP">o</HT> do Regulamento n.<HT TYPE="SUP">o</HT> 1380/75, conjugado com o Regulamento n.<HT TYPE="SUP">o</HT> 2101/75, deve ser interpretado no sentido de que a restituição à exportação no sector do açúcar, fixada em moeda nacional para cada exportador individualmente, com base numa adjudicação, não deve ser afectada pelo coeficiente monetário fixado pela Comissão, e derivado da percentagem que serviu de base ao cálculo da compensação monetária.</TXT></NP></ITEM><ITEM><NP><NO.P>2)</NO.P><TXT>A análise da segunda questão não revelou elementos que afectem a validade do n.<HT TYPE="SUP">o</HT> 3 do artigo 4.<HT TYPE="SUP">o</HT> do Regulamento n.<HT TYPE="SUP">o</HT> 1380/75.</TXT></NP></ITEM></LIST></GR.SEQ></CONTENTS.SUMMARY.JUDGMENT></SUMMARY.JUDGMENT>