<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><SUMMARY.JUDGMENT xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:noNamespaceSchemaLocation="http://formex.publications.europa.eu/schema/formex-04.cj-20080212.xd"><BIB.SUMMARY><REF.CASE FILE="ECRCJ1978ELA.0100037901.case.xml"><NO.CASE>108/77</NO.CASE></REF.CASE><NO.CELEX>61977J0108</NO.CELEX><NO.SEQ>0045.0001</NO.SEQ><PAGE.FIRST>380</PAGE.FIRST><PAGE.SEQ>1</PAGE.SEQ><PAGE.LAST>380</PAGE.LAST><PAGE.TOTAL>1</PAGE.TOTAL><AUTHOR>CJ</AUTHOR></BIB.SUMMARY><CURR.TITLE><LEFT>ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ <DATE ISO="19780524">24.5.1978</DATE> — ΥΠΟΘΕΣΗ 108/77</LEFT><RIGHT><IE/></RIGHT></CURR.TITLE><CONTENTS.SUMMARY.JUDGMENT><TITLE><TI><P><HT TYPE="UC">Αποφαση του δικαστηριου</HT></P><P>της <DATE ISO="19780524">24ης Μαΐου 1978</DATE><NOTE NOTE.ID="E0002" NUMBERING="STAR"><P>Γλώσσα διαδικασίας: η γερμανική.</P></NOTE></P></TI></TITLE><PARTIES><P><IE/></P></PARTIES><GR.SEQ LEVEL="1"><TITLE><TI><P>Αντικείμενο της υποθέσεως:</P></TI></TITLE><P>Ερμηνεία και κύρος του άρθρου 4, παράγραφος 3, του κανονισμού 1380/75 της Επιτροπής, της <DATE ISO="19750529">29ης Μαΐου 1975</DATE>, περί του τρόπου εφαρμογής των νομισματικών εξισωτικών ποσών (EE ειδ. έκδ. 03/013, σ. 14 επ.) σε συνδυασμό με τον κανονισμό 2101/75 της Επιτροπής, της <DATE ISO="19750811">11ης Αυγούστου 1975</DATE>, περί διαρκούς διαγωνισμού για τον καθορισμό προσφοράς και/ή επιστροφής κατά την εξαγωγή λευκής ζάχαρης (<REF.DOC.OJ COLL="L" NO.OJ="214" DATE.PUB="1975" PAGE.FIRST="5">Abl. L 214, σ. 5</REF.DOC.OJ>).</P></GR.SEQ><GR.SEQ LEVEL="1"><TITLE><TI><P>Διατακτικό της αποφάσεως:</P></TI></TITLE><LIST TYPE="ARAB"><ITEM><NP><NO.P>1)</NO.P><TXT>Το άρθρο 4, παράγραφος 3, του κανονισμού 1380/75, σε συνδυασμό με τον κανονισμό 2101/75, έχει την έννοια ότι στην επιστροφή κατά την εξαγωγή στον τομέα της ζάχαρης, που ορίζεται σε εθνικό νόμισμα για κάθε εξαγωγέα ατομικώς, βάσει διαγωνισμού, δεν πρέπει να εφαρμόζεται ο νομισματικός συντελεστής που ορίζει η Επιτροπή και ο οποίος προέρχεται από το ποσοστό που χρησιμοποιήθηκε ως βάση για τον υπολογισμό της νομισματικής εξισώ σεως.</TXT></NP></ITEM><ITEM><NP><NO.P>2)</NO.P><TXT>Από την εξέταση του δευτέρου ερωτήματος δεν προέκυψαν στοιχεία ικανά να επηρεάσουν το κύρος του άρθρου 4, παράγραφος 3, του κανονισμού 1380/75.</TXT></NP></ITEM></LIST></GR.SEQ><GR.SEQ LEVEL="1"><TITLE><TI><P>Πρόταση του γενικού εισαγγελέα:</P></TI></TITLE><P>Πρότεινε να δοθεί στο πρώτο ερώτημα η απάντηση ότι το άρθρο 4, παράγραφος 3, του κανονισμού 1380/75, σε συνδυασμό με τον κανονισμό 2101/75 για την προκήρυξη του διαγωνισμού 9/75, έχει την έννοια ότι στην επιστροφή κατά την εξαγωγή που ορίζεται βάσει προσφοράς υποβληθείσας σε απάντηση αυτής της προκηρύξεως πρέπει να εφαρμόζεται ο νομισματικός συντελεστής.</P></GR.SEQ></CONTENTS.SUMMARY.JUDGMENT></SUMMARY.JUDGMENT>