European flag

Europos Sąjungos
oficialusis leidinys

LT

L serija


2026/73

2026 1 8

KOMISIJOS DELEGUOTASIS REGLAMENTAS (ES) 2026/73

2025 m. liepos 4 d.

kuriuo dėl atskleistinos informacijos apie aplinkos atžvilgiu tvarią veiklą turinio ir pateikimo supaprastinimo iš dalies keičiamas Deleguotasis reglamentas (ES) 2021/2178 ir dėl tam tikrų techninės analizės kriterijų, pagal kuriuos nustatoma, ar ekonominė veikla nedaro reikšmingos žalos aplinkos tikslams, supaprastinimo iš dalies keičiami deleguotieji reglamentai (ES) 2021/2139 ir (ES) 2023/2486

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2020 m. birželio 18 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) 2020/852 dėl sistemos tvariam investavimui palengvinti sukūrimo, kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (ES) 2019/2088 (1), ypač į jo 8 straipsnio 4 dalį, 10 straipsnio 3 dalį, 11 straipsnio 3 dalį, 12 straipsnio 2 dalį, 13 straipsnio 2 dalį, 14 straipsnio 2 dalį ir 15 straipsnio 2 dalį,

kadangi:

(1)

Komisijos deleguotuoju reglamentu (ES) 2021/2178 (2) patikslinamas informacijos, kurią ne finansų ir finansų įmonės, kurioms taikoma pareiga skelbti informaciją apie tvarumą pagal Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2013/34/ES (3) 19a arba 29a straipsnį, turi atskleisti savo vadovybės pranešime pagal Reglamento (ES) 2020/852 8 straipsnį, turinys ir pateikimas. Deleguotajame reglamente (ES) 2021/2178 tai daroma Komisijos deleguotuosiuose reglamentuose (ES) 2021/2139 (4) ir (ES) 2023/2486 (5) nustatytus techninės analizės kriterijus, pagal kuriuos nustatoma aplinkos atžvilgiu tvari ekonominė veikla, paverčiant kiekybiniais pagrindiniais veiklos rezultatų rodikliais (PVRR). Tie PVRR rodo, ar ir kokiu mastu tų įmonių veikla yra susijusi su tokia aplinkos atžvilgiu tvaria ekonomine veikla, ir taip padeda investuotojams ir visuomenei suprasti tų įmonių aplinkosauginį veiksmingumą, susijusį su veikla, kuriai taikomas Reglamentas (ES) 2020/852 ir deleguotieji reglamentai (ES) 2021/2139 ir (ES) 2023/2486 (toliau bendrai vadinami taksonomija), ir jų trajektorijas siekiant užtikrinti, kad jų veikla atitiktų taksonomijos kriterijus, nes tai savo ruožtu suteikia galimybę lengviau finansuoti aplinkos atžvilgiu tvarią veiklą ir projektus. Taigi Deleguotuoju reglamentu (ES) 2021/2178 didinamas rinkos skaidrumas ir padedama užkirsti kelią ekomanipuliavimui informuojant investuotojus apie įmonės aplinkosauginį veiksmingumą;

(2)

ne finansų įmonės informaciją apie savo PVRR pagal Deleguotąjį reglamentą (ES) 2021/2178 pradėjo teikti 2023 m. sausio 1 d., o finansų įmonės – 2024 m. sausio 1 d. Nuo pirmųjų iki antrųjų ne finansų įmonių ataskaitinių metų apyvartos ir kapitalo išlaidų, susijusių su aplinkos atžvilgiu tvaria ekonomine veikla, vertė reikšmingai padidėjo;

(3)

nepaisant taksonomijos naudojimo, tiek ne finansų, tiek finansų įmonių grįžtamoji informacija ir sukaupta informacijos teikimo patirtis rodo, kad informacijos, atskleistinos pagal Deleguotąjį reglamentą (ES) 2021/2178, turinys ir pateikimas turėtų būti supaprastinti ir patobulinti, kad būtų sumažinta nereikalinga informacijos teikimo našta ir teikiama informacija nebūtų dubliuojama. Tačiau atliekant tokį supaprastinimą ir patobulinimą neturėtų būti panaikinti esminiai elementai, svarbūs nustatant, kokiu mastu informaciją teikiančių įmonių veikla yra susijusi su aplinkos atžvilgiu tvaria ekonomine veikla. Toks supaprastinimas ir patobulinimas turėtų suteikti apčiuopiamą ir neatidėliotiną naudą informaciją teikiančioms įmonėms, kai jos teiks informaciją 2026 m.;

(4)

kad būtų galima sumažinti ne finansų įmonių informacijos teikimo naštą, atsižvelgiant į proporcingumo principą, tos įmonės turėtų galėti pasirinkti nevertinti ekonominės veiklos atitikties deleguotuosiuose reglamentuose (ES) 2021/2139 ir (ES) 2023/2486 nustatytiems techninės analizės kriterijams, kai ta veikla nėra finansiškai reikšminga jų verslui. Finansų įmonės taip pat turėtų galėti pasirinkti nevertinti savo pozicijų, kuriomis finansuojama konkreti jų sandorio šalių ekonominė veikla arba turtas, atitikties deleguotuosiuose reglamentuose (ES) 2021/2139 ir (ES) 2023/2486 nustatytiems techninės analizės kriterijams, jeigu tos pozicijos nėra finansiškai reikšmingos. Kai finansų įmonių veiklos bendro pobūdžio tikslas yra finansuoti visą jų sandorio šalių veiklą, finansų įmonės, apskaičiuodamos savo atitinkamos nereikšmingos finansinės veiklos rodiklius, turėtų atsižvelgti į nereikšmingą tų sandorio šalių veiklą;

(5)

siekiant užtikrinti teisinį tikrumą, reikia nustatyti ekonominei veiklai, turtui ar pajamoms taikomą ribą, kurios nepasiekus jie būtų laikomi finansiškai nereikšmingais skaidrumo prievolių pagal Reglamentą (ES) 2020/852 tikslais;

(6)

svarbu užtikrinti, kad investuotojai ir visuomenė galėtų susidaryti vaizdą apie tai, kokia veikla kiekvieno PVRR atžvilgiu laikoma nereikšminga. Be to, reikėtų užtikrinti, kad nereikšminga veikla nebūtų įtraukiama į atitinkamų PVRR vardiklį arba kad prie nereikšmingos veiklos įmonės nepriskirtų sąmoningai žalingos veiklos, nes tai iškreiptų informacijos teikimą ir prieštarautų tikslams, kuriais grindžiamas Reglamentas (ES) 2020/852. Todėl ne finansų ir ne finansų įmonės turėtų atskirai teikti informaciją apie nereikšmingą veiklą agreguotu ir individualiu lygmeniu. Pateikdamos kontekstinę informaciją, kuria paaiškinami informacijos teikimo šablonai, įmonės individualiu lygmeniu turėtų aiškiai nurodyti ekonominės veiklos, kuri laikoma nereikšminga, sektorių, kad būtų užtikrintas skaidrumas dėl tos veiklos. Tuo tikslu informaciją teikiančios įmonės gali naudotis Europos Sąjungos statistiniu ekonominės veiklos rūšių klasifikatoriumi (NACE), nustatytu Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (EB) Nr. 1893/2006 (6);

(7)

atsižvelgiant į Komisijos pasiūlymą (7) dėl Direktyvos, kuria iš dalies keičiama Direktyva 2013/34/ES siekiant užtikrinti, kad reikalavimas teikti su taksonomija susijusią informaciją išliktų proporcingas, ir suteikti pakankamai laiko kredito įstaigoms įgyvendinti Deleguotajame reglamente (ES) 2021/2178 nustatytus informacijos teikimo reikalavimus, informacijos teikimo reikalavimų, susijusių su prekybos knygos PVRR ir mokesčių ir komisinių PVRR, taikymas turėtų būti atidėtas iki 2028 m.;

(8)

be to, reikėtų nustatyti pakopinį požiūrį į skirtingų klasių informacijos, kurią reikia teikti, reikšmingumą. Paprastai laikoma, kad informacija apie veiklos išlaidas yra mažiau svarbi ir naudinga sprendimų priėmimui vertinant įmonių veiklos tvarumą nei informacija apie apyvartą ar kapitalo išlaidas, todėl ne finansų įmonėms turėtų būti leidžiama neteikti informacijos apie tai, ar jų veiklos išlaidos yra taksonominės veiklos ir kriterijus atitinkančios taksonominės veiklos išlaidos, jeigu veiklos išlaidos nėra finansiškai reikšmingos jų verslo modeliui. Toks lankstumas ir toliau užtikrintų įmonių skaidrumą finansų rinkos dalyviams ir investuotojams ir kartu būtų užtikrintas proporcingas informacijos teikimo reikalavimų pagal Reglamento (ES) 2020/852 8 straipsnį taikymas;

(9)

pozicijos, kurių atžvilgiu neįmanoma įvertinti, ar jos yra taksonominės veiklos arba kriterijus atitinkančios taksonominės veiklos pozicijos, kaip antai išvestinės finansinės priemonės, pinigai ir pinigų ekvivalentai, bankų paskolos pagal pareikalavimą, prestižas ar biržos prekės, turėtų būti neįtraukiamos į finansų įmonių PVRR vardiklį;

(10)

pagal Deleguotojo reglamento (ES) 2021/2178 7 straipsnio 3 dalį nereikalaujama, kad finansų įmonės, apskaičiuodamos savo PVRR skaitiklį, atsižvelgtų į pozicijas sandorio šalių įmonių, kurioms netaikomi Direktyvos 2013/34/ES 19a ir 29a straipsniuose nustatyti informacijos teikimo reikalavimai, atžvilgiu. Dėl tos priežasties finansų įmonių PVRR negali atspindėti tų sandorio šalių įmonių ekonominės veiklos ir turto, kurie pagal Reglamento (ES) 2020/852 3 straipsnį yra tvarūs, finansavimo. Siekiant užtikrinti, kad finansų įmonių PVRR būtų tikslūs ir kad jų sandorio šalių įmonėms nebūtų netiesiogiai taikomi griežti taksonomijos kriterijai, kai jos siekia gauti tvarų finansavimą, būtina suderinti taikytinų PVRR skaitiklį ir vardiklį ir į taikytinų PVRR vardiklį neįtraukti finansų įmonių pozicijų tų sandorio šalių įmonių atžvilgiu. Todėl į finansų įmonių PVRR taikymo sritį turėtų būti įtrauktas visas finansavimas ir investicijos, skirti įmonėms, kurioms taikomi Direktyvos 2013/34/ES 19a ir 29a straipsniuose nustatyti informacijos teikimo reikalavimai, ir patronuojančiųjų įmonių, kurioms taikomas tos direktyvos 29a straipsnis, patronuojamosioms įmonėms, jeigu tos patronuojančiosios įmonės apie šias patronuojamąsias įmones teikia informaciją apie tvarumą, be kita ko, pagal taksonomiją, individualiu lygmeniu. Tai reiškia, kad į finansų įmonių PVRR taikymo sritį būtina įtraukti pozicijas kitų sandorio šalių įmonių, kurioms netaikomi Direktyvos 2013/34/ES 19a straipsnyje nustatyti informacijos teikimo reikalavimai, tačiau kurios priklauso įmonių grupei, įtrauktai į patronuojančiosios įmonės teikiamą konsoliduotąją informaciją pagal tos direktyvos 29a straipsnį, atžvilgiu. Į finansų įmonių PVRR taikymo sritį taip pat turėtų būti įtrauktos pozicijos specialiosios paskirties įmonių (SPĮ), kurios finansuoja įmones, kurioms taikomi Direktyvos 2013/34/ES 19a arba 29a straipsnyje nustatyti informacijos teikimo reikalavimai, ir atitinkamų jų patronuojamųjų įmonių atžvilgiu;

(11)

nors finansų įmonių pozicijos sandorio šalių įmonių, kurioms netaikomi Direktyvos 2013/34/ES 19a ir 29a straipsniuose ir Reglamento (ES) 2020/852 8 straipsnyje nustatyti informacijos teikimo reikalavimai, atžvilgiu turėtų būti neįtraukiamos į finansų įmonių PVRR, finansų įmonės vis tiek gali į savo PVRR įtraukti pozicijas sandorio šalių įmonių, kurios savanoriškai laikosi Reglamento (ES) 2020/852 8 straipsnyje nustatytų reikalavimų, atžvilgiu. Finansų įmonės taip pat gali pozicijas tų sandorio šalių įmonių, kurios finansuoja konkrečią ekonominę veiklą arba turtą, atžvilgiu į savo PVRR įtraukti remdamosi turima informacija apie tos ekonominės veiklos ir turto atitiktį taksonomijos kriterijams. Dėl tų pakeitimų Deleguotojo reglamento (ES) 2021/2178 7 straipsnio 4 dalis ir 7 straipsnio 7 dalis tampa nebeaktualios ir todėl turėtų būti išbrauktos;

(12)

tikslą sumažinti administracinę naštą ir supaprastinti informacijos teikimo pareigas reikėtų atskirti nuo šiuo metu vykdomų informacijos teikimo reikalavimų, nustatytų Deleguotajame reglamente (ES) 2021/2178, ir taksonomijos techninės analizės kriterijų, nustatytų deleguotuosiuose reglamentuose (ES) 2021/2139 ir (ES) 2023/2486, ilgesnės trukmės esminių peržiūrų, kad būtų gerokai palengvintas tų informacijos teikimo reikalavimų ir kriterijų įgyvendinimas. Atsižvelgiant į finansų įmonėms taikomų informacijos teikimo reikalavimų, kurių laikymasis priklauso nuo jų finansuojamų sandorio šalių informacijos ir duomenų srauto, sudėtingumą, kol bus baigta deleguotaisiais reglamentais (ES) 2021/2139 ir (ES) 2023/2486 nustatytų informacijos teikimo reikalavimų ir techninės analizės kriterijų peržiūra, finansų įmonėms turėtų būti suteikta galimybė siekiant vykdyti Reglamento (ES) 2020/852 8 straipsnyje nustatytas informacijos atskleidimo pareigas nenaudoti Deleguotojo reglamento (ES) 2021/2178 prieduose nustatytų šablonų. Vietoje to, siekiant užtikrinti teisinį tikrumą, išvengti ekomanipuliavimo rizikos ir laikytis proporcingumo principo, tokios įmonės savo vadovybės pranešime turėtų paskelbti standartinį pareiškimą, kuriame būtų nurodyta, kad jos neteigia, kad jų veikla yra susijusi su aplinkos atžvilgiu tvaria veikla, kaip nurodyta Reglamente (ES) 2020/852;

(13)

siekiant sumažinti informacijos teikimo šablonų sudėtingumą ir juos sutrumpinti, taip pat gerokai palengvinti įmonių informacijos teikimą pagal Deleguotąjį reglamentą (ES) 2021/2178, tame deleguotajame reglamente nustatyti šablonai turėtų būti gerokai sutrumpinti ir supaprastinti, neprarandant tuose šablonuose pateikiamos esminės informacijos apie tai, kokiu mastu informaciją teikiančių įmonių veikla yra susijusi su aplinkos atžvilgiu tvaria ekonomine veikla. Be to, konkretūs Deleguotojo reglamento (ES) 2021/2178 XII priede pateikti šablonai, susiję su veikla iškastinių dujų ir branduolinės energetikos sektoriuose, turėtų būti išbraukti, kad būtų sumažinta informacijos teikimo našta ir kad informacija nebūtų dubliuojama su informacija, kurią ne finansų įmonės atskleidžia šio reglamento II priede pateiktuose šablonuose. Ne finansų įmonės apie savo reikšmingą veiklą iškastinių dujų ir branduolinės energetikos sektoriuose turėtų atskleisti tų pačių kategorijų informaciją kaip ir apie veiklą kituose sektoriuose. Kad būtų galima sumažinti finansų įmonėms tenkančią informacijos teikimo naštą ir užtikrinti suderinamumą su jų sandorio šalių taksonomijos informacijos atskleidimu, būtina iš dalies pakeisti to reglamento IV, VI, VIII ir X priedus siekiant užtikrinti, kad finansų įmonės nuosekliai ir agreguota forma atskleistų savo pozicijas taksonominės ar kriterijus atitinkančios taksonominės veiklos iškastinių dujų ir branduolinės energetikos sektoriuose atžvilgiu;

(14)

todėl Deleguotasis reglamentas (ES) 2021/2178 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas;

(15)

atitiktis visiems deleguotuosiuose reglamentuose (ES) 2021/2139 ir (ES) 2023/2486 nustatytiems kriterijams, kurie taikomi siekiant nustatyti, ar ekonominė veikla nedaro reikšmingos žalos bet kokiems aplinkos tikslams, yra būtina sąlyga, kad ta ekonominė veikla būtų laikoma aplinkos atžvilgiu tvaria. Jei nepavyksta įrodyti atitikties bent vienam iš tų kriterijų, įmonė negali teikti informacijos apie savo ekonominę veiklą kaip apie aplinkos atžvilgiu tvarią veiklą. Įmonėms kyla sunkumų įvertinti ir įrodyti atitiktį tam tikriems iš tų kriterijų. Siekiant sumažinti įmonėms tenkančią administracinę naštą, tuos kriterijus reikėtų iš dalies pakeisti;

(16)

bendrieji kriterijai, pagal kuriuos nustatoma, ar ekonominė veikla nedaro su cheminių medžiagų naudojimu ir buvimu susijusios reikšmingos žalos taršos prevencijai ir kontrolei, taikomi skirtingų sektorių ekonominei veiklai. Tie reikalavimai sudėtingi, todėl vertinimas, kaip jų laikomasi, įmonėms yra ypatinga našta. Siekiant padidinti tų bendrųjų kriterijų tam tikrų elementų teisinį aiškumą ir nuoseklumą, reikėtų patikslinti tam tikrų tuose kriterijuose nurodytų Sąjungos teise grindžiamų išimčių taikymą;

(17)

Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (ES) 2024/590 (8) leidžiama taikyti tam tikras aiškiai nurodytas draudimo naudoti ozono sluoksnį ardančias medžiagas išimtis. Todėl bendrieji kriterijai, pagal kuriuos nustatoma, ar ekonominė veikla nedaro reikšmingos žalos taršos prevencijai ir kontrolei, turėtų suteikti galimybę taikyti tokias išimtis ir naudoti ozono sluoksnį ardančias medžiagas, kai tai būtina ir kai nėra alternatyvų;

(18)

Europos Parlamento ir Tarybos direktyvoje 2011/65/ES (9) nustatytos apribojimų, taikomų tam tikroms konkrečioms medžiagoms ar sudedamosioms dalims, ribotos taikymo srities ir trukmės išimtys. Tos išimtys taikomos tais atvejais, kai pakeitimas neįmanomas moksliniu ir techniniu požiūriu, kai pakeitimo neigiamas poveikis aplinkai, sveikatai ir vartotojų saugai greičiausiai nusvertų pakeitimo teigiamą poveikį aplinkai, sveikatai ir vartotojų saugai arba kai neužtikrintas pakaitalų patikimumas. Todėl bendrieji kriterijai, pagal kuriuos nustatoma, ar ekonominė veikla nedaro reikšmingos žalos taršos prevencijai ir kontrolei, turėtų suteikti galimybę taikyti tas išimtis;

(19)

pagal bendruosius kriterijus, susijusius su medžiagų, kurios atitinka Europos Parlamento ir Tarybos reglamente (EB) Nr. 1272/2008 (10) nustatytus priskyrimo vienai iš Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1907/2006 (11) 57 straipsnyje nurodytų pavojingumo klasių ar pavojingumo kategorijų kriterijus, gamyba, buvimu galutiniame produkte ar rezultate arba pateikimu rinkai, reikalaujama, kad informaciją teikiančios įmonės patikrintų labai daug medžiagų, įskaitant jų buvimą visuose jų ekonominės veiklos produktuose ir rezultatuose. Reglamentuose (EB) Nr. 1272/2008 ir (EB) Nr. 1907/2006 reikalaujama, kad tiekėjai pateiktų visus būtinus duomenis, susijusius su tų medžiagų buvimu atskirai ir mišiniuose, o labai didelį susirūpinimą keliančių medžiagų atveju – gaminiuose. Tačiau nėra teisinių prievolių teikti tokią informaciją apie medžiagas, kurios atitinka priskyrimo vienai iš Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1907/2006 57 straipsnyje nurodytų pavojingumo klasių ar pavojingumo kategorijų kriterijus, jeigu jos yra gaminiuose. Todėl informacijos apie šias medžiagas rinkimas tiekimo grandinėje yra papildoma našta informaciją teikiančioms įmonėms. Siekiant išvengti tokios papildomos administracinės naštos informaciją teikiančioms įmonėms, tai medžiagų grupei taikomi horizontalieji kriterijai turėtų būti panaikinti;

(20)

todėl deleguotieji reglamentai (ES) 2021/2139 ir (ES) 2023/2486 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeisti;

(21)

Reglamento (ES) 2020/852 9 straipsnio a–f punktuose ir to reglamento 10, 11, 12, 13, 14 bei 15 straipsniuose nurodyti šeši aplinkos tikslai yra glaudžiai tarpusavyje susiję dėl priemonių, kuriomis siekiama aplinkos tikslo, ir naudos, kurią vieno iš tų aplinkos tikslų pasiekimas gali duoti siekiant kitų aplinkos tikslų. Taigi nuostatos, kuriomis nustatoma, ar ekonominė veikla svariai prisideda prie tų aplinkos tikslų, yra glaudžiai tarpusavyje susijusios. Tos nuostatos taip pat glaudžiai susijusios su Deleguotajame reglamente (ES) 2021/2178 nustatytomis informacijos atskleidimo pareigomis. Siekiant užtikrinti, kad tų nuostatų daliniai pakeitimai, kurie turėtų įsigalioti tuo pačiu metu, būtų tarpusavyje suderinti, kad suinteresuotieji subjektai susidarytų išsamesnį teisinės sistemos vaizdą ir būtų lengviau taikyti Reglamentą (ES) 2020/852, tuos dalinius pakeitimus būtina įtraukti į vieną reglamentą;

(22)

šis reglamentas atitinka Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) 2021/1119 (12) 2 straipsnio 1 dalyje nustatytą neutralaus poveikio klimatui tikslą ir juo užtikrinama prisitaikymo prie klimato kaitos pažanga, kaip nurodyta to reglamento 5 straipsnyje. Reglamentu iš dalies nekeičiami svaraus prisidėjimo prie klimato kaitos švelninimo ar prisitaikymo prie klimato kaitos techninės analizės kriterijai ir reikšmingos žalos klimato kaitos švelninimui ir prisitaikymui prie klimato kaitos nedarymo techninės analizės kriterijai, kurių suderinamumas su Reglamento (ES) 2021/1119 tikslais buvo įvertintas, kaip reikalaujama to reglamento 6 straipsnio 4 dalyje;

(23)

pagal Direktyvos 2013/34/ES 30 straipsnį, vadovybės pranešimai turi būti paskelbti per pagrįstą laikotarpį, kuris yra ne ilgesnis kaip 12 mėnesių nuo paskutinės ataskaitinio laikotarpio dienos. Siekiant užtikrinti, kad įmonės galėtų taikyti šiame reglamente nustatytus dalinius pakeitimus 2025 finansiniams metams, šis reglamentas turėtų būti taikomas nuo 2026 m. sausio 1 d. Tačiau, siekiant išvengti nepagrįstų šiame reglamente nustatytų dalinių pakeitimų laikymosi išlaidų, įmonėms turėtų būti suteikta galimybė nuo 2025 m. sausio 1 d. iki gruodžio 31 d. prasidedantiems finansiniams metams taikyti deleguotuosius reglamentus (ES) 2021/2178, (ES) 2021/2139 ir (ES) 2023/2486, taikomus 2025 m. gruodžio 31 d.,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Deleguotojo reglamento (ES) 2021/2178 daliniai pakeitimai

Deleguotasis reglamentas (ES) 2021/2178 iš dalies keičiamas taip:

1)

2 straipsnyje įterpiamos 1a–1d dalys:

„1a.   Nukrypstant nuo 1 dalies, apskaičiuodamos šio reglamento I priedo 1.1.1 skirsnyje nurodytą apyvartos PVRR, ne finansų įmonės gali nevertinti, ar tam tikra jų ekonominė veikla yra taksonominė veikla arba kriterijus atitinkanti taksonominė veikla, jeigu tos ekonominės veiklos bendra apyvarta nesiekia 10 % šio reglamento I priedo 1.1.1 skirsnio pirmoje pastraipoje nurodyto to apyvartos PVRR vardiklio.

1b.   Nukrypstant nuo 1 dalies, apskaičiuodamos šio reglamento I priedo 1.1.2 skirsnyje nurodytą kapitalo išlaidų PVRR, ne finansų įmonės gali nevertinti, ar tam tikra jų ekonominė veikla yra taksonominė veikla arba kriterijus atitinkanti taksonominė veikla, jeigu su ta ekonomine veikla susijusios bendros kapitalo išlaidos nesiekia 10 % šio reglamento I priedo 1.1.2.1 skirsnyje nurodyto kapitalo išlaidų PVRR vardiklio.

1c.   Nukrypstant nuo 1 dalies, kai veiklos išlaidos nėra reikšmingos ne finansų įmonių verslo modeliui, apskaičiuodamos šio reglamento I priedo 1.1.3 skirsnyje nurodytą veiklos išlaidų PVRR, tos įmonės gali nevertinti, ar veiklos išlaidos, susijusios su visa jų ekonomine veikla, yra taksonominės veiklos arba kriterijus atitinkančios taksonominės veiklos išlaidos, jeigu jos:

a)

atskleidžia bendrą šio reglamento I priedo 1.1.3.1 skirsnyje nurodyto veiklos išlaidų PVRR vardiklio vertę;

b)

paaiškina, kodėl veiklos išlaidos nėra reikšmingos jų verslo modeliui.

Jeigu veiklos išlaidos yra iš principo reikšmingos ne finansų įmonių verslo modeliui, tos ne finansų įmonės gali nevertinti, ar tam tikra jų ekonominė veikla yra taksonominė veikla arba kriterijus atitinkanti taksonominė veikla, jeigu su ta veikla susijusios bendros veiklos išlaidos nesiekia 10 % šio reglamento I priedo 1.1.3.1 skirsnyje nurodyto veiklos išlaidų PVRR vardiklio.

1d.   Su veikla, kuriai taikomos 1a–1c dalys, susijusi apyvarta, kapitalo išlaidos ir veiklos išlaidos nurodomos atskirai kaip nereikšminga apyvarta, kapitalo išlaidos ar veiklos išlaidos.“

;

2)

3 straipsnyje įterpiama 1a dalis:

„1a.   Nukrypstant nuo 1 dalies, turto valdytojai gali nevertinti, ar jų valdomas turtas, kurio pajamų panaudojimas yra žinomas, yra taksonominės veiklos arba kriterijus atitinkančios taksonominės veiklos turtas, jeigu bendra to turto vertė nesiekia 10 % viso valdomo turto, kurio pajamų panaudojimas yra žinomas ir kuris įtrauktas į šio reglamento III priedo 1.2. skirsnyje nurodyto PVRR vardiklį, vertės.

Turtas, kuriam taikoma pirma pastraipa, nurodomas atskirai kaip nereikšmingas turtas.“

;

3)

4 straipsnyje įterpiamos 1a–1f dalys:

„1a.   Nukrypstant nuo 1 dalies, kredito įstaigos gali nevertinti, ar balansinis turtas, kurio pajamų panaudojimas yra žinomas, yra taksonominės veiklos arba kriterijus atitinkančios taksonominės veiklos turtas, jeigu bendra to turto vertė nesiekia 10 % viso balansinio turto, kurio pajamų panaudojimas yra žinomas ir kuris įtrauktas į atitinkamai šio reglamento V priedo 1.1.2. skirsnyje nurodyto atitinkamai sankaupos ir srauto žaliojo turto rodiklio vardiklį, vertės.

Turtas, kuriam taikoma pirma pastraipa, nurodomas atskirai kaip nereikšmingas turtas.

1b.   Nukrypstant nuo 1 dalies, kredito įstaigos gali nevertinti, ar finansinės garantijos, kuriomis remiamos paskolos ir išankstiniai mokėjimai arba skolos vertybiniai popieriai, kurių pajamų panaudojimas yra žinomas, yra taksonominės veiklos arba kriterijus atitinkančios taksonominės veiklos finansinės garantijos, jeigu bendra tų finansinių garantijų vertė nesiekia 10 % visų finansinių garantijų, kuriomis remiamos paskolos ir išankstiniai mokėjimai arba skolos vertybiniai popieriai, kurių pajamų panaudojimas yra žinomas ir kurios įtrauktos į šio reglamento V priedo 1.2.2.1 skirsnyje nurodyto atitinkamai sankaupos ir srauto finansinių garantijų PVRR vardiklį, vertės.

Finansinės garantijos, kurioms taikoma pirma pastraipa, nurodomos atskirai kaip nereikšmingos finansinės garantijos.

1c.   Nukrypstant nuo 1 dalies, kredito įstaigos gali nevertinti, ar jų valdomas turtas, kurio pajamų panaudojimas yra žinomas, yra taksonominės veiklos arba kriterijus atitinkančios taksonominės veiklos turtas, jeigu bendra valdomo turto vertė nesiekia 10 % viso valdomo turto, kurio pajamų panaudojimas yra žinomas ir kuris įtrauktas į šio reglamento V priedo 1.2.2.2 skirsnyje nurodyto atitinkamai sankaupos ir srauto valdomo turto PVRR vardiklį, vertės.

Valdomas turtas, kuriam taikoma pirma pastraipa, nurodomas atskirai kaip nereikšmingas valdomas turtas.

1d.   Nukrypstant nuo 1 dalies, kredito įstaigos gali nevertinti, ar mokesčių ir komisinių pajamos, susijusios su konkrečia ekonomine veikla, yra taksonominės veiklos arba kriterijus atitinkančios taksonominės veiklos pajamos, jeigu tų pajamų bendra vertė nesiekia 10 % visų mokesčių ir komisinių pajamų, susijusių su konkrečia ekonomine veikla ir įtrauktų į šio reglamento V priedo 1.2.3 skirsnyje nurodyto mokesčių ir komisinių PVRR vardiklį, vertės.

Mokesčių ir komisinių pajamos, kurioms taikoma pirma pastraipa, nurodomos atskirai kaip nereikšmingos mokesčių ir komisinių pajamos.

1e.   Nukrypstant nuo 1 dalies, kredito įstaigos gali nevertinti, ar prekybai laikomas finansinis turtas, kurio pajamų panaudojimas yra žinomas, yra taksonominės veiklos arba kriterijus atitinkančios taksonominės veiklos turtas, jeigu bendra to turto vertė nesiekia 10 % viso prekybai laikomo finansinio turto, kurio pajamų panaudojimas yra žinomas ir kuris įtrauktas į šio reglamento V priedo 1.2.4 skirsnyje nurodyto prekybos portfelio ŽTR vardiklį, vertės.

Finansinis turtas, kuriam taikoma pirma pastraipa, nurodomas atskirai kaip nereikšmingas turtas.

1f.   Nukrypstant nuo 1 dalies, kredito įstaiga gali neteikti informacijos apie V priede nurodytus PVRR, jeigu veiklos, kuriai taikomi tie PVRR, grynosios apyvartos bendra vertė nesiekia 10 % tos kredito įstaigos bendros grynosios apyvartos.“

;

4)

5 straipsnyje įterpiamos 1a ir 1b dalys:

„1a.   Nukrypstant nuo 1 dalies, investicinės įmonės, vykdančios sandorius savo sąskaita, gali nevertinti, ar turtas, kurio pajamų panaudojimas yra žinomas, yra taksonominės veiklos arba kriterijus atitinkančios taksonominės veiklos turtas, jeigu to turto bendra vertė nesiekia 10 % viso turto, kurio pajamų panaudojimas žinomas ir kuris įtrauktas į šio reglamento VII priedo 2 skirsnyje nurodyto žaliojo turto rodiklio vardiklį, vertės.

Turtas, kuriam taikoma pirma pastraipa, nurodomas atskirai kaip nereikšmingas turtas.

1b.   Nukrypstant nuo 1 dalies, investicinės įmonės, nevykdančios sandorių savo sąskaita, gali nevertinti, ar pajamos iš investicinių paslaugų ir veiklos, išskyrus sandorių vykdymą savo sąskaita, susijusios su konkrečia ekonomine veikla, yra taksonominės veiklos arba kriterijus atitinkančios taksonominės veiklos pajamos, jeigu tų pajamų bendra vertė nesiekia 10 % visų pajamų iš investicinių paslaugų ir veiklos, išskyrus sandorių vykdymą savo sąskaita, susijusių su konkrečia ekonomine veikla ir įtrauktų į šio reglamento VII priedo 3 skirsnyje nurodyto pajamų PVRR vardiklį, vertės.

Pajamos, kurioms taikoma pirma pastraipa, nurodomos atskirai kaip nereikšmingos pajamos.“

;

5)

6 straipsnyje įterpiamos 1a ir 1b dalys:

„1a.   Nukrypstant nuo 1 dalies, ne gyvybės draudimo arba perdraudimo įmonės gali nevertinti, ar jų bendros pasirašytos įmokos, ne gyvybės draudimo pajamos arba atitinkamai perdraudimo pajamos yra taksonominės veiklos arba kriterijus atitinkančios taksonominės veiklos pajamos, jeigu bendros pajamos iš tų bendrų pasirašytų įmokų, ne gyvybės draudimo pajamos arba atitinkamai perdraudimo pajamos nesiekia 10 % šio reglamento IX priedo 2 skirsnyje nurodyto su draudimo veikla susijusio PVRR vardiklio.

Bendros pasirašytos įmokos arba pajamos, kurioms taikoma pirma pastraipa, nurodomos atskirai kaip nereikšmingos bendros pasirašytos įmokos arba nereikšmingos pajamos.

1b.   Nukrypstant nuo 1 dalies, draudimo arba perdraudimo įmonės gali nevertinti, ar turtas, kurio pajamų panaudojimas yra žinomas, yra taksonominės veiklos arba kriterijus atitinkančios taksonominės veiklos turtas, jeigu to turto bendra vertė nesiekia 10 % viso turto, kurio pajamų panaudojimas žinomas ir kuris įtrauktas į šio reglamento IX priedo 1 skirsnyje nurodyto su investicijomis susijusio PVRR vardiklį, vertės.

Turtas, kuriam taikoma pirma pastraipa, nurodomas atskirai kaip nereikšmingas turtas.“

;

6)

7 straipsnis iš dalies keičiamas taip:

a)

2 ir 3 dalys pakeičiamos taip:

„2.   Į finansų įmonių pagrindinės veiklos rezultatų rodiklių vardiklį neįtraukiamos išvestinės finansinės priemonės, pinigai ir pinigų ekvivalentai, tarpbankinės paskolos pagal pareikalavimą ir kitų kitų kategorijų turtas, nenurodytas 7 straipsnio 6 dalyje, įskaitant prestižą ir biržos prekes.

3.   Į finansų įmonių pagrindinės veiklos rezultatų rodiklių vardiklį neįtraukiamos visos pozicijos įmonių, kurios per finansinius metus neprivalo į savo vadovybės pranešimą įtraukti informacijos apie tvarumą pagal Direktyvos 2013/34/ES 19a arba 29a straipsnį arba kurios nepriklauso įmonių grupėms, kurios privalo į savo vadovybės pranešimą įtraukti informaciją apie tvarumą pagal Direktyvos 2013/34/ES 19a arba 29a straipsnį, atžvilgiu.

Nukrypstant nuo pirmos pastraipos, į finansų įmonių pagrindinių veiklos rezultatų rodiklių vardiklį įtraukiamos pozicijos specialiosios paskirties įmonių (SPĮ) atžvilgiu, kai tos SPĮ finansuoja:

a)

subjektus, kuriems taikomas Direktyvos 2013/34/ES 19a arba 29a straipsnis, arba subjektus, priklausančius grupei, kai SPĮ patronuojančiajai įmonei taikomas tos direktyvos 29a straipsnis;

b)

turtą, valdomą subjektų, kuriems taikomas Direktyvos 2013/34/ES 19a arba 29a straipsnis, arba subjektų, priklausančių grupei, kai SPĮ patronuojančiajai įmonei taikomas tos direktyvos 29a straipsnis.

Nukrypstant nuo pirmos pastraipos, finansų įmonės į savo pagrindinių veiklos rezultatų rodiklių vardiklį gali įtraukti šias pozicijas:

a)

pozicijas pirmoje pastraipoje nurodytų įmonių atžvilgiu, kai tos įmonės savanoriškai teikia informaciją apie pagrindinius veiklos rezultatų rodiklius pagal šio reglamento I–XI priedus;

b)

pozicijas pirmoje pastraipoje nurodytų įmonių atžvilgiu, kurių pajamų panaudojimas žinomas.

Kai taikoma trečia pastraipa, toje pastraipoje nurodytos pozicijos į finansų įmonių pagrindinių veiklos rezultatų rodiklių skaitiklį įtraukiamos taip:

a)

trečios pastraipos a punkte nurodytos pozicijos į finansų įmonių pagrindinių veiklos rezultatų rodiklių skaitiklį įtraukiamos pasvertos pagal pagrindinius veiklos rezultatų rodiklius, apie kuriuos informaciją savanoriškai teikia jų sandorio šalys taikydamos šio reglamento III, V, VII ir IX prieduose nustatytą metodiką;

b)

trečios pastraipos b punkte nurodytos pozicijos į finansų įmonių pagrindinių veiklos rezultatų rodiklių skaitiklį įtraukiamos iki visos kriterijus atitinkančios taksonominės ekonominės veiklos, kuri, remiantis jų sandorio šalių pateikta informacija, finansuojama tomis pozicijomis, vertės.“

;

b)

4 dalis išbraukiama;

c)

5 ir 6 dalys pakeičiamos taip:

„5.   Kai techninės analizės kriterijai, nustatyti deleguotuosiuose aktuose, priimtuose pagal Reglamento (ES) 2020/852 10 straipsnio 3 dalį, 11 straipsnio 3 dalį, 12 straipsnio 2 dalį, 13 straipsnio 2 dalį, 14 straipsnio 2 dalį ar 15 straipsnio 2 dalį, iš dalies pakeičiami, finansų įmonių turimos paskolos ir priemonės, kurių pajamų panaudojimas yra žinomas ir kuriomis finansuojama kriterijus atitinkanti taksonominė ekonominė veikla ar turtas, kurie nebeatitinka iš dalies pakeistų techninės analizės kriterijų, pagal šį reglamentą yra nurodomos kaip tuos kriterijus atitinkančios iki penkerių metų nuo deleguotųjų aktų, kuriais iš dalies keičiami tie techninės analizės kriterijai, taikymo pradžios.

6.   Finansų įmonės išskaido pagrindinių veiklos rezultatų rodiklių skaitiklį ir vardiklį, jei įmanoma, į:

a)

pozicijas ne finansų įmonių atžvilgiu ir investicijas į tas įmones;

b)

pozicijas finansų įmonių atžvilgiu ir investicijas į tas įmones;

c)

taksonominės ekonominės veiklos pozicijas mažmeninių klientų atžvilgiu;

d)

pozicijas vietos valdžios institucijų atžvilgiu;

e)

nekilnojamąjį turtą;

f)

pozicijas įmonių, nurodytų 7 straipsnio 3 dalies trečioje pastraipoje, atžvilgiu ir investicijas į tas įmones.“

;

d)

7 dalis išbraukiama;

e)

pridedamos 8 ir 9 dalys:

„8.   Teikdamos informaciją apie pagrindinius veiklos rezultatų rodiklius pagal šį reglamentą, finansų įmonės į informacijos teikimo šablonus įtraukia:

a)

pozicijas ir investicijas, kuriomis finansuojama nereikšminga jų sandorio šalių, kurios yra ne finansų įmonės, apie kurias informacija teikiama pagal 2 straipsnio 1a ir 1b dalis, ekonominė veikla, savo pozicijas tų sandorio šalių atžvilgiu pasverdamos pagal tos nereikšmingos ekonominės veiklos procentinę dalį savo sandorio šalių pagrindinių veiklos rezultatų rodiklių vardiklyje;

b)

pozicijas savo sandorio šalių, kurios yra finansų įmonės, atžvilgiu, tas pozicijas pasverdamos pagal veiklos, kurios tos sandorio šalys nevertina pagal šią dalį, procentinę dalį tų sandorio šalių pagrindinių veiklos rezultatų rodiklių vardiklyje;

c)

veiklą, pozicijas ir investicijas, kurias informaciją teikiančios įmonės laiko nereikšmingomis pagal atitinkamai 3 straipsnio 1a dalį, 4 straipsnio 1a–1e dalis, 5 straipsnio 1a ir 1b dalis ir 6 straipsnio 1a ir 1b dalis;

d)

pozicijas finansų įmonių, kurios teikia informaciją pagal šio reglamento 7 straipsnio 9 dalį, atžvilgiu ir investicijas į jas.

9.   Iki 2027 m. gruodžio 31 d. 2–8 straipsniai, išskyrus 8 straipsnio 2 dalį ir šią 9 dalį, netaikomi finansų įmonėms, kurios neteigia pagal Reglamento (ES) 2020/852 3 ir 9 straipsnius, kad jos vykdo ekonominę veiklą, susijusią su tuo reglamentu, su sąlyga, kad tos įmonės atskleidžia to reglamento 8 straipsnio 1 dalyje nurodytą informaciją į savo vadovybės pranešimą įtraukdamos šį pareiškimą:

„Neteigiama, kad kokia nors veikla yra susijusi su ekonomine veikla, kuri gali būti laikoma aplinkos atžvilgiu tvaria pagal Reglamento (ES) 2020/852 (Taksonomijos reglamento) 3 ir 9 straipsnius.“

;

7)

8 straipsnio 6, 7 ir 8 dalys pakeičiamos taip:

„6.   Jeigu ne finansų įmonės ir finansų įmonės vykdo arba finansuoja ekonominę veiklą, nurodytą Deleguotojo reglamento (ES) 2021/2139 I ir II priedų 4.26, 4.27 ir 4.28 skirsniuose, jos atskleidžia procentinę dalį:

a)

kriterijus atitinkančios taksonominės ekonominės veiklos, nurodytos Deleguotojo reglamento (ES) 2021/2139 I ir II priedų 4.26, 4.27 ir 4.28 skirsniuose, savo pagrindinių veiklos rezultatų rodiklių vardiklyje;

b)

taksonominės ekonominės veiklos, nurodytos Deleguotojo reglamento (ES) 2021/2139 I ir II priedų 4.26, 4.27 ir 4.28 skirsniuose, savo pagrindinių veiklos rezultatų rodiklių vardiklyje.

7.   Jeigu ne finansų įmonės ir finansų įmonės vykdo arba finansuoja ekonominę veiklą, nurodytą Deleguotojo reglamento (ES) 2021/2139 I ir II priedų 4.29, 4.30 ir 4.31 skirsniuose, jos atskleidžia procentinę dalį:

a)

kriterijus atitinkančios taksonominės ekonominės veiklos, nurodytos Deleguotojo reglamento (ES) 2021/2139 I ir II priedų 4.29, 4.30 ir 4.31 skirsniuose, savo pagrindinių veiklos rezultatų rodiklių vardiklyje;

b)

taksonominės ekonominės veiklos, nurodytos Deleguotojo reglamento (ES) 2021/2139 I ir II priedų 4.29, 4.30 ir 4.31 skirsniuose, savo pagrindinių veiklos rezultatų rodiklių vardiklyje.

8.   6 ir 7 dalyse nurodyta informacija pateikiama lentelių forma naudojant šio reglamento II, IV, VI, VIII ir X prieduose pateiktus šablonus.“

;

8)

10 straipsnio 5 dalies antra pastraipa pakeičiama taip:

„V priedo 1.2.3 ir 1.2.4 skirsniai taikomi nuo 2028 m. sausio 1 d. “;

9)

I priedas iš dalies keičiamas pagal šio reglamento I priedą;

10)

II priedas pakeičiamas šio reglamento II priedo tekstu;

11)

III priedas iš dalies keičiamas pagal šio reglamento III priedą;

12)

IV priedas pakeičiamas šio reglamento IV priedo tekstu;

13)

V priedas iš dalies keičiamas pagal šio reglamento V priedą;

14)

VI priedas pakeičiamas šio reglamento VI priedo tekstu;

15)

VII priedas iš dalies keičiamas pagal šio reglamento VII priedą;

16)

VIII priedas pakeičiamas šio reglamento VIII priedo tekstu;

17)

IX priedas iš dalies keičiamas pagal šio reglamento IX priedą;

18)

X priedas pakeičiamas šio reglamento X priedo tekstu;

(19)

XI priedas iš dalies keičiamas pagal šio reglamento XI priedą;

(20)

XII priedas išbraukiamas.

2 straipsnis

Deleguotojo reglamento (ES) 2021/2139 daliniai pakeitimai

Deleguotasis reglamentas (ES) 2021/2139 iš dalies keičiamas taip:

1)

I priedas iš dalies keičiamas pagal šio reglamento XII priedą;

2)

II priedas iš dalies keičiamas pagal šio reglamento XIII priedą.

3 straipsnis

Deleguotojo reglamento (ES) 2023/2486 daliniai pakeitimai

Deleguotasis reglamentas (ES) 2023/2486 iš dalies keičiamas taip:

1)

I priedas iš dalies keičiamas pagal šio reglamento XIV priedą;

2)

II priedas iš dalies keičiamas pagal šio reglamento XV priedą;

3)

IV priedas iš dalies keičiamas pagal šio reglamento XVI priedą.

4 straipsnis

Įsigaliojimas ir taikymas

Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Jis taikomas nuo 2026 m. sausio 1 d.

Tačiau įmonės gali nuo 2025 m. sausio 1 d. iki gruodžio 31 d. prasidedantiems finansiniams metams taikyti deleguotuosius reglamentus (ES) 2021/2178, (ES) 2021/2139 ir (ES) 2023/2486, taikomus 2025 m. gruodžio 31 d.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2025 m. liepos 4 d.

Komisijos vardu

Pirmininkė

Ursula VON DER LEYEN


(1)   OL L 198, 2020 6 22, p. 13, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2020/852/oj.

(2)   2021 m. liepos 6 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) 2021/2178, kuriuo Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2020/852 papildomas nustatant įmonių, kurioms taikomas Direktyvos 2013/34/ES 19a arba 29a straipsnis, atskleistinos informacijos apie aplinkos atžvilgiu tvarią veiklą turinį bei pateikimą ir nustatant metodiką, taikytiną vykdant tą informacijos atskleidimo prievolę, (OL L 443, 2021 12 10, p. 9, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2021/2178/oj).

(3)   2013 m. birželio 26 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2013/34/ES dėl tam tikrų rūšių įmonių metinių finansinių ataskaitų, konsoliduotųjų finansinių ataskaitų ir susijusių pranešimų, kuria iš dalies keičiama Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2006/43/EB ir panaikinamos Tarybos direktyvos 78/660/EEB ir 83/349/EEB, (OL L 182, 2013 6 29, p. 19, ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/2013/34/oj).

(4)   2021 m. birželio 4 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) 2021/2139, kuriuo Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2020/852 papildomas nustatant techninės analizės kriterijus, pagal kuriuos nustatoma, kokiomis sąlygomis ekonominė veikla laikoma svariai prisidedančia prie klimato kaitos švelninimo arba prisitaikymo prie jos ir ar ta ekonominė veikla nedaro reikšmingos žalos kitiems aplinkos tikslams, (OL L 442, 2021 12 9, p. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2021/2139/oj).

(5)   2023 m. birželio 27 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) 2023/2486, kuriuo Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2020/852 papildomas nustatant techninės analizės kriterijus, pagal kuriuos nustatoma, kokiomis sąlygomis ekonominė veikla laikoma svariai prisidedančia prie tausaus vandens ir jūrų išteklių naudojimo ir apsaugos, perėjimo prie žiedinės ekonomikos, taršos prevencijos ir kontrolės arba biologinės įvairovės ir ekosistemų apsaugos ir atkūrimo ir ar ta ekonominė veikla nedaro reikšmingos žalos kitiems aplinkos tikslams, ir kuriuo dėl tam tikros informacijos apie tą ekonominę veiklą viešo atskleidimo iš dalies keičiamas Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) 2021/2178, (OL L, 2023/2486, 2023 11 21, p. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2023/2486/oj).

(6)   2006 m. gruodžio 20 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1893/2006, nustatantis statistinį ekonominės veiklos rūšių klasifikatorių NACE 2 red. ir iš dalies keičiantis Tarybos reglamentą (EEB) Nr. 3037/90 bei tam tikrus EB reglamentus dėl konkrečių statistikos sričių, (OL L 393, 2006 12 30, p. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2006/1893/oj).

(7)  Pasiūlymas dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos, kuria dėl tam tikrų įmonių informacijos apie tvarumą teikimo ir įmonių tvarumo išsamaus patikrinimo reikalavimų iš dalies keičiamos direktyvos 2006/43/EB, 2013/34/ES, (ES) 2022/2464 ir (ES) 2024/1760 (COM(2025) 81 final).

(8)   2024 m. vasario 7 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2024/590 dėl ozono sluoksnį ardančių medžiagų, kuriuo panaikinamas Reglamentas (EB) Nr. 1005/2009, (OL L, 2024/590, 2024 2 20, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2024/590/oj).

(9)   2011 m. birželio 8 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2011/65/ES dėl tam tikrų pavojingų medžiagų naudojimo elektros ir elektroninėje įrangoje apribojimo (OL L 174, 2011 7 1, p. 88, ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/2011/65/oj).

(10)   2008 m. gruodžio 16 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1272/2008 dėl cheminių medžiagų ir mišinių klasifikavimo, ženklinimo ir pakavimo, iš dalies keičiantis ir panaikinantis direktyvas 67/548/EEB bei 1999/45/EB ir iš dalies keičiantis Reglamentą (EB) Nr. 1907/2006, (OL L 353, 2008 12 31, p. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2008/1272/oj).

(11)   2006 m. gruodžio 18 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1907/2006 dėl cheminių medžiagų registracijos, įvertinimo, autorizacijos ir apribojimų (REACH), įsteigiantis Europos cheminių medžiagų agentūrą, iš dalies keičiantis Direktyvą 1999/45/EB bei panaikinantis Tarybos reglamentą (EEB) Nr. 793/93, Komisijos reglamentą (EB) Nr. 1488/94, Tarybos direktyvą 76/769/EEB ir Komisijos direktyvas 91/155/EEB, 93/67/EEB, 93/105/EB bei 2000/21/EB (OL L 396, 2006 12 30, p. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2006/1907/oj).

(12)   2021 m. birželio 30 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2021/1119, kuriuo nustatoma poveikio klimatui neutralumo pasiekimo sistema ir iš dalies keičiami reglamentai (EB) Nr. 401/2009 ir (ES) 2018/1999, (Europos klimato teisės aktas), (OL L 243, 2021 7 9, p. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2021/1119/oj).


I PRIEDAS

Deleguotojo reglamento (ES) 2021/2178 I priedas iš dalies keičiamas taip:

1)

1.1.3.2 skirsnio paskutinė pastraipa išbraukiama;

2)

1.2.3.1 skirsnio pirma pastraipa papildoma d punktu:

„d)

informaciją apie ekonominės veiklos, laikomos nereikšminga pagal 2 straipsnio 1a dalį, sektorių ir paaiškinimą, kodėl ta ekonominė veikla nėra reikšminga.“;

3)

1.2.3.2 skirsnio pirma pastraipa papildoma d punktu:

„d)

informacija apie ekonominės veiklos, laikomos nereikšminga pagal 2 straipsnio 1b dalį, sektorių ir paaiškinimas, kodėl ta ekonominė veikla nėra reikšminga.“;

4)

1.2.3.3 skirsnio pirma pastraipa papildoma d punktu:

„d)

informacija apie ekonominės veiklos, laikomos nereikšminga pagal 2 straipsnio 1c dalį, sektorių ir paaiškinimas, kodėl ta ekonominė veikla nėra reikšminga.“


II PRIEDAS

„II PRIEDAS

NE FINANSŲ ĮMONIŲ PVRR ŠABLONAI

1 šablonas.   Apyvartos, kapitalo išlaidų ir veiklos išlaidų, susidarančių dėl produktų ar paslaugų, susijusių su taksonomine arba kriterijus atitinkančia taksonomine ekonomine veikla, procentinė dalis. Atskleidžiama informacija už N metus (apibendrinti PVRR)

N finansiniai metai

 


PVRR

Iš viso

Taksonominės veiklos procentinė dalis

Kriterijus atitinkanti taksonominė veikla

Kriterijus atitinkančios taksonominės veiklos procentinė dalis

Kriterijus atitinkančios taksonominės veiklos išskaidymas pagal aplinkos tikslus

Sąlygas sudarančios veiklos procentinė dalis

Perėjimo veiklos procentinė dalis

Nereikšminga laikoma nevertinama veikla

Kriterijus atitinkanti taksonominė veikla praėjusiais N – 1 finansiniais metais

Kriterijus atitinkančios taksonominės veiklos procentinė dalis praėjusiais N – 1 finansiniais metais

Klimato kaitos švelninimas

Prisitaikymas prie klimato kaitos

Vanduo

Žiedinė ekonomika

Tarša

Biologinė įvairovė

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

(7)

(8)

(9)

(10)

(11)

(12)

(13)

(14)

(15)

(16)

Tekstas

Valiuta

%

Valiuta

%

%

%

%

%

%

%

%

%

%

Valiuta

%

Apyvarta

 

%

 

%

%

%

%

%

%

%

%

%

%

 

%

Kapitalo išlaidos

 

%

 

%

%

%

%

%

%

%

%

%

%

 

%

Veiklos išlaidos

 

%

 

%

%

%

%

%

%

%

%

%

%

 

%

1 šablono aiškinamosios pastabos:

1.

N yra finansiniai metai, su kuriais susiję teikiami duomenys. 2–14 skiltys susijusios su N finansiniais metais. N – 1 yra praėję finansiniai metai. Jeigu N – 1 finansiniais metais duomenų nepateikta, 15 ir 16 skiltis palikti tuščias.

2.

2 skiltyje nurodomas atitinkamo PVRR vardiklis.

3.

3 skiltyje nurodoma atitinkamo PVRR vardiklio procentinė dalis, susijusi su visa taksonomine ekonomine veikla, neatsižvelgiant į tai, ar ta veikla yra kriterijus atitinkanti taksonominė veikla, ar ne.

4.

5 skiltyje nurodoma atitinkamo PVRR vardiklio procentinė dalis, susijusi su visa kriterijus atitinkančia taksonomine ekonomine veikla.

5.

6–11 skiltyse nurodoma atitinkamo PVRR vardiklio procentinė dalis, susijusi su kriterijus atitinkančia taksonomine ekonomine veikla, kuria svariai prisidedama prie atitinkamo aplinkos tikslo. Atitinkamo PVRR 6–11 skiltyse nurodytų procentinių dalių suma turi būti lygi 5 skiltyje nurodytam skaičiui.

6.

12 skiltyje nurodoma atitinkamo PVRR vardiklio procentinė dalis, susijusi su kriterijus atitinkančia taksonomine ekonomine veikla, kuri yra sąlygas sudaranti ekonominė veikla.

7.

13 skiltyje nurodoma atitinkamo PVRR vardiklio procentinė dalis, susijusi su kriterijus atitinkančia taksonomine ekonomine veikla, kuri yra perėjimo ekonominė veikla.

8.

14 skiltyje nurodoma atitinkamo PVRR vardiklio procentinė dalis, susijusi su ekonomine veikla, kuri yra laikoma nereikšminga atitinkamo PVRR atžvilgiu ir nevertinama, ar ji yra taksonominė veikla ir kriterijus atitinkanti taksonominė veikla pagal atitinkamai 2 straipsnio 1a, 1 b ir 1c dalis. Jeigu ekonominė veikla laikoma reikšminga tam tikro (apyvartos, kapitalo išlaidų arba veiklos išlaidų) PVRR atžvilgiu, įmonės įvertina, ar visa veikla, susijusi su tuo PVRR, yra taksonominė veikla ir kriterijus atitinkanti taksonominė veikla, ir nelaiko su ta veikla susijusios to PVRR dalies nereikšminga. Į 14 skiltį neįtraukiama jokia apyvartos, kapitalo išlaidų ar veiklos išlaidų dalis, susijusi su reikšminga ekonomine veikla.

9.

16 skiltyje nurodoma atitinkamo PVRR vardiklio procentinė dalis N – 1 finansiniais metais, susijusi su visa kriterijus atitinkančia taksonomine ekonomine veikla N – 1 finansiniais metais.

10.

Kad būtų išvengta dvigubo skaičiavimo 5–11 skiltyse: jeigu 5 skiltyje nurodytas skaičius apima kriterijus atitinkančią taksonominę ekonominę veiklą, kuria vienu metu svariai prisidedama prie daugiau nei vieno aplinkos tikslo, svarus tos ekonominės veiklos indėlis siekiant kelių aplinkos tikslų turėtų būti nurodytas prie atitinkamų aplinkos tikslų 2 šablono 6–11 skilčių atitinkamose veiklos eilutėse, tačiau neturėtų būti dvigubai įskaičiuojamas 1 šablono 5–11 skiltyse.

2 šablonas.   Apyvartos, kapitalo išlaidų ir veiklos išlaidų, susidarančių dėl produktų ar paslaugų, susijusių su taksonomine arba kriterijus atitinkančia taksonomine ekonomine veikla, procentinė dalis. Atskleidžiama informacija už N metus (išskaidymas pagal veiklos rūšis)

Pateikiamas PVRR (Apyvarta / Kapitalo išlaidos / Veiklos išlaidos)

 

N finansiniai metai

 


Ekonominė veikla

Kodas

Taksonominės veiklos PVRR (taksonominės veiklos apyvartos / kapitalo išlaidų / veiklos išlaidų procentinė dalis)

Kriterijus atitinkančios taksonominės veiklos PVRR (apyvartos / kapitalo išlaidų / veiklos išlaidų piniginė vertė)

Kriterijus atitinkančios taksonominės veiklos PVRR (kriterijus atitinkančios taksonominės veiklos apyvartos, kapitalo išlaidų, veiklos išlaidų procentinė dalis)

Kriterijus atitinkančios taksonominės veiklos aplinkos tikslas

Sąlygas sudaranti veikla

Perėjimo veikla

Taksonominės veiklos, kurią sudaro kriterijus atitinkanti taksonominė veikla, procentinė dalis

Klimato kaitos švelninimas

Prisitaikymas prie klimato kaitos

Vanduo

Žiedinė ekonomika

Tarša

Biologinė įvairovė

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

(7)

(8)

(9)

(10)

(11)

(12)

(13)

(14)

Tekstas

 

%

Valiuta

%

%

%

%

%

%

%

(E, kai tinka)

(T, kai tinka)

%

1 veiklos rūšis

 

 

 

%

%

%

%

%

%

%

 

 

%

2 veiklos rūšis

 

 

 

%

%

%

%

%

%

%

 

 

%

Atitikties suma pagal tikslą

 

 

 

%

%

%

%

%

%

 

 

 

Bendras PVRR (Apyvarta / Kapitalo išlaidos / Veiklos išlaidos)

 

 

%

%

%

%

%

%

%

%

%

%

2 šablono aiškinamosios pastabos:

1.

Ne finansų įmonės turi dubliuoti šį šabloną, kad atskirai atskleistų apyvartos, kapitalo išlaidų ir veiklos išlaidų PVRR, kiekvienos lentelės pavadinime aiškiai nurodydamos, su kuriuo PVRR lentelė susijusi. Kai ne finansų įmonės 1 šablono 3 skiltyje neatskleidžia jokio taksonominės veiklos PVRR (atitinkamai apyvartos, kapitalo išlaidų ar veiklos išlaidų), jos gali neatskleisti to PVRR 2 šablono.

2.

N yra finansiniai metai, su kuriais susiję teikiami duomenys. 2–14 skiltys susijusios su N finansiniais metais.

3.

Dėl 2 skilties veiklos eilučių: Kodą sudaro atitinkamo tikslo, prie kurio galima svariai prisidėti ekonomine veikla, santrumpa ir tai veiklai skirto skirsnio numeris, nurodytas atitinkamame priede, kuriame nustatytas tas tikslas, t. y.:

—

klimato kaitos švelninimas: KKŠ,

—

prisitaikymas prie klimato kaitos: PKK,

—

vandens ir jūrų ištekliai: VND,

—

žiedinė ekonomika: ŽE,

—

taršos prevencija ir kontrolė: TPK,

—

biologinė įvairovė ir ekosistemos: BIO.

Pavyzdžiui, veikla „miško įveisimas“ žymima kodu KKŠ 1.1. Kai veikla galima svariai prisidėti prie daugiau kaip vieno tikslo, turėtų būti nurodyti su visais tikslais susiję kodai.

4.

3 skilties veiklos eilutėse nurodoma atitinkamo PVRR vardiklio procentinė dalis, kaip nurodyta 1 šablone, susijusi su taksonomine ekonomine veikla, neatsižvelgiant į tai, ar ta veikla yra kriterijus atitinkanti taksonominė ekonominė veikla, ar ne, arba į tai, ar tik dalis tos veiklos yra kriterijus atitinkanti taksonominė ekonominė veikla.

5.

5 skilties veiklos eilutėse nurodoma atitinkamo PVRR vardiklio procentinė dalis, kaip nurodyta 1 šablone, susijusi su kriterijus atitinkančia taksonomine ekonomine veikla arba su procentine taksonominės veiklos, kuri yra kriterijus atitinkanti taksonominė ekonominė veikla, dalimi.

6.

6–11 skilčių veiklos eilutėse nurodoma atitinkamo PVRR vardiklio procentinė dalis, kaip nurodyta 1 šablone, susijusi su kriterijus atitinkančia taksonomine ekonomine veikla arba jos dalimi, kuria svariai prisidedama prie atitinkamo aplinkos tikslo, kurio atžvilgiu ekonominė veikla yra taksonominė ekonominė veikla. Aplinkos tikslų, kurių atžvilgiu ekonominė veikla nėra taksonominė ekonominė veikla, skiltys turėtų būti paliktos tuščios. Kai kriterijus atitinkančia taksonomine ekonomine veikla arba jos dalimi svariai prisidedama prie kelių aplinkos tikslų, su tais aplinkos tikslais susijusiose skiltyse nurodoma atitinkamo PVRR vardiklio atitinkama procentinė dalis, kaip nurodyta 1 šablone, susijusi su ta veikla arba jos dalimi. Kitaip tariant, jei tam tikra veikla vienu metu svariai prisidedama prie daugiau nei vieno aplinkos tikslo, jos svarus indėlis turėtų būti nurodytas prie kelių aplinkos tikslų su ta ekonomine veikla susijusioje eilutėje.

7.

14 skiltyje nurodomas 5 skiltyje nurodyto skaičiaus, padalyto iš 3 skilties atitinkamose eilutėse nurodyto skaičiaus, santykis.

8.

Eilutė „Atitikties suma pagal tikslą“: 6–11 skiltyse nurodoma visų atitinkamose skiltyse nurodytų veiklos rūšių skaičių suma. 6–11 skilčių suma šioje eilutėje gali būti didesnė nei 100 %.

9.

Eilutė „Bendras PVRR“: 3–13 skiltyse nurodoma visų atitinkamose skiltyse nurodytų veiklos rūšių skaičių suma. 4–11 skiltyse sumuodamos vertes eilutėje „Bendras PVRR“ ne finansų įmonės dvigubai neįskaičiuoja indėlių į kelis aplinkos tikslus ir įtraukia tik tą aplinkos tikslą, kurį jos laiko svarbiausiu. Šioje 5 skilties eilutėje nurodytas skaičius, t. y. Bendras kriterijus atitinkančios taksonominės veiklos PVRR, yra lygus 6–11 skiltyse šioje eilutėje nurodytų skaičių sumai. Skaičiai, nurodyti 2 šablono 3–13 skilčių eilutėje „Bendras PVRR“, turi būti lygūs skaičiams, nurodytiems atitinkamose 1 šablono 3–13 skiltyse. Kad išvengtų dvigubo skaičiavimo, finansų įmonės, apskaičiuodamos savo PVRR, atsižvelgs į „Bendrą PVRR“, nurodytą 1 šablone.
“

III PRIEDAS

Deleguotojo reglamento (ES) 2021/2178 III priedas iš dalies keičiamas taip:

1)

1.2 skirsnio pirma pastraipa pakeičiama taip:

„Vardiklį sudaro viso valdomo turto, kuriam taikoma šio reglamento 7 straipsnio 6 dalis, atsirandančio dėl turto valdytojų vykdomos kolektyvinės ir individualios portfelio valdymo veiklos, vertė.“;

2)

2 skirsnio e punktas išbraukiamas;

3)

2 skirsnio f punktas pakeičiamas taip:

„f)

atskleidžia, kokią visų įtrauktų investicijų procentinę dalį sudaro investicijos į šio reglamento 7 straipsnio 6 dalyje nurodytas pozicijas;“.


IV PRIEDAS

„IV PRIEDAS

TURTO VALDYTOJŲ PVRR ŠABLONAS

Standartinis šablonas, naudotinas atskleidžiant informaciją pagal Reglamento (ES) 2020/852 8 straipsnį (turto valdytojai)

 

 

 

 

 

Atskleidimo ataskaitinė data

 

 

 

Pozicijos

%

mln. EUR

1

Visas valdomas turtas

100

 

2

Į PVRR įtrauktas turtas

 

 

 

įtraukto turto %

% remiantis apyvarta

% remiantis kapitalo išlaidomis

3

Taksonominė veikla

 

 

4

Branduolinė veikla (1)

 

 

5

Su iškastinėmis dujomis susijusi veikla (2)

 

 

6

Kriterijus atitinkanti taksonominė veikla

 

 

7

Įmonės, kurioms taikomi Direktyvos 2013/34/ES 19a ir 29a straipsniai

 

 

8

iš jų: ne finansų įmonės

 

 

9

iš jų: finansų įmonės

 

 

10

Kitos įtrauktos sandorio šalys ir nekilnojamasis turtas

 

 

11

Savanoriškai įtrauktos pozicijos (3)

 

 

12

Perėjimo veikla

 

 

13

Sąlygas sudaranti veikla

 

 

14

Branduolinė veikla (1)

 

 

15

Su iškastinėmis dujomis susijusi veikla (2)

 

 

 

Kriterijus atitinkanti taksonominė veikla pagal tikslus

% remiantis apyvarta

% remiantis kapitalo išlaidomis

16

Klimato kaitos švelninimas (KKŠ)

 

 

17

Prisitaikymas prie klimato kaitos (PKK)

 

 

18

Vandens ir jūrų ištekliai (VND)

 

 

19

Žiedinė ekonomika (ŽE)

 

 

20

Tarša (TPK)

 

 

21

Biologinė įvairovė ir ekosistemos (BIO)

 

 

22

Nevertinamos pozicijos

 

 

23

Pozicijos, kuriomis finansuojama nevertinama nereikšminga sandorio šalių veikla (4)

 

 

24

Nevertinamos pozicijos, kurias informaciją teikiantis subjektas laiko nereikšmingomis (5)

 

 

25

Pozicijos sandorio šalių, teikiančių informaciją pagal šio reglamento 7 straipsnio 9 dalį, atžvilgiu (6)

 

 

 

 

 

 

 

Įtraukto turto išskaidymas

%

mln. EUR

26

Įmonės, kurioms taikomi Direktyvos 2013/34/ES 19a ir 29a straipsniai

 

 

27

iš jų: ne finansų įmonės

 

 

28

iš jų: finansų įmonės

 

 

29

Kitos įtrauktos sandorio šalys ir nekilnojamasis turtas

 

 

30

Savanoriškai įtrauktos pozicijos (3)

 

 

“

(1)  Nurodyta Deleguotojo reglamento (ES) 2021/2139 I ir II priedų 4.26, 4.27 ir 4.28 skirsniuose.

(2)  Nurodyta Deleguotojo reglamento (ES) 2021/2139 I ir II priedų 4.29, 4.30 ir 4.31 skirsniuose.

(3)  Pagal šio reglamento 7 straipsnio 3 dalį.

(4)  Pagal šio reglamento 7 straipsnio 8 dalies a ir b punktus.

(5)  Pagal šio reglamento 3 straipsnio 1a dalį. Skaičiai turėtų būti vienodi abiejose skiltyse.

(6)  Skaičiai turėtų būti vienodi abiejose skiltyse.


V PRIEDAS

Deleguotojo reglamento (ES) 2021/2178 V priedas iš dalies keičiamas taip:

1)

1.1.2 skirsnio trečia pastraipa pakeičiama taip:

„Į ŽTR skaitiklį ir vardiklį neįtraukiamas šis turtas:

a)

prekybai laikomas finansinis turtas;

b)

tarpbankinės paskolos pagal pareikalavimą;

c)

įmonių, kurios neprivalo skelbti nefinansinės informacijos pagal Direktyvos 2013/34/ES 19a arba 29a straipsnį, pozicijos;

d)

išvestinės finansinės priemonės;

e)

pinigai ir piniginis turtas;

f)

kitų kategorijų turtas (pvz., prestižas, biržos prekės ir kt.).“;

2)

1.2.4 skirsnio trečia pastraipa pakeičiama taip:

„Kredito įstaigos atskleidžia kiekybinę informaciją ir PVRR, iš kurių matyti, kokiu mastu įstaiga prekiauja aplinkos atžvilgiu tvariu turtu ir kokiu mastu ji prisideda prie prekybos šios rūšies turtu skatinimo.“


VI PRIEDAS

„VI PRIEDAS

KREDITO ĮSTAIGŲ PVRR ŠABLONAS

Šablono numeris

Pavadinimas

0

Apibendrinti PVRR

1

Apskaičiuojant ŽTR aktualus turtas

2

ŽTR. Sektorių informacija

3

Sankaupos ŽTR PVRR

4

Srauto ŽTR PVRR

5

Nebalansinių pozicijų PVRR

6

Kitų nei skolinimas ir turto valdymas paslaugų mokesčių ir komisinių pajamų PVRR

7

Prekybos knygos portfelio PVRR

0.   Pagal Taksonomijos reglamento 8 straipsnį kredito įstaigų atskleistini apibendrinti PVRR

Atskleidimo ataskaitinė data / laikotarpis t

 


 

Bendra kriterijus atitinkančios taksonominės veiklos pozicija (valiuta)

PVRR (1) (%)

PVRR (2) (%)

Įtraukta (viso turto) procentinė dalis (3) (%)

Nevertinamos pozicijos (įtraukto turto %) (4) (%)

Nevertinamos pozicijos (įtraukto turto %) (4) (%)

Remiantis apyvarta

Remiantis kapitalo išlaidomis

Remiantis apyvarta

Remiantis kapitalo išlaidomis

 

Remiantis apyvarta

Remiantis kapitalo išlaidomis

Pagrindinis PVRR

Sankaupos žaliojo turto rodiklis (ŽTR)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Bendra kriterijus atitinkančios taksonominės veiklos pozicija (valiuta)

PVRR (1) (%)

PVRR (2) (%)

Įtraukta (viso turto) procentinė dalis (3) (%)

Nevertinamos pozicijos (įtraukto turto %) (4) (%)

Nevertinamos pozicijos (įtraukto turto %) (4) (%)

Remiantis apyvarta

Remiantis kapitalo išlaidomis

Remiantis apyvarta

Remiantis kapitalo išlaidomis

 

Remiantis apyvarta

Remiantis kapitalo išlaidomis

Papildomi PVRR

Srauto ŽTR

 

 

 

 

 

 

 

 

Prekybos knyga

 

 

 

 

 

 

 

 

Finansinės garantijos

 

 

 

 

 

 

 

 

Valdomas turtas

 

 

 

 

 

 

 

 

Mokesčių ir komisinių pajamos  (5)

 

 

 

 

 

 

 

1 pastaba.

Aktualu visiems šablonams: laukelių juodu fonu pildyti nereikia.

2 pastaba.

Mokesčių ir komisinių (6 lapas) ir Prekybos knygos (7 lapas) PVRR pradedami taikyti tik nuo 2028 m.

1.   Apskaičiuojant ŽTR aktualus turtas

Atskleidimo ataskaitinė data / laikotarpis t

 


 

Sankaupos / Srautas Mln. EUR

a

b

c

d

e

f

g

h

i

j

k

l

m

n

o

p

 

Visa [bendroji] balansinė vertė

Iš jos: taksonominė veikla

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Iš jos: kriterijus atitinkanti taksonominė veikla

Išskaidymas pagal aplinkos tikslus

Iš jos: pajamų panaudojimas

Iš jos: perėjimo veikla

Iš jos: sąlygas sudaranti veikla

Nevertinamos pozicijos

Iš jų: sandorio šalių nereikšmingos veiklos finansavimas (6)

Iš jų: pozicijos, kuriomis finansuojamos sandorio šalys, teikiančios informaciją pagal 7 straipsnio 9 dalį

Iš jų: nevertinamos, kredito įstaigų laikomos nereikšmingomis (7)

 

Klimato kaitos švelninimas (KKŠ)

Prisitaikymas prie klimato kaitos (PKK)

Vandens ir jūrų ištekliai (VND)

Žiedinė ekonomika (ŽE)

Tarša (TPK)

Biologinė įvairovė ir ekosistemos (BIO)

1

ŽTR. Ir į skaitiklį, ir į vardiklį įtraukiamas turtas

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

2

Apskaičiuojant ŽTR įtraukiamos prekybai nelaikomos paskolos ir išankstiniai mokėjimai, skolos vertybiniai popieriai ir nuosavybės priemonės

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

3

Finansų įmonės

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

4

Paskolos ir išankstiniai mokėjimai

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

5

Skolos vertybiniai popieriai, įskaitant pajamų panaudojimą

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

6

Nuosavybės priemonės

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

7

Ne finansų įmonės

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

8

Paskolos ir išankstiniai mokėjimai

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

9

Skolos vertybiniai popieriai, įskaitant pajamų panaudojimą

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

10

Nuosavybės priemonės

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

11

Namų ūkiai

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

12

iš jų: paskolos, užtikrintos gyvenamosios paskirties nekilnojamuoju turtu

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

13

iš jų: pastatų renovacijos paskolos

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

14

iš jų: motorinių transporto priemonių paskolos

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

15

Vietos valdžios institucijų finansavimas

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

16

Būsto finansavimas

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

17

Kitas vietos valdžios institucijų finansavimas

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

18

Užtikrinimo priemonės, perimtos realizuojant nuosavybės teisę: gyvenamosios ir komercinės paskirties nekilnojamasis turtas

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

19

Savanoriškai įtrauktos pozicijos  (8)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

20

Visas ŽTR turtas

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

21

Turtas, neįtrauktas apskaičiuojant ŽTR

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

22

Centrinės valdžios institucijos ir viršvalstybiniai emitentai

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

23

Centrinių bankų pozicijos

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

24

Prekybos knyga

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

25

Įmonės ir subjektai, kuriems netaikoma ĮITTD

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

26

MVĮ ir įmonės (išskyrus MVĮ), kurioms netaikomos ĮITTD informacijos atskleidimo prievolės

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

27

Paskolos ir išankstiniai mokėjimai

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

28

iš jų: paskolos, užtikrintos komercinės paskirties nekilnojamuoju turtu

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

29

iš jų: pastatų renovacijos paskolos

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

30

Skolos vertybiniai popieriai

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

31

Nuosavybės priemonės

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

32

Ne ES valstybių sandorio šalys, kurioms netaikomos ĮITTD informacijos atskleidimo prievolės

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

33

Paskolos ir išankstiniai mokėjimai

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

34

Skolos vertybiniai popieriai

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

35

Nuosavybės priemonės

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

36

Išvestinės finansinės priemonės

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

37

Tarpbankinės paskolos pagal pareikalavimą

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

38

Pinigai ir piniginis turtas

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

39

Kitų kategorijų turtas (pvz., prestižas, biržos prekės ir pan.)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

40

Visas turtas

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Nebalansinės pozicijos (sankaupos) įmonių, kurioms taikomos ĮITTD informacijos atskleidimo prievolės, ir vietos valdžios institucijų atžvilgiu

 

41

Finansinės garantijos

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

42

Valdomas turtas

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

43

Iš jų: skolos vertybiniai popieriai

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

44

Iš jų: nuosavybės priemonės

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Aiškinamosios pastabos:

1.

Reikėtų atsižvelgti į šių apskaitos kategorijų finansinį turtą: amortizuota savikaina vertinamą finansinį turtą, finansinį turtą, vertinamą tikrąja verte, kurios pokyčiai pripažįstami kitomis bendrosiomis pajamomis, investicijas į patronuojamąsias įmones, bendrąsias įmones ir asocijuotąsias įmones, finansinį turtą, priskiriamą prie vertinamo tikrąja verte, kurios pokyčiai pripažįstami pelno (nuostolių) ataskaitoje, neprekybinį finansinį turtą, privalomai vertinamą tikrąja verte, kurios pokyčiai pripažįstami pelno (nuostolių) ataskaitoje, įkeistą nekilnojamąjį turtą, kurį kredito įstaigos perėmė realizuodamos nuosavybės teisę mainais į skolų panaikinimą.

2.

Teikdamos informaciją apie sankaupas, skirtą sankaupos ŽTR apskaičiuoti, ir informaciją apie naują turtą, skirtą srauto ŽTR apskaičiuoti, kredito įstaigos šį šabloną dubliuoja.

3.

Atskleisdamos apyvarta grindžiamą ir kapitalo išlaidomis grindžiamą informaciją kredito įstaigos šį šabloną dubliuoja.

2.   ŽTR. Sektorių informacija

Atskleidimo ataskaitinė data / laikotarpis t

 


 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

a

b

c

d

e

f

g

h

i

j

 

Išskaidymas pagal sektorius. 4 skaitmenų NACE kodas (kodas ir žyma) (Mln. EUR)

Visa [bendroji] balansinė vertė

Iš jos: taksonominė veikla

Iš jos: kriterijus atitinkanti taksonominė veikla

Klimato kaitos švelninimas (KKŠ)

Prisitaikymas prie klimato kaitos (PKK)

Vandens ir jūrų ištekliai (VND)

Žiedinė ekonomika (ŽE)

Tarša (TPK)

Biologinė įvairovė ir ekosistemos (BIO)

1

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

2

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

3

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

…

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

10

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

11

Branduolinė veikla (9)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

12

Su iškastinėmis dujomis susijusi veikla (10)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

13

Iš jos: nevertinamos pozicijos (11)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Aiškinamosios pastabos:

1.

Šiame šablone kredito įstaigos atskleidžia informaciją apie dešimt didžiausių bankinėje knygoje įrašytų pozicijų, susijusių su dešimt didžiausių sektorių, įtrauktų į taksonomiją (4 skaitmenų NACE kodas), naudodamos atitinkamus NACE kodus pagal pagrindinę sandorio šalies veiklą.

2.

Sandorio šalies priskyrimas NACE sektoriui turi būti pagrįstas išimtinai tiesioginės sandorio šalies pobūdžiu. Pozicijos, kurias kartu įgijo daugiau negu vienas įsipareigojantysis asmuo, klasifikuojamos remiantis įsipareigojančiojo asmens, kuris įstaigai suteikiant minėtą poziciją buvo svarbesnis arba pagrindinis, ypatybėmis. Kartu įgytų pozicijų pasiskirstymas pagal NACE kodus turi būti grindžiamas svarbesnio arba pagrindinio įsipareigojančiojo asmens ypatybėmis. Įstaigos atskleidžia informaciją pagal NACE kodus, ją išskaidydamos tiek, kiek reikalaujama šablone.

3.

Atskleisdamos apyvarta grindžiamą ir kapitalo išlaidomis grindžiamą informaciją kredito įstaigos šį šabloną dubliuoja.

3.   Sankaupos ŽTR PVRR

Atskleidimo ataskaitinė data t

 


 

% (palyginti su atitinkamu visu turtu, įtrauktu į vardiklį)

a

b

c

d

e

f

g

h

i

j

k

l

m

 

Taksonominė veikla

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Kriterijus atitinkančios taksonominės veiklos, palyginti su taksonomine veikla, procentinė dalis

Nevertinamos pozicijos (12)

 

Kriterijus atitinkanti taksonominė veikla

Išskaidymas pagal aplinkos tikslus

Iš jos: pajamų panaudojimas

Iš jos: perėjimo veikla

Iš jos: sąlygas sudaranti veikla

 

Klimato kaitos švelninimas (KKŠ)

Prisitaikymas prie klimato kaitos (PKK)

Vandens ir jūrų ištekliai (VND)

Žiedinė ekonomika (ŽE)

Tarša (TPK)

Biologinė įvairovė ir ekosistemos (BIO)

1

ŽTR. Ir į skaitiklį, ir į vardiklį įtraukiamas turtas

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

2

Apskaičiuojant ŽTR įtraukiamos prekybai nelaikomos paskolos ir išankstiniai mokėjimai, skolos vertybiniai popieriai ir nuosavybės priemonės

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

3

Finansų įmonės

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

4

Paskolos ir išankstiniai mokėjimai

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

5

Skolos vertybiniai popieriai, įskaitant pajamų panaudojimą

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

6

Nuosavybės priemonės

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

7

Ne finansų įmonės

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

8

Paskolos ir išankstiniai mokėjimai

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

9

Skolos vertybiniai popieriai, įskaitant pajamų panaudojimą

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

10

Nuosavybės priemonės

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

11

Namų ūkiai

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

12

iš jų: paskolos, užtikrintos gyvenamosios paskirties nekilnojamuoju turtu

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

13

iš jų: pastatų renovacijos paskolos

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

14

iš jų: motorinių transporto priemonių paskolos

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

15

Vietos valdžios institucijų finansavimas

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

16

Būsto finansavimas

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

17

Kitas vietos valdžios institucijų finansavimas

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

18

Užtikrinimo priemonės, perimtos realizuojant nuosavybės teisę: gyvenamosios ir komercinės paskirties nekilnojamasis turtas

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

19

Savanoriškai įtrauktos pozicijos  (13)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

20

ŽTR. Visas ŽTR turtas

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Aiškinamosios pastabos:

1.

Šiame šablone įstaigos atskleidžia pozicijų sankaupos ŽTR PVRR, apskaičiuotus naudojant 1 šablone atskleistus įtraukto turto duomenis.

2.

Atskleisdamos apyvarta grindžiamą ir kapitalo išlaidomis grindžiamą informaciją kredito įstaigos šį šabloną dubliuoja.

4.   Srauto ŽTR PVRR

Atskleidimo ataskaitinis laikotarpis T

 


 

% (palyginti su atitinkamu visu turtu, įtrauktu į vardiklį)

a

b

c

d

e

f

g

h

i

j

k

l

m

 

Taksonominė veikla

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Kriterijus atitinkančios taksonominės veiklos, palyginti su taksonomine veikla, procentinė dalis

Nevertinamos pozicijos (14)

 

Kriterijus atitinkanti taksonominė veikla

Išskaidymas pagal aplinkos tikslus

Iš jos: pajamų panaudojimas

Iš jos: perėjimo veikla

Iš jos: sąlygas sudaranti veikla

 

Klimato kaitos švelninimas (KKŠ)

Prisitaikymas prie klimato kaitos (PKK)

Vandens ir jūrų ištekliai (VND)

Žiedinė ekonomika (ŽE)

Tarša (TPK)

Biologinė įvairovė ir ekosistemos (BIO)

1

ŽTR. Ir į skaitiklį, ir į vardiklį įtraukiamas turtas

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

2

Apskaičiuojant ŽTR įtraukiamos prekybai nelaikomos paskolos ir išankstiniai mokėjimai, skolos vertybiniai popieriai ir nuosavybės priemonės

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

3

Finansų įmonės

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

4

Paskolos ir išankstiniai mokėjimai

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

5

Skolos vertybiniai popieriai, įskaitant pajamų panaudojimą

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

6

Nuosavybės priemonės

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

7

Ne finansų įmonės

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

8

Paskolos ir išankstiniai mokėjimai

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

9

Skolos vertybiniai popieriai, įskaitant pajamų panaudojimą

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

10

Nuosavybės priemonės

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

11

Namų ūkiai

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

12

iš jų: paskolos, užtikrintos gyvenamosios paskirties nekilnojamuoju turtu

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

13

iš jų: pastatų renovacijos paskolos

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

14

iš jų: motorinių transporto priemonių paskolos

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

15

Vietos valdžios institucijų finansavimas

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

16

Būsto finansavimas

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

17

Kitas vietos valdžios institucijų finansavimas

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

18

Užtikrinimo priemonės, perimtos realizuojant nuosavybės teisę: gyvenamosios ir komercinės paskirties nekilnojamasis turtas

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

19

Savanoriškai įtrauktos pozicijos  (15)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

20

ŽTR. Visas ŽTR turtas

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Aiškinamosios pastabos:

1.

Šiame šablone įstaigos atskleidžia naujų paskolų ir išankstinių mokėjimų, skolos vertybinių popierių, nuosavybės priemonių ir perimtų užtikrinimo priemonių srauto ŽTR PVRR finansiniais metais iki atskleidimo ataskaitinės datos, apskaičiuotus naudojant 1 šablone atskleistus įtraukto turto duomenis.

2.

Atskleisdamos apyvarta grindžiamą ir kapitalo išlaidomis grindžiamą informaciją kredito įstaigos šį šabloną dubliuoja.

5.   Nebalansinių pozicijų PVRR

Atskleidimo ataskaitinė data / laikotarpis t

 


% (palyginti su visu atitinkamu nebalansiniu turtu)

a

b

c

d

e

f

g

h

i

j

k

l

Taksonominė veikla

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Nevertinamos pozicijos (16)

Kriterijus atitinkanti taksonominė veikla

Išskaidymas pagal aplinkos tikslus

Iš jos: pajamų panaudojimas

Iš jos: perėjimo veikla

Iš jos: sąlygas sudaranti veikla

Klimato kaitos švelninimas (KKŠ)

Prisitaikymas prie klimato kaitos (PKK)

Vandens ir jūrų ištekliai (VND)

Žiedinė ekonomika (ŽE)

Tarša (TPK)

Biologinė įvairovė ir ekosistemos (BIO)

1

Finansinės garantijos (finansinių garantijų PVRR)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

2

Valdomas turtas (valdomo turto PVRR)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Aiškinamosios pastabos:

1.

Šiame šablone įstaigos atskleidžia nebalansinių pozicijų (finansinių garantijų ir valdomo turto) PVRR, apskaičiuotus naudojant 1 šablone atskleistus įtraukto turto duomenis.

2.

Atskleisdamos nebalansinių pozicijų sankaupos ir srauto PVRR įstaigos šį šabloną dubliuoja.

3.

Atskleisdamos apyvarta grindžiamą ir kapitalo išlaidomis grindžiamą informaciją kredito įstaigos šį šabloną dubliuoja.

6.   Kitų nei skolinimas ir turto valdymas paslaugų mokesčių ir komisinių pajamų PVRR

Atskleidimo ataskaitinis laikotarpis t

 


Mokesčių ir komisinių PVRR

a

b

c

d

e

f

g

h

i

j

k

l

m

Iš viso

Taksonominė veikla

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

iš jos: nevertinamos mokesčių ir komisinių pajamos (17)

Kriterijus atitinkanti taksonominė veikla

Išskaidymas pagal aplinkos tikslus

Iš jos: pajamų panaudojimas

Iš jos: perėjimo veikla

Iš jos: sąlygas sudaranti veikla

Klimato kaitos švelninimas (KKŠ)

Prisitaikymas prie klimato kaitos (PKK)

Vandens ir jūrų ištekliai (VND)

Žiedinė ekonomika (ŽE)

Tarša (TPK)

Biologinė įvairovė ir ekosistemos (BIO)

Mln. EUR

%

%

%

%

%

%

%

%

%

%

%

%

1

Mokesčių ir komisinių pajamos, gautos iš įmonių, kurioms taikoma ĮITTD. Kitos nei skolinimas paslaugos

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

2

Finansų įmonėms skirtos paslaugos

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

3

Ne finansų įmonės

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

4

Sandorio šalys, kurioms netaikomos ĮITTD informacijos atskleidimo prievolės, įskaitant trečiųjų valstybių sandorio šalis

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Aiškinamosios pastabos:

1.

Šiame šablone įstaigos atskleidžia informaciją apie mokesčių ir komisinių pajamų, susijusių su taksonominiais sektoriais ir kriterijus atitinkančia taksonomine veikla (išskaidytų į perėjimo ir sąlygas sudarančią veiklą), ir visų mokesčių ir komisinių pajamų, gautų iš įmonių, kurioms taikoma ĮITTD, už paslaugas, išskyrus skolinimą ir turto valdymą, santykį, išreikštą procentais (%).

2.

Atskleisdamos apyvarta grindžiamą ir kapitalo išlaidomis grindžiamą informaciją kredito įstaigos šį šabloną dubliuoja.

7.   Prekybos knygos portfelio PVRR

Atskleidimo ataskaitinis laikotarpis t

 


 

 

a

b

c

d

e

f

g

h

i

j

k

l

m

n

o

p

 

 

 

Įsigijimų absoliučioji vertė + pardavimų absoliučioji vertė (tikroji vertė)

 

Prekybos PVRR

 

 

Iš jos: nevertinamos pozicijos (18)

 

Iš jos: kriterijus atitinkanti taksonominė veikla

 

 

 

 

 

Iš jos: KKŠ

Iš jos: PKK

Iš jos: VND

Iš jos: ŽE

Iš jos: TPK

Iš jos: BIO

 

Iš jos: KKŠ

Iš jos: PKK

Iš jos: VND

Iš jos: ŽE

Iš jos: TPK

Iš jos: BIO

1

Prekybai laikomas finansinis turtas (skolos vertybiniai popieriai ir akcinio kapitalo dalys). Įmonės, kurioms taikoma ĮITTD

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

2

Finansų įmonės

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

3

Skolos vertybiniai popieriai

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

4

Nuosavybės priemonės

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

5

Ne finansų įmonės

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

6

Skolos vertybiniai popieriai

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

7

Nuosavybės priemonės

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

8

Sandorio šalys, kurioms netaikomos ĮITTD informacijos atskleidimo prievolės, įskaitant trečiųjų valstybių sandorio šalis

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

9

Skolos vertybiniai popieriai

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

10

Nuosavybės priemonės

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Aiškinamosios pastabos:

1.

Atskleisdamos apyvarta grindžiamą ir kapitalo išlaidomis grindžiamą informaciją kredito įstaigos šį šabloną dubliuoja.
“

(1)  Remiantis sandorio šalies apyvartos PVRR.

(2)  Remiantis sandorio šalies kapitalo išlaidų PVRR.

(3)  Viso bankų turto procentinė dalis, kurią sudaro į PVRR įtrauktas turtas.

(4)  Pagal šio reglamento 7 straipsnio 8 dalį.

(5)  Kitų nei skolinimas ir turto valdymas paslaugų mokesčių ir komisinių pajamos.

(6)  Pagal šio reglamento 7 straipsnio 8 dalies a ir b punktus.

(7)  Pagal šio reglamento 4 straipsnio 1a dalį.

(8)  Pagal šio reglamento 7 straipsnio 3 dalį.

(9)  Nurodyta Deleguotojo reglamento (ES) 2021/2139 I ir II priedo 4.26, 4.27 ir 4.28 skirsniuose.

(10)  Nurodyta Deleguotojo reglamento (ES) 2021/2139 I ir II priedo 4.29, 4.30 ir 4.31 skirsniuose.

(11)  Pagal šio reglamento 7 straipsnio 8 dalį.

(12)  Pagal šio reglamento 7 straipsnio 8 dalį.

(13)  Pagal šio reglamento 7 straipsnio 3 dalį.

(14)  Pagal šio reglamento 7 straipsnio 8 dalį.

(15)  Pagal šio reglamento 7 straipsnio 3 dalį.

(16)  Pagal šio reglamento 7 straipsnio 8 dalį.

(17)  Pagal šio reglamento 7 straipsnio 8 dalį.

(18)  Pagal šio reglamento 7 straipsnio 8 dalį.


VII PRIEDAS

Deleguotojo reglamento (ES) 2021/2178 VII priedas iš dalies keičiamas taip:

1)

2.2 skirsnio pirma pastraipa pakeičiama taip:

„Atliekant skaičiavimus aktualios įmonės, į kurias investuojama, apima ne finansų įmones ir finansų įmones.“;

2)

2.3 skirsnio pirma pastraipa pakeičiama taip:

„Į PVRR apskaičiavimą įtraukiami skolos vertybiniai popieriai, nuosavybės priemonės, susijusios su įmonėmis, į kurias investuojama, ir visas kitas turtas, kuriam taikoma 7 straipsnio 6 dalis.“;

3)

3.2 skirsnio pirma pastraipa pakeičiama taip:

„Investicinės įmonės atsižvelgia į klientus, kuriems teikiamos investicinės paslaugos, išskyrus sandorių vykdymo savo sąskaita paslaugas ir papildomas paslaugas, ir kurie yra ne finansų įmonės ir finansų įmonės.“


VIII PRIEDAS

„VIII PRIEDAS

INVESTICINIŲ ĮMONIŲ PVRR ŠABLONAS

Šablono numeris

Pavadinimas

0

Pagal Taksonomijos reglamento 8 straipsnį investicinių įmonių atskleistini apibendrinti PVRR

1

Investicinių įmonių sandorių vykdymo savo sąskaita paslaugų PVRR

2

Investicinių įmonių kitų paslaugų PVRR

0.   Pagal Taksonomijos reglamento 8 straipsnį investicinių įmonių atskleistini apibendrinti PVRR

Atskleidimo ataskaitinė data / laikotarpis t

 


 

Visas kriterijus atitinkančios taksonominės veiklos turtas (valiuta)

PVRR (1) (%)

PVRR (2) (%)

Įtraukta (viso turto) procentinė dalis (3) (%)

Nevertinamos pozicijos (įtraukto turto %) (4) (%)

Nevertinamos pozicijos (įtraukto turto %) (4) (%)

Remiantis apyvarta

Remiantis kapitalo išlaidomis

Remiantis apyvarta

Remiantis kapitalo išlaidomis

 

Remiantis apyvarta

Remiantis kapitalo išlaidomis

Pagrindinis PVRR (sandorių vykdymas savo sąskaita)

Žaliojo turto rodiklis

 

 

 

 

 

 

 

 

Bendros pajamos iš kriterijus atitinkančių taksonominių paslaugų ir veiklos (valiuta)

PVRR (1) (%)

PVRR (2) (%)

Įtraukta (visų pajamų) procentinė dalis (3) (%)

Nevertinamos pajamos (įtrauktų pajamų %) (4) (%)

Nevertinamos pajamos (įtrauktų pajamų %) (4) (%)

Remiantis apyvarta

Remiantis kapitalo išlaidomis

Remiantis apyvarta

Remiantis kapitalo išlaidomis

 

Remiantis apyvarta

Remiantis kapitalo išlaidomis

Pagrindinis PVRR (paslaugos ir veikla, išskyrus sandorių vykdymą savo sąskaita)

Pajamų PVRR  (5)

 

 

 

 

 

 

 

1.   Investicinių įmonių sandorių vykdymo savo sąskaita paslaugų PVRR

Atskleidimo ataskaitinė data t

 


 

a

b

c

d

e

f

g

h

i

j

k

l

m

n

o

p

Iš viso

Iš jo: įtraukta į PVRR

Taksonominė veikla (6)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Kriterijus atitinkanti taksonominė veikla (7)

Išskaidymas pagal aplinkos tikslus

Iš jos: perėjimo veikla

Iš jos: sąlygas sudaranti veikla

Nevertinamos pozicijos

Iš jų: sandorio šalių nereikšmingos veiklos finansavimas (8)

Iš jų: pozicijos, kuriomis finansuojamos sandorio šalys, teikiančios informaciją pagal 7 straipsnio 9 dalį

Iš jų: nevertinamos, ataskaitas teikiančio subjekto laikomos nereikšmingomis (9)

Klimato kaitos švelninimas (KKŠ)

Prisitaikymas prie klimato kaitos (PKK)

Vandens ir jūrų ištekliai (VND)

Žiedinė ekonomika (ŽE)

Tarša (TPK)

Biologinė įvairovė ir ekosistemos (BIO)

 

 

Valiuta

Valiuta

%

%

%

%

%

%

%

%

%

%

%

%

%

%

1

Visas turtas, investuotas investicinei įmonei vykdant sandorius savo sąskaita (pagal Direktyvos 2014/65/ES I priedo A skirsnį)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

2

Iš jo: savo vardu

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

3

Iš jo: klientų vardu

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

4

Iš jų: savanoriškai įtrauktos pozicijos (10)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

5

Iš jo: branduolinė veikla (11)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

6

Iš jo: su iškastinėmis dujomis susijusi veikla (12)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Aiškinamoji pastaba:

1.

Atskleisdamos apyvarta grindžiamą ir kapitalo išlaidomis grindžiamą informaciją įmonės šį šabloną dubliuoja.

2.   Investicinių įmonių kitų paslaugų PVRR

Atskleidimo ataskaitinis laikotarpis t

 


 

a

b

c

d

e

f

g

h

i

j

k

l

m

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Iš jų: nevertinamos pajamos (15)

 

 

Taksonominė veikla (13)

Kriterijus atitinkanti taksonominė veikla (14)

Išskaidymas pagal aplinkos tikslus

Iš jos: perėjimo veikla

Iš jos: sąlygas sudaranti veikla

Iš viso

Iš jų: įtraukta į PVRR

Klimato kaitos švelninimas (KKŠ)

Prisitaikymas prie klimato kaitos (PKK)

Vandens ir jūrų ištekliai (VND)

Žiedinė ekonomika (ŽE)

Tarša (TPK)

Biologinė įvairovė ir ekosistemos (BIO)

Valiuta

Valiuta

%

%

%

%

%

%

%

%

%

%

%

1

Pajamos (t. y. mokesčiai, komisiniai ir kita piniginė nauda) iš investicijų, paslaugų ir veiklos, išskyrus sandorių vykdymą savo sąskaita (pagal Direktyvos 2014/65/ES I priedo A skirsnį)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

2

Pavedimų, susijusių su viena ar daugiau finansinių priemonių, priėmimas ir perdavimas

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

3

Pavedimų vykdymas klientų vardu

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

4

Portfelio valdymas

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

5

Konsultacijos dėl investicijų

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

6

Finansinių priemonių emisijos organizavimas ir vykdymas ir (arba) finansinių priemonių išplatinimas įsipareigojus supirkti likutį

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

7

Finansinių priemonių išplatinimas neįsipareigojus supirkti likučio

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

8

DPS valdymas

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

9

OPS valdymas

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

10

Iš jų: įtrauktos savanoriškai (16)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

11

Iš jų: branduolinė veikla (17)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

12

Iš jų: su iškastinėmis dujomis susijusi veikla (18)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Aiškinamoji pastaba:

1.

Atskleisdamos apyvarta grindžiamą ir kapitalo išlaidomis grindžiamą informaciją įmonės šį šabloną dubliuoja.
“

(1)  Remiantis sandorio šalies apyvartos PVRR.

(2)  Remiantis sandorio šalies kapitalo išlaidų PVRR.

(3)  Viso turto procentinė dalis, kurią sudaro į PVRR įtrauktas turtas.

(4)  Pagal šio reglamento 7 straipsnio 8 dalį.

(5)  Mokesčiai, komisiniai ir kita piniginė nauda.

(6)  Taksonominės veiklos turto, palyginti su įtrauktu turtu, %.

(7)  Kriterijus atitinkančios taksonominės veiklos turto, palyginti su įtrauktu turtu, %.

(8)  Pagal šio reglamento 7 straipsnio 8 dalies a ir b punktus.

(9)  Pagal šio reglamento 5 straipsnio 1a dalį.

(10)  Pagal šio reglamento 7 straipsnio 3 dalį.

(11)  Nurodyta Deleguotojo reglamento (ES) 2021/2139 I ir II priedų 4.26, 4.27 ir 4.28 skirsniuose.

(12)  Nurodyta Deleguotojo reglamento (ES) 2021/2139 I ir II priedų 4.29, 4.30 ir 4.31 skirsniuose.

(13)  Taksonominės veiklos turto, palyginti su įtrauktu turtu, %.

(14)  Kriterijus atitinkančios taksonominės veiklos turto, palyginti su įtrauktu turtu, %.

(15)  Pagal šio reglamento 7 straipsnio 8 dalį.

(16)  Pagal šio reglamento 7 straipsnio 3 dalį.

(17)  Nurodyta Deleguotojo reglamento (ES) 2021/2139 I ir II priedų 4.26, 4.27 ir 4.28 skirsniuose.

(18)  Nurodyta Deleguotojo reglamento (ES) 2021/2139 I ir II priedų 4.29, 4.30 ir 4.31 skirsniuose.


IX PRIEDAS

Deleguotojo reglamento (ES) 2021/2178 IX priedas iš dalies keičiamas taip:

1)

1 skirsnio antra pastraipa pakeičiama šiuo tekstu:

„Investicijos – visos tiesioginės ir netiesioginės investicijos ir pozicijos, kurioms taikoma 7 straipsnio 6 dalis, įskaitant investicijas į kolektyvinio investavimo subjektus ir dalyvavimą valdant kapitalą, taip pat paskolas ir hipotekos paskolas.“;

2)

1 skirsnio trečios pastraipos antras sakinys pakeičiamas taip:

„Atskleidžiama bendros balanso sumos dalis, kurią atitinka įtrauktos investicijos į pozicijas, kurioms taikoma šio reglamento 7 straipsnio 6 dalis.“;

3)

2 skirsnio antra ir trečia pastraipos išbraukiamos.


X PRIEDAS

„X PRIEDAS

DRAUDIMO IR PERDRAUDIMO ĮMONIŲ PVRR ŠABLONAI

1 šablonas.   Su draudimo veikla susijęs PVRR

Atskleidimo ataskaitinis laikotarpis t

 


Ekonominė veikla: ne gyvybės draudimo ir perdraudimo veikla (1)

Įmokų absoliučioji vertė, t metai

Įmokų procentinė dalis, t metai

Įmokų absoliučioji vertė, t – 1 metai

Įmokų procentinė dalis, t – 1 metai

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

 

Valiuta

%

Valiuta

%

Kriterijus atitinkanti taksonominė veikla

 

 

 

 

Branduolinė veikla (2)

 

 

 

 

Su iškastinėmis dujomis susijusi veikla (3)

 

 

 

 

Taksonominė veikla

 

 

 

 

Branduolinė veikla (2)

 

 

 

 

Su iškastinėmis dujomis susijusi veikla (3)

 

 

 

 

Nereikšminga laikoma nevertinama veikla  (4)

 

 

 

 

Iš viso  (5)

 

100

 

100

1 šablono aiškinamosios pastabos:

1.

2 ir 3 skiltyse nurodytinos įmokos yra bendros pasirašytos įmokos arba atitinkamais atvejais pajamos, susijusios su ne gyvybės draudimo ar perdraudimo veikla.

2.

4 ir 5 skiltyse nurodytina informacija pateikiama atskleidžiant informaciją 2024 m. ir vėliau. t – 1: paskutiniai finansiniai metai, kuriais buvo pateikti atitikties taksonomijos kriterijams duomenys. Jeigu t – 1 metais duomenų nepateikta, 4 ir 5 skiltis palikti tuščias.

2 šablonas.   Investicijų PVRR

 

Pozicijos

%

mln. EUR

1

Visas valdomas turtas

100

 

2

Į PVRR įtrauktas turtas

 

 

 

Įtraukto turto %

% remiantis apyvarta

% remiantis kapitalo išlaidomis

3

Taksonominė veikla

 

 

4

Branduolinė veikla (6)

 

 

5

Su iškastinėmis dujomis susijusi veikla (7)

 

 

6

Kriterijus atitinkanti taksonominė veikla

 

 

7

Įmonės, kurioms taikomi Direktyvos 2013/34/ES 19a ir 29a straipsniai

 

 

8

iš jų: ne finansų įmonės

 

 

9

iš jų: finansų įmonės

 

 

10

Kitos įtrauktos sandorio šalys ir nekilnojamasis turtas

 

 

11

Investicijos, išskyrus investicijas, turimas gyvybės draudimo sutarčių atžvilgiu, kai investicijų rizika tenka draudėjams

 

 

12

Savanoriškai įtrauktos pozicijos (8)

 

 

13

Perėjimo veikla

 

 

14

Sąlygas sudaranti veikla

 

 

15

Branduolinė veikla (6)

 

 

16

Su iškastinėmis dujomis susijusi veikla (7)

 

 

 

Kriterijus atitinkanti taksonominė veikla pagal tikslus

% remiantis apyvarta

% remiantis kapitalo išlaidomis

17

Klimato kaitos švelninimas (KKŠ)

 

 

18

Prisitaikymas prie klimato kaitos (PKK)

 

 

19

Vandens ir jūrų ištekliai (VND)

 

 

20

Žiedinė ekonomika (ŽE)

 

 

21

Tarša (TPK)

 

 

22

Biologinė įvairovė ir ekosistemos (BIO)

 

 

23

Nevertinamos pozicijos

 

 

24

Pozicijos, kuriomis finansuojama nevertinama nereikšminga sandorio šalių veikla (9)

 

 

25

Pozicijos, kuriomis finansuojamos sandorio šalys, teikiančios informaciją pagal šio reglamento 7 straipsnio 9 dalį (10)

 

 

26

Nevertinamos pozicijos, kurias informaciją teikiantis subjektas laiko nereikšmingomis (11)

 

 

 

Įtraukto turto išskaidymas

%

mln. EUR

27

Įmonės, kurioms taikomi Direktyvos 2013/34/ES 19a ir 29a straipsniai

 

 

28

iš jų: ne finansų įmonės

 

 

29

iš jų: finansų įmonės

 

 

30

Kitos įtrauktos sandorio šalys ir nekilnojamasis turtas

 

 

31

Investicijos, išskyrus investicijas, turimas gyvybės draudimo sutarčių atžvilgiu, kai investicijų rizika tenka draudėjams

 

 

32

Savanoriškai įtrauktos pozicijos (8)

 

 

“

(1)  Taksonominė arba kriterijus atitinkanti taksonominė veikla pagal Reglamentą (ES) 2020/852 gali būti tik ta ne gyvybės draudimo ir perdraudimo veikla, kuri sudaro sąlygas prisitaikyti prie klimato kaitos.

(2)  Nurodyta Deleguotojo reglamento (ES) 2021/2139 I ir II priedų 4.26, 4.27 ir 4.28 skirsniuose.

(3)  Nurodyta Deleguotojo reglamento (ES) 2021/2139 I ir II priedų 4.29, 4.30 ir 4.31 skirsniuose.

(4)  Pagal šio reglamento 7 straipsnio 8 dalį.

(5)  Bendra suma apima vieną iš šių sumų: a) visas ne gyvybės draudimo bendras pasirašytas įmokas; b) visas ne gyvybės perdraudimo bendras pasirašytas įmokas; c) visas ne gyvybės draudimo pajamas; d) visas ne gyvybės perdraudimo pajamas.

(6)  Nurodyta Deleguotojo reglamento (ES) 2021/2139 I ir II priedų 4.26, 4.27 ir 4.28 skirsniuose.

(7)  Nurodyta Deleguotojo reglamento (ES) 2021/2139 I ir II priedų 4.29, 4.30 ir 4.31 skirsniuose.

(8)  Pagal šio reglamento 7 straipsnio 3 dalį.

(9)  Pagal šio reglamento 7 straipsnio 8 dalies a ir b punktus.

(10)  Skaičiai turėtų būti vienodi abiejose skiltyse.

(11)  Pagal šio reglamento 6 straipsnio 1b dalį. Skaičiai turėtų būti vienodi abiejose skiltyse.


XI PRIEDAS

Deleguotojo reglamento (ES) 2021/2178 XI priede po pirmos įtraukos įterpiama ši įtrauka:

„—

kontekstine informacija apie į PVRR įtrauktą turtą ir veiklą, kurie laikomi nereikšmingais pagal, kai taikoma, 3 straipsnio 1a dalį, 4 straipsnio 1a–1f dalis, 5 straipsnio 1a ir 1b dalis, 6 straipsnio 1a ir 1b dalis, įskaitant su tuo turtu ir veikla susijusios ekonominės veiklos sektorių ir paaiškinimą, kodėl ta ekonominė veikla nėra reikšminga;“.


XII PRIEDAS

Deleguotojo reglamento (ES) 2021/2139 I priedo daliniai pakeitimai

Deleguotojo reglamento (ES) 2021/2139 I priedo C priedėlis pakeičiamas taip:

„C priedėlis

BENDRIEJI SU CHEMINIŲ MEDŽIAGŲ NAUDOJIMU IR BUVIMU SUSIJUSIOS REIKŠMINGOS ŽALOS TARŠOS PREVENCIJAI IR KONTROLEI NEDARYMO KRITERIJAI

Vykdant veiklą nėra gaminamos, pateikiamos rinkai ar naudojamos:

a)

medžiagos, nesvarbu, ar tai būtų atskiros medžiagos, ar medžiagos, esančios mišinių arba gaminių sudėtyje, išvardytos Reglamento (ES) 2019/1021 I arba II priede, išskyrus atvejus, kai medžiagos yra kaip netyčia susidaręs teršalų kiekis;

b)

gyvsidabris ir gyvsidabrio junginiai, jų mišiniai ir produktai, kurių sudėtyje yra gyvsidabrio, kaip apibrėžta Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) 2017/852 (1)2 straipsnyje;

c)

medžiagos, nesvarbu, ar tai būtų atskiros medžiagos, ar medžiagos, esančios mišinių arba gaminių sudėtyje, išvardytos Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) 2024/590 (2) I arba II priede, išskyrus bet kurias iš šių:

i)

medžiagas, išvardytas to reglamento I priede, remiantis pagal tą reglamentą taikomų išimčių sąlygomis;

ii)

medžiagas, išvardytas to reglamento II priede, kai jos naudojamos būdais, kuriais leidžiama naudoti to reglamento I priede išvardytas medžiagas;

iii)

medžiagas, išvardytas to reglamento II priede, kurios yra naudojamos orlaiviuose esančiuose gesintuvuose arba orlaiviuose esančiose priešgaisrinėse sistemose;

d)

medžiagos, nesvarbu, ar tai būtų atskiros medžiagos, ar medžiagos, esančios mišinių arba gaminių sudėtyje, išvardytos Direktyvos 2011/65/ES II priede, išskyrus atvejus, kai yra visapusiškai laikomasi tos direktyvos III ir IV prieduose išvardytų naudojimo būdų;

e)

medžiagos, nesvarbu, ar tai būtų atskiros medžiagos, ar medžiagos, esančios mišinių arba gaminių sudėtyje, išvardytos Reglamento (EB) Nr. 1907/2006 XVII priede, išskyrus atvejus, kai yra visapusiškai laikomasi tame priede nurodytų sąlygų;

f)

medžiagos, nesvarbu, ar tai būtų atskiros medžiagos, ar mišinių arba gaminių sudėtyje esančios medžiagos, kurių koncentracija, išreikšta masės dalimi, viršija 0,1 %, kurios atitinka Reglamento (EB) Nr. 1907/2006 57 straipsnyje nustatytus kriterijus ir kurios buvo nustatytos pagal to reglamento 59 straipsnio 1 dalį, bent 18 mėnesių laikotarpiu, išskyrus atvejus, kai veiklos vykdytojai įvertina ir dokumentais patvirtina, kad rinkoje nėra kitų tinkamų cheminių medžiagų ar technologijų alternatyvų ir kad tos medžiagos naudojamos kontroliuojamomis sąlygomis.

“

(1)   2017 m. gegužės 17 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2017/852 dėl gyvsidabrio, kuriuo panaikinamas Reglamentas (EB) Nr. 1102/2008, (OL L 137, 2017 5 24, p. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2017/852/oj).

(2)   2024 m. vasario 7 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2024/590 dėl ozono sluoksnį ardančių medžiagų, kuriuo panaikinamas Reglamentas (EB) Nr. 1005/2009, (OL L, 2024/590, 2024 2 20, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2024/590/oj).


XIII PRIEDAS

Deleguotojo reglamento (ES) 2021/2139 II priedo daliniai pakeitimai

Deleguotojo reglamento (ES) 2021/2139 II priedo C priedėlis pakeičiamas taip:

„C priedėlis

BENDRIEJI SU CHEMINIŲ MEDŽIAGŲ NAUDOJIMU IR BUVIMU SUSIJUSIOS REIKŠMINGOS ŽALOS TARŠOS PREVENCIJAI IR KONTROLEI NEDARYMO KRITERIJAI

Vykdant veiklą nėra gaminamos, pateikiamos rinkai ar naudojamos:

a)

medžiagos, nesvarbu, ar tai būtų atskiros medžiagos, ar medžiagos, esančios mišinių arba gaminių sudėtyje, išvardytos Reglamento (ES) 2019/1021 I arba II priede, išskyrus atvejus, kai medžiagos yra kaip netyčia susidaręs teršalų kiekis;

b)

gyvsidabris ir gyvsidabrio junginiai, jų mišiniai ir produktai, kurių sudėtyje yra gyvsidabrio, kaip apibrėžta Reglamento (ES) 2017/852 2 straipsnyje;

c)

medžiagos, nesvarbu, ar tai būtų atskiros medžiagos, ar medžiagos, esančios mišinių arba gaminių sudėtyje, išvardytos Reglamento (ES) 2024/590 I arba II priede, išskyrus bet kurias iš šių:

i)

medžiagas, išvardytas to reglamento I priede, remiantis pagal tą reglamentą taikomų išimčių sąlygomis;

ii)

medžiagas, išvardytas to reglamento II priede, kai jos naudojamos būdais, kuriais leidžiama naudoti to reglamento I priede išvardytas medžiagas;

iii)

medžiagas, išvardytas to reglamento II priede, kurios yra naudojamos orlaiviuose esančiuose gesintuvuose arba orlaiviuose esančiose priešgaisrinėse sistemose;

d)

medžiagos, nesvarbu, ar tai būtų atskiros medžiagos, ar medžiagos, esančios mišinių arba gaminių sudėtyje, išvardytos Direktyvos 2011/65/ES II priede, išskyrus atvejus, kai yra visapusiškai laikomasi tos direktyvos III ir IV prieduose išvardytų naudojimo būdų;

e)

medžiagos, nesvarbu, ar tai būtų atskiros medžiagos, ar medžiagos, esančios mišinių arba gaminių sudėtyje, išvardytos Reglamento (EB) Nr. 1907/2006 XVII priede, išskyrus atvejus, kai yra visapusiškai laikomasi tame priede nurodytų sąlygų;

f)

medžiagos, nesvarbu, ar tai būtų atskiros medžiagos, ar mišinių arba gaminių sudėtyje esančios medžiagos, kurių koncentracija, išreikšta masės dalimi, viršija 0,1 %, kurios atitinka Reglamento (EB) Nr. 1907/2006 57 straipsnyje nustatytus kriterijus ir kurios buvo nustatytos pagal to reglamento 59 straipsnio 1 dalį, bent 18 mėnesių laikotarpiu, išskyrus atvejus, kai veiklos vykdytojai įvertina ir dokumentais patvirtina, kad rinkoje nėra kitų tinkamų cheminių medžiagų ar technologijų alternatyvų ir kad tos medžiagos naudojamos kontroliuojamomis sąlygomis.“


XIV PRIEDAS

Deleguotojo reglamento (ES) 2023/2486 I priedo daliniai pakeitimai

Deleguotojo reglamento (ES) 2023/2486 I priedo C priedėlis pakeičiamas taip:

„C priedėlis

Bendrieji su cheminių medžiagų naudojimu ir buvimu susijusios reikšmingos žalos taršos prevencijai ir kontrolei nedarymo kriterijai

Vykdant veiklą nėra gaminamos, pateikiamos rinkai ar naudojamos:

a)

medžiagos, nesvarbu, ar tai būtų atskiros medžiagos, ar medžiagos, esančios mišinių arba gaminių sudėtyje, išvardytos Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) 2019/1021 (1) I arba II priede, išskyrus atvejus, kai medžiagos yra kaip netyčia susidaręs teršalų kiekis;

b)

gyvsidabris ir gyvsidabrio junginiai, jų mišiniai ir produktai, kurių sudėtyje yra gyvsidabrio, kaip apibrėžta Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) 2017/852 (2) 2 straipsnyje;

c)

medžiagos, nesvarbu, ar tai būtų atskiros medžiagos, ar medžiagos, esančios mišinių arba gaminių sudėtyje, išvardytos Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) 2024/590 (3) I arba II priede, išskyrus bet kurias iš šių:

i)

medžiagas, išvardytas to reglamento I priede, remiantis pagal tą reglamentą taikomų išimčių sąlygomis;

ii)

medžiagas, išvardytas to reglamento II priede, kai jos naudojamos būdais, kuriais leidžiama naudoti to reglamento I priede išvardytas medžiagas;

iii)

medžiagas, išvardytas to reglamento II priede, kurios yra naudojamos orlaiviuose esančiuose gesintuvuose arba orlaiviuose esančiose priešgaisrinėse sistemose;

d)

medžiagos, nesvarbu, ar tai būtų atskiros medžiagos, ar medžiagos, esančios mišinių arba gaminių sudėtyje, išvardytos Direktyvos 2011/65/ES II priede, išskyrus atvejus, kai yra visapusiškai laikomasi tos direktyvos III ir IV prieduose išvardytų naudojimo būdų;

e)

medžiagos, nesvarbu, ar tai būtų atskiros medžiagos, ar medžiagos, esančios mišinių arba gaminių sudėtyje, išvardytos Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1907/2006 (4) XVII priede, išskyrus atvejus, kai yra visapusiškai laikomasi tame priede nurodytų sąlygų;

f)

medžiagos, nesvarbu, ar tai būtų atskiros medžiagos, ar mišinių arba gaminių sudėtyje esančios medžiagos, kurių koncentracija, išreikšta masės dalimi, viršija 0,1 %, kurios atitinka Reglamento (EB) Nr. 1907/2006 57 straipsnyje nustatytus kriterijus ir kurios buvo nustatytos pagal to reglamento 59 straipsnio 1 dalį, bent 18 mėnesių laikotarpiu, išskyrus atvejus, kai veiklos vykdytojai įvertina ir dokumentais patvirtina, kad rinkoje nėra kitų tinkamų cheminių medžiagų ar technologijų alternatyvų ir kad tos medžiagos naudojamos kontroliuojamomis sąlygomis.

“

(1)   2019 m. birželio 20 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2019/1021 dėl patvariųjų organinių teršalų (OL L 169, 2019 6 25, p. 45, http://data.europa.eu/eli/reg/2019/1021/oj).

(2)   2017 m. gegužės 17 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2017/852 dėl gyvsidabrio, kuriuo panaikinamas Reglamentas (EB) Nr. 1102/2008, (OL L 137, 2017 5 24, p. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2017/852/oj).

(3)   2024 m. vasario 7 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2024/590 dėl ozono sluoksnį ardančių medžiagų, kuriuo panaikinamas Reglamentas (EB) Nr. 1005/2009, (OL L, 2024/590, 2024 2 20, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2024/590/oj).

(4)   2006 m. gruodžio 18 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1907/2006 dėl cheminių medžiagų registracijos, įvertinimo, autorizacijos ir apribojimų (REACH), įsteigiantis Europos cheminių medžiagų agentūrą, iš dalies keičiantis Direktyvą 1999/45/EB bei panaikinantis Tarybos reglamentą (EEB) Nr. 793/93, Komisijos reglamentą (EB) Nr. 1488/94, Tarybos direktyvą 76/769/EEB ir Komisijos direktyvas 91/155/EEB, 93/67/EEB, 93/105/EB bei 2000/21/EB, (OL L 396, 2006 12 30, p. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2006/1907/oj.


XV PRIEDAS

Deleguotojo reglamento (ES) 2023/2486 II priedo daliniai pakeitimai

Deleguotojo reglamento (ES) 2023/2486 II priedo C priedėlis pakeičiamas taip:

„C priedėlis

Bendrieji su cheminių medžiagų naudojimu ir buvimu susijusios reikšmingos žalos taršos prevencijai ir kontrolei nedarymo kriterijai

Vykdant veiklą nėra gaminamos, pateikiamos rinkai ar naudojamos:

a)

medžiagos, nesvarbu, ar tai būtų atskiros medžiagos, ar medžiagos, esančios mišinių arba gaminių sudėtyje, išvardytos Reglamento (ES) 2019/1021 I arba II priede, išskyrus atvejus, kai medžiagos yra kaip netyčia susidaręs teršalų kiekis;

b)

gyvsidabris ir gyvsidabrio junginiai, jų mišiniai ir produktai, kurių sudėtyje yra gyvsidabrio, kaip apibrėžta Reglamento (ES) 2017/852 2 straipsnyje;

c)

medžiagos, nesvarbu, ar tai būtų atskiros medžiagos, ar medžiagos, esančios mišinių arba gaminių sudėtyje, išvardytos Reglamento (ES) 2024/590 I arba II priede, išskyrus bet kurias iš šių:

i)

medžiagas, išvardytas to reglamento I priede, remiantis pagal tą reglamentą taikomų išimčių sąlygomis;

ii)

medžiagas, išvardytas to reglamento II priede, kai jos naudojamos būdais, kuriais leidžiama naudoti to reglamento I priede išvardytas medžiagas;

iii)

medžiagas, išvardytas to reglamento II priede, kurios yra naudojamos orlaiviuose esančiuose gesintuvuose arba orlaiviuose esančiose priešgaisrinėse sistemose;

d)

medžiagos, nesvarbu, ar tai būtų atskiros medžiagos, ar medžiagos, esančios mišinių arba gaminių sudėtyje, išvardytos Direktyvos 2011/65/ES II priede, išskyrus atvejus, kai yra visapusiškai laikomasi tos direktyvos III ir IV prieduose išvardytų naudojimo būdų;

e)

medžiagos, nesvarbu, ar tai būtų atskiros medžiagos, ar medžiagos, esančios mišinių arba gaminių sudėtyje, išvardytos Reglamento (EB) Nr. 1907/2006 XVII priede, išskyrus atvejus, kai yra visapusiškai laikomasi tame priede nurodytų sąlygų;

f)

medžiagos, nesvarbu, ar tai būtų atskiros medžiagos, ar mišinių arba gaminių sudėtyje esančios medžiagos, kurių koncentracija, išreikšta masės dalimi, viršija 0,1 %, kurios atitinka Reglamento (EB) Nr. 1907/2006 57 straipsnyje nustatytus kriterijus ir kurios buvo nustatytos pagal to reglamento 59 straipsnio 1 dalį, bent 18 mėnesių laikotarpiu, išskyrus atvejus, kai veiklos vykdytojai įvertina ir dokumentais patvirtina, kad rinkoje nėra kitų tinkamų cheminių medžiagų ar technologijų alternatyvų ir kad tos medžiagos naudojamos kontroliuojamomis sąlygomis.

“

XVI PRIEDAS

Deleguotojo reglamento (ES) 2023/2486 IV priedo daliniai pakeitimai

Deleguotojo reglamento (ES) 2023/2486 IV priedo C priedėlis pakeičiamas taip:

„C priedėlis

Bendrieji su cheminių medžiagų naudojimu ir buvimu susijusios reikšmingos žalos taršos prevencijai ir kontrolei nedarymo kriterijai

Vykdant veiklą nėra gaminamos, pateikiamos rinkai ar naudojamos:

a)

medžiagos, nesvarbu, ar tai būtų atskiros medžiagos, ar medžiagos, esančios mišinių arba gaminių sudėtyje, išvardytos Reglamento (ES) 2019/1021 I arba II priede, išskyrus atvejus, kai medžiagos yra kaip netyčia susidaręs teršalų kiekis;

b)

gyvsidabris ir gyvsidabrio junginiai, jų mišiniai ir produktai, kurių sudėtyje yra gyvsidabrio, kaip apibrėžta Reglamento (ES) 2017/852 2 straipsnyje;

c)

medžiagos, nesvarbu, ar tai būtų atskiros medžiagos, ar medžiagos, esančios mišinių arba gaminių sudėtyje, išvardytos Reglamento (ES) 2024/590 I arba II priede, išskyrus bet kurias iš šių:

i)

medžiagas, išvardytas to reglamento I priede, remiantis pagal tą reglamentą taikomų išimčių sąlygomis;

ii)

medžiagas, išvardytas to reglamento II priede, kai jos naudojamos būdais, kuriais leidžiama naudoti to reglamento I priede išvardytas medžiagas;

iii)

medžiagas, išvardytas to reglamento II priede, kurios yra naudojamos orlaiviuose esančiuose gesintuvuose arba orlaiviuose esančiose priešgaisrinėse sistemose;

d)

medžiagos, nesvarbu, ar tai būtų atskiros medžiagos, ar medžiagos, esančios mišinių arba gaminių sudėtyje, išvardytos Direktyvos 2011/65/ES II priede, išskyrus atvejus, kai yra visapusiškai laikomasi tos direktyvos III ir IV prieduose išvardytų naudojimo būdų;

e)

medžiagos, nesvarbu, ar tai būtų atskiros medžiagos, ar medžiagos, esančios mišinių arba gaminių sudėtyje, išvardytos Reglamento (EB) Nr. 1907/2006 XVII priede, išskyrus atvejus, kai yra visapusiškai laikomasi tame priede nurodytų sąlygų;

f)

medžiagos, nesvarbu, ar tai būtų atskiros medžiagos, ar mišinių arba gaminių sudėtyje esančios medžiagos, kurių koncentracija, išreikšta masės dalimi, viršija 0,1 %, kurios atitinka Reglamento (EB) Nr. 1907/2006 57 straipsnyje nustatytus kriterijus ir kurios buvo nustatytos pagal to reglamento 59 straipsnio 1 dalį, bent 18 mėnesių laikotarpiu, išskyrus atvejus, kai veiklos vykdytojai įvertina ir dokumentais patvirtina, kad rinkoje nėra kitų tinkamų cheminių medžiagų ar technologijų alternatyvų ir kad tos medžiagos naudojamos kontroliuojamomis sąlygomis.

“

ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2026/73/oj

ISSN 1977-0723 (electronic edition)