|
Službeni list |
HR Serija L |
|
2026/73 |
8.1.2026 |
DELEGIRANA UREDBA KOMISIJE (EU) 2026/73
оd 4. srpnja 2025.
o izmjeni Delegirane uredbe (EU) 2021/2178 u pogledu pojednostavnjenja sadržaja i prikaza informacija o okolišno održivim ekonomskim djelatnostima koje se objavljuju te delegiranih uredaba (EU) 2021/2139 i (EU) 2023/2486 u pogledu pojednostavnjenja određenih kriterija tehničke provjere na temelju kojih se određuje nanose li ekonomske djelatnosti bitnu štetu okolišnim ciljevima
EUROPSKA KOMISIJA,
uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
uzimajući u obzir Uredbu (EU) 2020/852 Europskog parlamenta i Vijeća od 18. lipnja 2020. o uspostavi okvira za olakšavanje održivih ulaganja i izmjeni Uredbe (EU) 2019/2088 (1), a posebno njezin članak 8. stavak 4., članak 10. stavak 3., članak 11. stavak 3., članak 12. stavak 2., članak 13. stavak 2., članak 14. stavak 2. i članak 15. stavak 2.,
budući da:
|
(1) |
Delegiranom uredbom Komisije (EU) 2021/2178 (2) utvrđuju se sadržaj i prikaz informacija koje nefinancijska i financijska poduzeća na koja se primjenjuje obveza objavljivanja informacija o održivosti u skladu s člankom 19.a ili člankom 29.a Direktive 2013/34/EU Europskog parlamenta i Vijeća (3) moraju objaviti u svojem izvješću poslovodstva u skladu s člankom 8. Uredbe (EU) 2020/852. Zbog toga se u Delegiranoj uredbi (EU) 2021/2178 kriteriji tehničke provjere za okolišno održive ekonomske djelatnosti iz delegiranih uredaba (EU) 2021/2139 (4) i (EU) 2023/2486 (5) pretvaraju u kvantitativne ključne pokazatelje uspješnosti. Ti ključni pokazatelji uspješnosti pokazuju jesu li i u kojoj mjeri djelatnosti tih poduzeća povezane s takvim okolišno održivim ekonomskim djelatnostima. Time se ulagateljima i javnosti približava okolišna učinkovitost tih poduzeća s obzirom na djelatnosti koje su obuhvaćene Uredbom (EU) 2020/852, delegiranim uredbama (EU) 2021/2139 i (EU) 2023/2486 (dalje u tekstu zajedno „taksonomija”) i načini na koje nastoje uskladiti svoje djelatnosti s taksonomskim kriterijima, što zauzvrat olakšava financiranje okolišno održivih djelatnosti i projekata. Stoga se Delegiranom uredbom Komisije (EU) 2021/2178 povećava transparentnost tržišta i pomaže spriječiti manipulativni zeleni marketing tako što se ulagatelje informira o okolišnoj učinkovitosti poduzeća. |
|
(2) |
O svojim ključnim pokazateljima uspješnosti na temelju Delegirane uredbe (EU) 2021/2178 nefinancijska poduzeća počela su izvještavati 1. siječnja 2023., a financijska poduzeća 1. siječnja 2024. Od prve do druge godine izvještavanja nefinancijskih poduzeća vrijednost prihoda i kapitalnih rashoda povezanih s okolišno održivim ekonomskim djelatnostima znatno se povećala. |
|
(3) |
Unatoč primjeni taksonomije, povratne informacije i stečeno iskustvo izvještavanja financijskih i nefinancijskih poduzeća pokazuju da bi sadržaj i prikaz informacija koje se objavljuju u skladu s Delegiranom uredbom (EU) 2021/2178 trebalo pojednostavniti i poboljšati kako bi se smanjilo nepotrebno i dvostruko izvještavanje. Međutim, takvim se pojednostavnjenjem i poboljšanjem ne bi smjeli ukloniti bitni elementi koji se odnose na opseg u kojem su djelatnosti izvještajnih poduzeća povezane s okolišno održivim ekonomskim djelatnostima. To pojednostavnjenje i poboljšanje trebalo bi konkretno i izravno rasteretiti poduzeća pri izvještavanju u 2026. |
|
(4) |
Kako bi se smanjilo nepotrebno izvještavanje nefinancijskih poduzeća, ona bi u skladu s načelom proporcionalnosti trebala moći odlučiti da neće procjenjivati usklađenost ekonomskih djelatnosti s kriterijima tehničke provjere iz delegiranih uredaba (EU) 2021/2139 i (EU) 2023/2486 ako te djelatnosti nisu financijski relevantne za njihovo poslovanje. Isto tako, financijska poduzeća trebala bi moći odlučiti da neće procjenjivati usklađenost s kriterijima tehničke provjere iz delegiranih uredaba (EU) 2021/2139 i (EU) 2023/2486 svojih izloženosti kojima se financiraju određene ekonomske djelatnosti ili imovina drugih ugovornih strana ako te izloženosti nisu financijski relevantne. Ako je opća svrha djelatnosti financijskih poduzeća financirati sve djelatnosti njihovih drugih ugovornih strana, financijska poduzeća trebala bi pri izračunu svojih djelatnosti koje nisu relevantne uzeti u obzir djelatnosti tih drugih ugovornih strana koje nisu relevantne. |
|
(5) |
Radi pravne sigurnosti potrebno je utvrditi prag ispod kojeg se smatra da ekonomska djelatnost, imovina ili prihodi nisu financijski relevantni za potrebe obveza transparentnosti na temelju Uredbe (EU) 2020/852. |
|
(6) |
Važno je da ulagatelji i javnost dobiju pregled nad tim koje se djelatnosti ne smatraju relevantnima za svaki ključni pokazatelj uspješnosti. Osim toga, trebalo bi spriječiti da se djelatnosti koje nisu relevantne uklone iz nazivnika relevantnih ključnih pokazatelja uspješnosti, ili da poduzeća među djelatnosti koje nisu relevantne uvrste namjerno štetne djelatnosti koje bi narušile izvještavanje i bile u suprotnosti s ciljevima na kojima se temelji Uredba (EU) 2020/852. Zato bi nefinancijska i financijska poduzeća o djelatnostima koje nisu relevantne trebala izvještavati zasebno na agregiranoj i pojedinačnoj razini. Poduzeća bi u kontekstualnim informacijama u kojima se objašnjavaju obrasci za izvještavanje trebala na pojedinačnoj razini jasno navesti sektor ekonomskih djelatnosti koje se ne smatraju relevantnima kako bi se osigurala transparentnost u vezi s tim djelatnostima. Za te potrebe izvještajna poduzeća mogu koristiti statističku klasifikaciju ekonomskih djelatnosti Europske unije (NACE) utvrđenu Uredbom (EZ) br. 1893/2006 Europskog parlamenta i Vijeća (6). |
|
(7) |
S obzirom na Komisijin Prijedlog (7) direktive o izmjeni Direktive 2013/34/EU kako bi zahtjev za izvještavanje o informacijama povezanima s taksonomijom i dalje bio proporcionalan, i kako bi se kreditnim institucijama osiguralo dovoljno vremena za primjenu zahtjeva za izvještavanje iz Delegirane uredbe (EU) 2021/2178, primjenu zahtjeva za izvještavanje koji se odnose na ključne pokazatelje uspješnosti za knjigu trgovanja i ključne pokazatelje uspješnosti za naknade i provizije trebalo bi odgoditi do 2028. |
|
(8) |
Osim toga, primjereno je utvrditi postupni pristup za određivanje relevantnosti kategorija informacija o kojima se izvještava. Budući da se informacije o operativnim rashodima općenito smatraju manje važnima i korisnima za donošenje odluka o procjeni održivosti djelatnosti poduzeća od informacija o prihodima ili kapitalnim rashodima, nefinancijskim poduzećima trebalo bi dopustiti da ne izvještavaju o taksonomskoj prihvatljivosti i usklađenosti s taksonomijom operativnih rashoda ako ključni pokazatelj uspješnosti koji se odnosi na operativne rashode nije financijski relevantan za njihov poslovni model. Tom bi se fleksibilnošću i dalje očuvala transparentnost poduzeća prema sudionicima i ulagateljima na financijskom tržištu, a istodobno bi se osigurala proporcionalna primjena zahtjeva za izvještavanje iz članka 8. Uredbe (EU) 2020/852. |
|
(9) |
Izloženosti za koje nije moguće provesti procjenu taksonomske prihvatljivosti ili usklađenosti s taksonomijom, kao što su izvedenice, novac i novčani ekvivalenti, međubankovni zajmovi na zahtjev, goodwill ili roba, trebalo bi isključiti iz nazivnika ključnih pokazatelja uspješnosti financijskih poduzeća. |
|
(10) |
U članku 7. stavku 3. Delegirane uredbe (EU) 2021/2178 nije propisano da financijska poduzeća pri izračunu brojnika svojih ključnih pokazatelja uspješnosti uzimaju u obzir izloženosti prema poduzećima druge ugovorne strane na koja se ne primjenjuju zahtjevi za izvještavanje iz članaka 19.a i 29.a Direktive 2013/34/EU. Zbog toga se u ključnim pokazateljima uspješnosti financijskih poduzeća ne mogu uzeti u obzir financiranje ekonomskih djelatnosti i imovina poduzeća druge ugovorne strane koja su održiva u skladu s člankom 3. Uredbe (EU) 2020/852. Kako bi se osigurala točnost ključnih pokazatelja uspješnosti financijskih poduzeća i izbjeglo da se na njihova poduzeća druge ugovorne strane neizravno primjenjuju strogi taksonomski kriteriji u njihovu pristupu održivom financiranju, potrebno je uskladiti brojnik i nazivnik primjenjivih ključnih pokazatelja uspješnosti te iz nazivnika primjenjivih ključnih pokazatelja uspješnosti isključiti izloženosti financijskih poduzeća prema tim poduzećima druge ugovorne strane. Stoga bi opseg ključnih pokazatelja uspješnosti financijskih poduzeća trebao obuhvatiti sve financiranje i ulaganja u poduzeća na koja se primjenjuju obveze izvještavanja iz članaka 19.a i 29.a Direktive 2013/34/EU i u društva kćeri matičnih poduzeća na koja se primjenjuje članak 29.a te direktive ako ta matična poduzeća pojedinačno izvještavaju o održivosti tih društava kćeri, među ostalim u skladu s taksonomijom. To znači da je u opseg ključnih pokazatelja uspješnosti financijskih poduzeća potrebno uključiti izloženosti prema poduzećima druge ugovorne strane na koja se ne primjenjuju zahtjevi za izvještavanje iz članka 19.a Direktive 2013/34/EU, već su dio grupe poduzeća koja je obuhvaćena konsolidiranim izvještavanjem matičnog poduzeća na temelju članka 29.a te direktive. Slično tome, izloženosti prema subjektima posebne namjene (SPN-i) kojima se financiraju poduzeća na koja se primjenjuju zahtjevi za izvještavanje iz članka 19.a ili članka 29.a Direktive 2013/34/EU i njihovim društvima kćerima trebalo bi uključiti u opseg ključnih pokazatelja uspješnosti financijskih poduzeća. |
|
(11) |
Iako bi izloženosti financijskih poduzeća prema poduzećima druge ugovorne strane na koja se ne primjenjuju zahtjevi za izvještavanje iz članaka 19.a i 29.a Direktive 2013/34/EU i članka 8. Uredbe (EU) 2020/852 trebalo isključiti iz ključnih pokazatelja uspješnosti financijskih poduzeća, ta poduzeća mogu u svoje ključne pokazatelje uspješnosti uključiti izloženosti prema poduzećima druge ugovorne strane koja dobrovoljno primjenjuju zahtjeve iz članka 8. Uredbe (EU) 2020/852. Slično tome, financijska poduzeća u svoje ključne pokazatelje uspješnosti mogu uključiti izloženosti prema tim poduzećima druge ugovorne strane kojima se financiraju određene ekonomske djelatnosti ili imovinu na temelju dostupnih informacija o usklađenosti tih ekonomskih djelatnosti i imovine s taksonomskim kriterijima. Zbog tih promjena članak 7. stavci 4. i 7. Delegirane uredbe (EU) 2021/2178 nisu više relevantni i stoga bi ih trebalo izbrisati. |
|
(12) |
Cilj smanjenja administrativnog opterećenja i pojednostavnjenja obveza izvještavanja trebalo bi razlikovati od aktualnog dugotrajnijeg opsežnog preispitivanja zahtjeva za izvještavanje iz Delegirane uredbe (EU) 2021/2178 i taksonomskih kriterija tehničke provjere iz delegiranih uredaba (EU) 2021/2139 i (EU) 2023/2486 kako bi se znatno olakšala provedba tih zahtjeva i kriterija za izvještavanje. S obzirom na složenost zahtjeva za izvještavanje financijskih poduzeća, čija usklađenost ovisi o toku informacija i podataka od drugih ugovornih strana koje financiraju, financijska poduzeća trebala bi imati mogućnost da ne koriste obrasce iz prilogâ Delegiranoj uredbi (EU) 2021/2178 za ispunjavanje svojih obveza objavljivanja iz članka 8. Uredbe (EU) 2020/852 dok se ne završi preispitivanje zahtjeva za izvještavanje i kriterija tehničke provjere iz delegiranih uredaba (EU) 2021/2139 i (EU) 2023/2486. Umjesto toga, kako bi se osigurala pravna sigurnost, spriječio rizik od manipulativnog zelenog marketinga i poštovala proporcionalnost, ta poduzeća trebala bi u svojim izvješćima poslovodstva objaviti standardnu izjavu u kojoj navode da ne tvrde da su njihove ekonomske djelatnosti povezane s okolišno održivim djelatnostima koje su navedene u Uredbi (EU) 2020/852. |
|
(13) |
Radi manje složenosti i duljine obrazaca za izvještavanje i znatnog olakšavanja izvještavanja za poduzeća u skladu s Delegiranom uredbom (EU) 2021/2178, obrasce za izvještavanje iz te uredbe trebalo bi znatno skratiti i pojednostavniti, a da se pritom ne izostave bitne informacije iz tih obrazaca u vezi s opsegom u kojem su djelatnosti izvještajnih poduzeća povezane s okolišno održivim ekonomskim djelatnostima. Osim toga, trebalo bi izbrisati određene obrasce iz Priloga XII. Delegiranoj uredbi (EU) 2021/2178 koji se odnose na djelatnosti u sektorima prirodnog plina i nuklearne energije kako bi se smanjilo nepotrebno izvještavanje i izbjeglo udvostručavanje informacija koje nefinancijska poduzeća objavljuju u obrascima u Prilogu II. ovoj Uredbi. Nefinancijska poduzeća trebala bi za svoje relevantne djelatnosti u sektorima prirodnog plina i nuklearne energije objavljivati iste kategorije informacija kao za druge sektore. Kako bi se smanjilo nepotrebno izvještavanje financijskih poduzeća i zajamčila usklađenost s objavama informacija o taksonomiji njihovih drugih ugovornih strana, potrebno je izmijeniti priloge IV., VI., VIII. i X. toj uredbi kako bi se osiguralo da financijska poduzeća dosljedno objavljuju svoje izloženosti prema taksonomski prihvatljivim djelatnostima ili djelatnostima usklađenima s taksonomijom u sektorima prirodnog plina i nuklearne energije u agregiranom obliku. |
|
(14) |
Delegiranu uredbu (EU) 2021/2178 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti. |
|
(15) |
Usklađenost sa svim kriterijima iz delegiranih uredaba (EU) 2021/2139 i (EU) 2023/2486 na temelju kojih se određuje nanosi li ekonomska djelatnost bitnu štetu bilo kojem okolišnim ciljevima nužan je uvjet da se ta ekonomska djelatnost smatra okolišno održivom. Ako poduzeće ne može dokazati usklađenost sa samo jednim od tih kriterija, o svojim ekonomskim djelatnostima ne može izvještavati kao okolišno održivima. Poduzeća nailaze na poteškoće pri procjeni i dokazivanju usklađenosti s nekima od tih kriterija. U cilju smanjenja administrativnog opterećenja poduzeća te bi kriterije trebalo izmijeniti. |
|
(16) |
Generički kriteriji na temelju kojih se određuje nanosi li ekonomska djelatnost bitnu štetu sprečavanju i kontroli onečišćenja u pogledu upotrebe i prisutnosti kemikalija primjenjuju se na ekonomske djelatnosti u različitim sektorima. Procjenjivanje usklađenosti s tim složenim zahtjevima predstavlja posebno opterećenje za poduzeća. Kako bi se povećala pravna jasnoća i dosljednost nekih elemenata tih generičkih kriterija, trebalo bi utvrditi primjenu određenih izuzeća na temelju prava Unije na koja se poziva u tim kriterijima. |
|
(17) |
Uredbom (EU) 2024/590 Europskog parlamenta i Vijeća (8) dopušta se određeni broj jasno utvrđenih izuzeća od zabrana upotrebe tvari koje oštećuju ozonski sloj. Stoga bi se u generičkim kriterijima na temelju kojih se određuje nanosi li ekonomska djelatnost bitnu štetu sprečavanju i kontroli onečišćenja trebala dopustiti primjena takvih izuzeća i za nužnu upotrebu tvari koje oštećuju ozonski sloj ako zamjenske tvari nisu dostupne. |
|
(18) |
Direktiva 2011/65/EU Europskog parlamenta i Vijeća (9) sadržava izuzeća, ograničena u opsegu i trajanju, od ograničenja za određene materijale ili komponente. Ta izuzeća namijenjena su za slučajeve u kojima zamjena nije moguća sa znanstvenog i tehničkog gledišta, ako postoji vjerojatnost da negativno djelovanje na okoliš, zdravlje i sigurnost potrošača uzrokovano zamjenom premaši koristi od te zamjene za okoliš, zdravlje i sigurnost potrošača, ili ako pouzdanost zamjenskih tvari nije osigurana. Stoga bi u generičkim kriterijima na temelju kojih se određuje nanosi li ekonomska djelatnost bitnu štetu sprečavanju i kontroli onečišćenja trebalo dopustiti primjenu tih izuzeća. |
|
(19) |
U generičkim kriterijima koji se odnose na proizvodnju, prisutnost u konačnom proizvodu ili stavljanje na tržište tvari koje ispunjavaju kriterije iz Uredbe (EZ) br. 1272/2008 Europskog parlamenta i Vijeća (10) za jedan od razreda opasnosti ili kategorija opasnosti iz članka 57. Uredbe (EZ) br. 1907/2006 Europskog parlamenta i Vijeća (11) propisano je da izvještajna poduzeća moraju provjeriti vrlo velik broj tvari, uključujući njihovu prisutnost u svim proizvodima njihove ekonomske djelatnosti. Uredbama (EZ) br. 1272/2008 i (EZ) br. 1907/2006 propisano je da dobavljači priopćuju sve potrebne podatke u vezi prisutnosti tih tvari zasebno ili u smjesama te, za posebno zabrinjavajuće tvari, u proizvodima. Međutim, ne postoji pravna obveza dostavljanja takvih informacija za tvari koje ispunjavaju kriterije za jedan od razreda opasnosti ili kategorija opasnosti iz članka 57. Uredbe (EZ) br. 1907/2006 ako su prisutne u proizvodima. Prikupljanje informacija u lancu opskrbe za te tvari stoga uključuje dodatno opterećenje za izvještajna poduzeća. Kako bi se izbjeglo to dodatno administrativno opterećenje za izvještajna poduzeća, trebalo bi ukloniti horizontalne kriterije za tu skupinu tvari. |
|
(20) |
Delegirane uredbe (EU) 2021/2139 i (EU) 2023/2486 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti. |
|
(21) |
Šest okolišnih ciljeva iz članka 9. točaka od (a) do (f) Uredbe (EU) 2020/852 i članaka 10., 11., 12., 13., 14. i 15. te uredbe usko je povezano s obzirom na način na koji se postiže okolišni cilj i koristi koje postizanje jednog od tih okolišnih ciljeva može imati za druge okolišne ciljeve. Odredbe kojima se utvrđuje doprinosi li ekonomska djelatnost znatno tim okolišnim ciljevima stoga su usko povezane. Te su odredbe usko povezane i s obvezama objavljivanja informacija iz Delegirane uredbe (EU) 2021/2178. Kako bi se zajamčila usklađenost izmjena tih odredaba, koje bi istodobno trebale stupiti na snagu, te kako bi se dionicima omogućio sveobuhvatan pregled pravnog okvira i olakšala primjena Uredbe (EU) 2020/852, te je izmjene potrebno objediniti u jednoj uredbi. |
|
(22) |
Ova je Uredba u skladu s ciljem klimatske neutralnosti iz članka 2. stavka 1. Uredbe (EU) 2021/1119 Europskog parlamenta i Vijeća (12) i njome se osigurava napredak u prilagodbi klimatskim promjenama u skladu s člankom 5. te uredbe. Uredbom se ne mijenjaju kriteriji tehničke provjere za znatan doprinos ublažavanju klimatskih promjena ili prilagodbi klimatskim promjenama ni kriteriji tehničke provjere za nenanošenje bitne štete ublažavanju klimatskih promjena i prilagodbi klimatskim promjenama za koje je ocijenjeno jesu li dosljedni s općim ili pojedinačnim ciljevima Uredbe (EU) 2021/1119 kako je propisano člankom 6. stavkom 4. te uredbe. |
|
(23) |
U skladu s člankom 30. Direktive 2013/34/EU izvješća poslovodstva objavljuju se u razumnom roku, koji ne prelazi 12 mjeseci od datuma bilance. Kako bi poduzeća mogla primjenjivati izmjene iz ove Uredbe za financijsku godinu 2025., ova Uredba trebala bi se primjenjivati od 1. siječnja 2026. Međutim, da se izbjegnu nepotrebni troškovi usklađivanja s izmjenama iz ove Uredbe, poduzeća bi za financijsku godinu koja počinje između 1. siječnja i 31. prosinca 2025. trebala moći primjenjivati delegirane uredbe (EU) 2021/2178, (EU) 2021/2139 i (EU) 2023/2486 u verziji koja je primjenjiva 31. prosinca 2025., |
DONIJELA JE OVU UREDBU:
Članak 1.
Izmjene Delegirane uredbe (EU) 2021/2178
Delegirana uredba (EU) 2021/2178 mijenja se kako slijedi:
|
1. |
u članku 2. umeću se sljedeći stavci od 1.a do 1.d: „1.a Odstupajući od stavka 1., za ključni pokazatelj uspješnosti koji se odnosi na prihode iz odjeljka 1.1.1. Priloga I. ovoj Uredbi, nefinancijska poduzeća mogu izostaviti procjenu jesu li neke od njihovih ekonomskih djelatnosti taksonomski prihvatljive ili usklađene s taksonomijom ako su kumulativni prihodi od tih ekonomskih djelatnosti manji od 10 % nazivnika tog ključnog pokazatelja uspješnosti koji se odnosi na prihode iz odjeljka 1.1.1. prvog stavka Priloga I. ovoj Uredbi. 1.b Odstupajući od stavka 1., za ključni pokazatelj uspješnosti koji se odnosi na kapitalne rashode iz odjeljka 1.1.2. Priloga I. ovoj Uredbi, nefinancijska poduzeća mogu izostaviti procjenu jesu li neke od njihovih ekonomskih djelatnosti taksonomski prihvatljive ili usklađene s taksonomijom ako su kumulativni kapitalni rashodi koji se odnose na te ekonomske djelatnosti manji od 10 % nazivnika tog ključnog pokazatelja uspješnosti koji se odnosi na kapitalne rashode iz odjeljka 1.1.2.1. Priloga I. ovoj Uredbi. 1.c Odstupajući od stavka 1., za ključni pokazatelj uspješnosti koji se odnosi na operativne rashode iz odjeljka 1.1.3. Priloga I. ovoj Uredbi, ako operativni rashodi nisu relevantni za poslovni model nefinancijskih poduzeća, ta poduzeća mogu izostaviti procjenu jesu li operativni rashodi povezani sa svim njihovim ekonomskim djelatnostima taksonomski prihvatljivi ili usklađeni s taksonomijom pod uvjetom da ta poduzeća:
Ako operativni rashodi u načelu nisu relevantni za poslovni model nefinancijskih poduzeća, ta nefinancijska poduzeća mogu izostaviti procjenu jesu li neke od njihovih ekonomskih djelatnosti taksonomski prihvatljive ili usklađene s taksonomijom ako su kumulativni operativni rashodi koji se odnose na te djelatnosti manji od 10 % nazivnika ključnog pokazatelja uspješnosti koji se odnosi na operativne rashode iz odjeljka 1.1.3.1. Priloga I. ovoj Uredbi. 1.d Prihodi, kapitalni rashodi i operativni rashodi koji se odnose na djelatnosti na koje se primjenjuju stavci od 1.a do 1.c iskazuju se zasebno kao prihodi, kapitalni rashodi ili operativni rashodi koji nisu relevantni.” |
|
2. |
u članku 3. umeće se sljedeći stavak 1.a: „1.a Odstupajući od stavka 1., upravitelji imovine mogu izostaviti procjenu je li imovina pod upravljanjem čija je namjena sredstava poznata taksonomski prihvatljiva ili usklađena s taksonomijom ako je kumulativna vrijednost te imovine manja od 10 % sve imovine pod upravljanjem čija je namjena sredstava poznata i koja je uključena u nazivnik ključnog pokazatelja uspješnosti iz odjeljka 1.2. Priloga III. ovoj Uredbi. Imovina na koju se primjenjuje prvi podstavak iskazuje se zasebno kao imovina koja nije relevantna.” |
|
3. |
u članku 4. umeću se sljedeći stavci od 1.a do 1.f: „1.a Odstupajući od stavka 1., kreditne institucije mogu izostaviti procjenu je li bilančna imovina čija je namjena sredstava poznata taksonomski prihvatljiva ili usklađena s taksonomijom ako je kumulativna vrijednost te imovine manja od 10 % sve bilančne imovine čija je namjena sredstava poznata i koja je uključena u nazivnik omjera zelene imovine iz odjeljka 1.1.2. Priloga V. ovoj Uredbi za stanje i tok. Imovina na koju se primjenjuje prvi podstavak iskazuje se zasebno kao imovina koja nije relevantna. 1.b Odstupajući od stavka 1., kreditne institucije mogu izostaviti procjenu jesu li financijska jamstva za kredite i predujmove te dužničke vrijednosne papire čija je namjena sredstava poznata taksonomski prihvatljiva ili usklađena s taksonomijom ako je kumulativna vrijednost tih financijskih jamstava manja od 10 % svih financijskih jamstava za kredite i predujmove te dužničke vrijednosne papire čija je namjena sredstava poznata i koja su uključena u nazivnik ključnog pokazatelja uspješnosti koji se odnosi na financijska jamstva iz odjeljka 1.2.2.1. Priloga V. ovoj Uredbi za stanje i tok. Financijska jamstva na koja se primjenjuje prvi podstavak iskazuju se zasebno kao financijska jamstva koja nisu relevantna. 1.c Odstupajući od stavka 1., kreditne institucije mogu izostaviti procjenu je li imovina pod upravljanjem čija je namjena sredstava poznata taksonomski prihvatljiva ili usklađena s taksonomijom ako je kumulativna vrijednost imovine pod upravljanjem manja od 10 % sve imovine pod upravljanjem čija je namjena sredstava poznata i koja je uključena u nazivnik ključnog pokazatelja uspješnosti koji se odnosi na imovinu pod upravljanjem iz odjeljka 1.2.2.2. Priloga V. ovoj Uredbi za stanje i tok. Imovina pod upravljanjem na koju se primjenjuje prvi podstavak iskazuje se zasebno kao imovina pod upravljanjem koja nije relevantna. 1.d Odstupajući od stavka 1., kreditne institucije mogu izostaviti procjenu jesu li prihodi od naknada i provizija povezani s određenim ekonomskim djelatnostima taksonomski prihvatljivi ili usklađeni s taksonomijom ako je kumulativna vrijednost tih prihoda manja od 10 % vrijednosti svih prihoda od naknada i provizija koji se odnose na određene ekonomske djelatnosti i koji su uključeni u nazivnik ključnog pokazatelja uspješnosti koji se odnosi na naknade i provizije iz odjeljka 1.2.3. Priloga V. ovoj Uredbi. Prihodi od naknada i provizija na koje se primjenjuje prvi podstavak iskazuju se zasebno kao naknade i provizije koje nisu relevantne. 1.e Odstupajući od stavka 1., kreditne institucije mogu izostaviti procjenu je li financijska imovina čija je namjena sredstava poznata koja se drži radi trgovanja taksonomski prihvatljiva ili usklađena s taksonomijom ako je kumulativna vrijednost te imovine manja od 10 % sve financijske imovine koja se drži radi trgovanja čija je namjena sredstava poznata i koja je uključena u nazivnik omjera zelene imovine portfelja za trgovanje iz odjeljka 1.2.4. Priloga V. ovoj Uredbi. Financijska imovina na koju se primjenjuje prvi podstavak iskazuje se zasebno kao imovina koja nije relevantna. 1.f Odstupajući od stavka 1. kreditna institucija može izostaviti izvještavanje o ključnim pokazateljima uspješnosti iz Priloga V. ako je kumulativna vrijednost neto prihoda ostvarenog djelatnostima obuhvaćenima tim ključnim pokazateljima uspješnosti manja od 10 % ukupnih neto prihoda te kreditne institucije.” |
|
4. |
u članku 5. umeću se sljedeći stavci 1.a i 1.b: „1.a Odstupajući od stavka 1., investicijska društva koja trguju za vlastiti račun mogu izostaviti procjenu je li imovina čija je namjena sredstava poznata taksonomski prihvatljiva ili usklađena s taksonomijom ako je kumulativna vrijednost te imovine manja od 10 % sve imovine čija je namjena sredstava poznata i koja je uključena u nazivnik omjera zelene imovine iz odjeljka 2. Priloga VII. ovoj Uredbi. Imovina na koju se primjenjuje prvi podstavak iskazuje se zasebno kao imovina koja nije relevantna. 1.b Odstupajući od stavka 1., investicijska društva koja ne trguju za vlastiti račun mogu izostaviti procjenu jesu li prihodi od investicijskih usluga i aktivnosti, osim onih za vlastiti račun, koji se odnose na određene ekonomske djelatnosti taksonomski prihvatljivi ili usklađeni s taksonomijom ako je kumulativna vrijednost tih prihoda manja od 10 % svih prihoda od investicijskih usluga i aktivnosti, osim onih za vlastiti račun, koji se odnose na određene ekonomske djelatnosti i koji su uključeni u nazivnik ključnog pokazatelja uspješnosti koji se odnosi na prihode iz odjeljka 3. Priloga VII. ovoj Uredbi. Prihodi na koje se primjenjuje prvi podstavak iskazuju se zasebno kao prihodi koji nisu relevantni.” |
|
5. |
u članku 6. umeću se sljedeći stavci 1.a i 1.b: „1.a Odstupajući od stavka 1., društva za neživotno osiguranje ili reosiguranje mogu izostaviti procjenu jesu li prihodi od zaračunatih bruto premija za neživotno osiguranje ili, ako je primjenjivo, prihodi od reosiguranja taksonomski prihvatljivi ili usklađeni s taksonomijom ako je kumulativna vrijednost tih zaračunatih bruto premija, prihoda od neživotnog osiguranja ili, ako je primjenjivo, prihoda od reosiguranja manja od 10 % nazivnika ključnog pokazatelja uspješnosti koji se odnosi na djelatnosti osiguranja iz odjeljka 2. Priloga IX. ovoj Uredbi. Zaračunate bruto premije ili prihodi na koje se primjenjuje prvi podstavak iskazuju se zasebno kao zaračunate bruto premije ili prihodi koji nisu relevantni. 1.b Odstupajući od stavka 1., društva za osiguranje ili reosiguranje mogu izostaviti procjenu je li imovina čija je namjena sredstava poznata taksonomski prihvatljiva ili usklađena s taksonomijom ako je kumulativna vrijednost te imovine manja od 10 % sve imovine čija je namjena sredstava poznata i koja je uključena u nazivnik ključnog pokazatelja uspješnosti koji se odnosi na ulaganja iz odjeljka 1. Priloga IX. ovoj Uredbi. Imovina na koju se primjenjuje prvi podstavak iskazuje se zasebno kao imovina koja nije relevantna.” |
|
6. |
članak 7. mijenja se kako slijedi:
|
|
7. |
u članku 8. stavci 6., 7. i 8. zamjenjuju se sljedećim: „6. Ako obavljaju ili financiraju ekonomske djelatnosti iz odjeljaka 4.26., 4.27. i 4.28. priloga I. i II. Delegiranoj uredbi (EU) 2021/2139, nefinancijska poduzeća i financijska poduzeća objavljuju udio:
7. Ako obavljaju ili financiraju ekonomske djelatnosti iz odjeljaka 4.29., 4.30. i 4.31. priloga I. i II. Delegiranoj uredbi (EU) 2021/2139, nefinancijska poduzeća i financijska poduzeća objavljuju udio:
8. Informacije iz stavaka 6. i 7. iskazuju se u tabličnom obliku koristeći obrasce iz Priloga II., IV., VI., VIII. i X. ovoj Uredbi.” |
|
8. |
u članku 10. stavku 5. drugi podstavak zamjenjuje se sljedećim: „Odjeljci 1.2.3. i 1.2.4. Priloga V. primjenjuju se od 1. siječnja 2028.”; |
|
9. |
Prilog I. mijenja se u skladu s Prilogom I. ovoj Uredbi; |
|
10. |
Prilog II. zamjenjuje se tekstom iz Priloga II. ovoj Uredbi; |
|
11. |
Prilog III. mijenja se u skladu s Prilogom III. ovoj Uredbi; |
|
12. |
Prilog IV. zamjenjuje se tekstom iz Priloga IV. ovoj Uredbi; |
|
13. |
Prilog V. mijenja se u skladu s Prilogom V. ovoj Uredbi; |
|
14. |
Prilog VI. zamjenjuje se tekstom iz Priloga VI. ovoj Uredbi; |
|
15. |
Prilog VII. mijenja se u skladu s Prilogom VII. ovoj Uredbi. |
|
16. |
Prilog VIII. zamjenjuje se tekstom iz Priloga VIII. ovoj Uredbi; |
|
17. |
Prilog IX. mijenja se u skladu s Prilogom IX. ovoj Uredbi; |
|
18. |
Prilog X. zamjenjuje se tekstom iz Priloga X. ovoj Uredbi; |
|
19. |
Prilog XI. mijenja se u skladu s Prilogom XI. ovoj Uredbi; |
|
20. |
Prilog XII. briše se. |
Članak 2.
Izmjene Delegirane uredbe (EU) 2021/2139
Delegirana uredba (EU) 2021/2139 mijenja se kako slijedi:
|
1. |
Prilog I. mijenja se u skladu s Prilogom XII. ovoj Uredbi; |
|
2. |
Prilog II. mijenja se u skladu s Prilogom XIII. ovoj Uredbi. |
Članak 3.
Izmjene Delegirane uredbe (EU) 2023/2486
Delegirana uredba (EU) 2023/2486 mijenja se kako slijedi:
|
1. |
Prilog I. mijenja se u skladu s Prilogom XIV. ovoj Uredbi; |
|
2. |
Prilog II. mijenja se u skladu s Prilogom XV. ovoj Uredbi; |
|
3. |
Prilog IV. mijenja se u skladu s Prilogom XVI. ovoj Uredbi. |
Članak 4.
Stupanje na snagu i primjena
Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.
Primjenjuje se od 1. siječnja 2026.
Poduzeća, međutim, mogu za financijsku godinu koja počinje između 1. siječnja i 31. prosinca 2025. primjenjivati delegirane uredbe (EU) 2021/2178, (EU) 2021/2139 i (EU) 2023/2486 u verziji koja je primjenjiva 31. prosinca 2025.
Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
Sastavljeno u Bruxellesu 4. srpnja 2025.
Za Komisiju
Predsjednica
Ursula VON DER LEYEN
(1) SL L 198, 22.6.2020., str. 13., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2020/852/oj.
(2) Delegirana uredba Komisije (EU) 2021/2178 od 6. srpnja 2021. o dopuni Uredbe (EU) 2020/852 Europskog parlamenta i Vijeća utvrđivanjem sadržaja i prikaza informacija o okolišno održivim ekonomskim djelatnostima koje objavljuju poduzeća na koja se primjenjuje članak 19.a ili članak 29.a Direktive 2013/34/EU i utvrđivanjem metodologije obveznog objavljivanja informacija (SL L 443, 10.12.2021., str. 9., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2021/2178/oj).
(3) Direktiva 2013/34/EU Europskog parlamenta i Vijeća od 26. lipnja 2013. o godišnjim financijskim izvještajima, konsolidiranim financijskim izvještajima i povezanim izvješćima za određene vrste poduzeća, o izmjeni Direktive 2006/43/EZ Europskog parlamenta i Vijeća i o stavljanju izvan snage direktiva Vijeća 78/660/EEZ i 83/349/EEZ (SL L 182, 29.6.2013., str. 19., ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/2013/34/oj).
(4) Delegirana uredba Komisije (EU) 2021/2139 оd 4. lipnja 2021. o dopuni Uredbe (EU) 2020/852 Europskog parlamenta i Vijeća utvrđivanjem kriterija tehničke provjere na temelju kojih se određuje pod kojim se uvjetima smatra da ekonomska djelatnost znatno doprinosi ublažavanju klimatskih promjena ili prilagodbi klimatskim promjenama i nanosi li ta ekonomska djelatnost bitnu štetu kojem drugom okolišnom cilju (SL L 442, 9.12.2021., str. 1., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2021/2139/oj).
(5) Delegirana uredba Komisije (EU) 2023/2486 оd 27. lipnja 2023. o dopuni Uredbe (EU) 2020/852 Europskog parlamenta i Vijeća utvrđivanjem kriterija tehničke provjere na temelju kojih se određuje pod kojim se uvjetima smatra da ekonomska djelatnost znatno doprinosi održivom korištenju i zaštiti vodnih i morskih resursa, prelasku na kružno gospodarstvo, sprečavanju i kontroli onečišćenja ili zaštiti i obnovi bioraznolikosti i ekosustava i nanosi li ta ekonomska djelatnost bitnu štetu kojem drugom okolišnom cilju i o izmjeni Delegirane uredbe Komisije (EU) 2021/2178 u pogledu specifičnih javnih objava informacija o tim ekonomskim djelatnostima (SL L, 2023/2486, 21.11.2023., str. 1., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2023/2486/oj).
(6) Uredba (EZ) br. 1893/2006 Europskog parlamenta i Vijeća od 20. prosinca 2006. o utvrđivanju statističke klasifikacije ekonomskih djelatnosti NACE Revision 2 te izmjeni Uredbe Vijeća (EEZ) br. 3037/90 kao i određenih uredbi EZ-a o posebnim statističkim područjima (SL L 393, 30.12.2006., str. 1., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2006/1893/oj).
(7) Prijedlog direktive Europskog parlamenta i Vijeća o izmjeni direktiva 2006/43/EZ, 2013/34/EU, (EU) 2022/2464 i (EU) 2024/1760 u pogledu određenih zahtjeva za korporativno izvješćivanje o održivosti i dužnu pažnju za održivo poslovanje (COM(2025) 81 final).
(8) Uredba (EU) 2024/590 Europskog parlamenta i Vijeća od 7. veljače 2024. o tvarima koje oštećuju ozonski sloj i stavljanju izvan snage Uredbe (EZ) br. 1005/2009 (SL L, 2024/590, 20.2.2024., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2024/590/oj).
(9) Direktiva 2011/65/EU Europskog parlamenta i Vijeća od 8. lipnja 2011. o ograničenju uporabe određenih opasnih tvari u električnoj i elektroničkoj opremi (SL L 174, 1.7.2011., str. 88., ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/2011/65/oj).
(10) Uredba (EZ) br. 1272/2008 Europskog parlamenta i Vijeća od 16. prosinca 2008. o razvrstavanju, označivanju i pakiranju tvari i smjesa, o izmjeni i stavljanju izvan snage Direktive 67/548/EEZ i Direktive 1999/45/EZ i o izmjeni Uredbe (EZ) br. 1907/2006 (SL L 353, 31.12.2008., str. 1., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2008/1272/oj).
(11) Uredba (EZ) br. 1907/2006 Europskog parlamenta i Vijeća od 18. prosinca 2006. o registraciji, evaluaciji, autorizaciji i ograničavanju kemikalija (REACH), o osnivanju Europske agencije za kemikalije i o izmjeni Direktive 1999/45/EZ i stavljanju izvan snage Uredbe Vijeća (EEZ) br. 793/93 i Uredbe Komisije (EZ) br. 1488/94, kao i Direktive Vijeća 76/769/EEZ te Direktiva Komisije 91/155/EEZ, 93/67/EEZ, 93/105/EZ i 2000/21/EZ (SL L 396, 30.12.2006., str. 1., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2006/1907/oj).
(12) Uredba (EU) 2021/1119 Europskog parlamenta i Vijeća od 30. lipnja 2021. o uspostavi okvira za postizanje klimatske neutralnosti i o izmjeni uredaba (EZ) br. 401/2009 i (EU) 2018/1999 („Europski zakon o klimi”) (SL L 243, 9.7.2021., str. 1., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2006/1907/oj).
PRILOG I.
Prilog I. Delegiranoj uredbi (EU) 2021/2178 mijenja se kako slijedi:
|
1. |
u odjeljku1.1.3.2. zadnji odlomak briše se; |
|
2. |
u odjeljku 1.2.3.1. prvom odlomku dodaje se sljedeća točka (d):
|
|
3. |
u odjeljku 1.2.3.2. prvom odlomku dodaje se sljedeća točka (d):
|
|
4. |
u odjeljku 1.2.3.3. prvom odlomku dodaje se sljedeća točka (d):
|
PRILOG II.
„PRILOG II.
OBRASCI ZA KLJUČNE POKAZATELJE USPJEŠNOSTI NEFINANCIJSKIH PODUZEĆA
Obrazac 1: Udio prihoda, kapitalnih rashoda, operativnih rashoda od proizvoda ili usluga povezanih s ekonomskim djelatnostima usklađenima s taksonomijom – objava za godinu (N) (sažetak ključnih pokazatelja uspješnosti)
|
Financijska godina (N) |
|
|
KPU |
Ukupno |
Udio taksonomski prihvatljivih djelatnosti |
Djelatnosti usklađene s taksonomijom |
Udio djelatnosti usklađenih s taksonomijom |
Raščlamba djelatnosti usklađenih s taksonomijom po okolišnom cilju |
Udio omogućujućih djelatnosti |
Udio prijelaznih djelatnosti |
Neprocijenjene djelatnosti koje se ne smatraju relevantnima |
Djelatnosti usklađene s taksonomijom u prethodnoj financijskoj godini (N–1) |
Udio djelatnosti usklađenih s taksonomijom u prethodnoj financijskoj godini (N–1) |
|||||
|
Ublažavanje klimat-skih promjena |
Prilagodba klimat-skim promjenama |
Voda |
Kružno gospodarstvo |
Onečišćenje |
Bioraznolikost |
||||||||||
|
(1) |
(2) |
(3) |
(4) |
(5) |
(6) |
(7) |
(8) |
(9) |
(10) |
(11) |
(12) |
(13) |
(14) |
(15) |
(16) |
|
Tekst |
Valuta |
% |
Valuta |
% |
% |
% |
% |
% |
% |
% |
% |
% |
% |
Valuta |
% |
|
Prihodi |
|
% |
|
% |
% |
% |
% |
% |
% |
% |
% |
% |
% |
|
% |
|
Kapitalni rashodi |
|
% |
|
% |
% |
% |
% |
% |
% |
% |
% |
% |
% |
|
% |
|
Operativni rashodi |
|
% |
|
% |
% |
% |
% |
% |
% |
% |
% |
% |
% |
|
% |
Objašnjenja za obrazac 1:
|
1. |
(N) navesti financijsku godinu na koju se odnose izvještajni podaci. Stupci od (2) do (14) odnose se na financijsku godinu (N). (N-1) označava prethodnu financijsku godinu. Ako nisu iskazani podaci za godinu N–1, stupce (15) i (16) ostaviti prazne. |
|
2. |
Stupac (2) sadržava nazivnik odgovarajućeg ključnog pokazatelja uspješnosti. |
|
3. |
Stupac (3) sadržava udio nazivnika odgovarajućeg ključnog pokazatelja uspješnosti koji je povezan s ukupnim taksonomski prihvatljivim ekonomskim djelatnostima neovisno o tome jesu li te djelatnosti usklađene s taksonomijom ili ne. |
|
4. |
Stupac (5) sadržava udio nazivnika odgovarajućeg ključnog pokazatelja uspješnosti koji je povezan s ukupnim ekonomskim djelatnostima usklađenima s taksonomijom. |
|
5. |
Stupci od (6) do (11) sadržavaju udio nazivnika odgovarajućeg ključnog pokazatelja uspješnosti koji je povezan s ekonomskim djelatnostima usklađenima s taksonomijom koje znatno doprinose odgovarajućem okolišnom cilju. Za odgovarajući ključni pokazatelj uspješnosti, zbroj udjela u stupcima od (6) do (11) jednak je iznosu u stupcu (5). |
|
6. |
Stupac (12) sadržava udio nazivnika odgovarajućeg ključnog pokazatelja uspješnosti koji je povezan s ekonomskim djelatnostima usklađenima s taksonomijom koje su omogućujuće ekonomske djelatnosti. |
|
7. |
Stupac (13) sadržava udio nazivnika odgovarajućeg ključnog pokazatelja uspješnosti koji je povezan s ekonomskim djelatnostima usklađenima s taksonomijom koje su prijelazne ekonomske djelatnosti. |
|
8. |
Stupac (14) sadržava udio nazivnika odgovarajućeg ključnog pokazatelja uspješnosti koji je povezan s ekonomskim djelatnostima za koje se smatra da nisu relevantne u pogledu odgovarajućeg ključnog pokazatelja uspješnosti i koje nisu procijenjena taksonomska prihvatljivost i usklađenost s taksonomijom u skladu s člankom 2. stavcima 1.a, 1.b, odnosno 1.c. Za ekonomsku djelatnost koja se smatra relevantnom u pogledu ključnog pokazatelja uspješnosti (prihodi, kapitalni rashodi, ili operativni rashodi), poduzeća procjenjuju taksonomsku prihvatljivost i usklađenost tog ključnog pokazatelja uspješnosti koji se odnosi na tu djelatnost u cijelosti i ne razmatraju udio tog ključnog pokazatelja uspješnosti koji se odnosi na tu djelatnost kao da nije relevantan. Stupac (14) ne uključuje nikakav udio prihoda, kapitalnih rashoda ili operativnih rashoda povezanih s relevantnim ekonomskim djelatnostima. |
|
9. |
Stupac (16) sadržava udio nazivnika odgovarajućeg ključnog pokazatelja uspješnosti koji se odnosi na financijsku godinu (N-1), koji je povezan s ukupnim ekonomskim djelatnostima usklađenima s taksonomijom koje se odnose na financijsku godinu (N-1). |
|
10. |
Stupci od (5) do (11) u cilju izbjegavanja dvostrukog uračunavanja: ako iznos iz stupca (5) sadržava ekonomske djelatnosti usklađene s taksonomijom koje istodobno znatno doprinose više okolišnih ciljeva, trebalo bi navesti znatan doprinos tih ekonomskih djelatnosti više okolišnih ciljeva pod odgovarajućim okolišnim ciljevima u stupcima od (6) do (11) obrasca 2 u redcima odgovarajuće djelatnosti, ali se ne bi smio dvostruko uračunavati u stupcima od (5) do (11) obrasca 1. |
Obrazac 2: Udio prihoda, kapitalnih rashoda, operativnih rashoda od proizvoda ili usluga povezanih s ekonomskim djelatnostima taksonomski prihvatljivima ili usklađenima s taksonomijom – objava za godinu (N) (raščlamba po djelatnosti)
|
Iskazani KPU (prihodi / kapitalni rashodi / operativni rashodi) |
|
|
Financijska godina (N) |
|
|
Ekonomske djelatnosti |
Oznaka |
Taksonomski prihvatljivi KPU (udio taksonomski prihvatljivih prihoda / kapitalnih rashoda / operativnih rashoda) |
KPU usklađen s taksonomijom (novčana vrijednost prihoda / kapitalnih rashoda / operativnih rashoda) |
KPU usklađen s taksonomijom (udio prihoda, kapitalnih rashoda i operativnih rashoda usklađen s taksonomijom) |
Okolišni cilj djelatnosti usklađenih s taksonomijom |
Omogućujuća djelatnost |
Prijelazna djelatnost |
Udio djelatnosti usklađenih s taksonomijom u taksonomski prihvatljivim djelatnostima |
|||||
|
Ublažavanje klimatskih promjena |
Prilagodba klimat-skim promjenama |
Voda |
Kružno gospodarstvo |
Onečišćenje |
Bioraznolikost |
||||||||
|
(1) |
(2) |
(3) |
(4) |
(5) |
(6) |
(7) |
(8) |
(9) |
(10) |
(11) |
(12) |
(13) |
(14) |
|
Tekst |
|
% |
Valuta |
% |
% |
% |
% |
% |
% |
% |
(E ako je primjenjivo) |
(T ako je primjenjivo) |
% |
|
Djelatnost 1 |
|
|
|
% |
% |
% |
% |
% |
% |
% |
|
|
% |
|
Djelatnost 2 |
|
|
|
% |
% |
% |
% |
% |
% |
% |
|
|
% |
|
Zbroj usklađenosti po cilju |
|
|
|
% |
% |
% |
% |
% |
% |
|
|
|
|
|
Ukupni KPU (prihodi / kapitalni rashodi / operativni rashodi) |
|
|
% |
% |
% |
% |
% |
% |
% |
% |
% |
% |
|
Objašnjenja za obrazac 2:
|
1. |
Nefinancijska poduzeća ovaj obrazac ispunjavaju u dva primjerka radi zasebne objave informacija o ključnim pokazateljima uspješnosti koji se odnose na prihode, kapitalne rashode i operativne rashode te u naslovu svake tablice jasno navode na koji se ključni pokazatelj uspješnosti tablica odnosi. Ako nefinancijska poduzeća za taksonomski prihvatljiv KPU (prihodi, kapitalni rashodi odnosno operativni rashodi) objave vrijednost nula u obrascu 1. stupcu (3), mogu izostaviti objavu obrasca 2. za taj KPU. |
|
2. |
(N) navesti financijsku godinu na koju se odnose izvještajni podaci. Stupci od (2) do (14) odnose se na financijsku godinu (N). |
|
3. |
U redcima djelatnosti, stupac (2): Oznaku sačinjavaju pokrata relevantnog cilja kojem ekonomska djelatnost može znatno doprinijeti i broj odjeljka o određenoj djelatnosti u relevantnom prilogu koji se odnosi na taj cilj, tj.:
Na primjer, djelatnost ‚Pošumljavanje’ ima oznaku: CCM 1.1. Ako djelatnosti mogu znatno doprinijeti ostvarenju više ciljeva, trebalo bi navesti oznake za sve ciljeve. |
|
4. |
U redcima djelatnosti stupac (3) sadržava udio nazivnika odgovarajućeg ključnog pokazatelja uspješnosti, kako je iskazan u obrascu 1., koji je povezan s taksonomski prihvatljivom ekonomskom djelatnosti neovisno o tome je li ta djelatnost usklađena s taksonomijom ili je samo dio te djelatnosti usklađen s taksonomijom. |
|
5. |
U redcima djelatnosti stupac (5) sadržava udio nazivnika odgovarajućeg ključnog pokazatelja uspješnosti, kako je iskazan u obrascu 1., koji je povezan s ekonomskom djelatnosti koja je usklađena s taksonomijom ili s dijelom taksonomski prihvatljive djelatnosti koji je usklađen s taksonomijom. |
|
6. |
U redcima djelatnosti stupci od (6) do (11) sadržavaju udio nazivnika odgovarajućeg ključnog pokazatelja uspješnosti, kako je iskazan u obrascu 1., koji je povezan s ekonomskom djelatnosti koja je usklađena s taksonomijom ili s njezinim dijelom, koji znatno doprinosi odgovarajućem okolišnom cilju za koji je ekonomska djelatnost taksonomski prihvatljiva. Stupci koji odgovaraju okolišnim ciljevima za koje ekonomska djelatnost nije taksonomski prihvatljiva trebaju ostati prazni. Ako ekonomska djelatnost koja je usklađena s taksonomijom ili njezin dio, znatno doprinosi više okolišnih ciljeva, stupci pod tim okolišnim ciljevima sadržavaju odgovarajući udio nazivnika odgovarajućeg KPU-a, kako je iskazano u obrascu 1., koji je povezan s tom djelatnosti ili njezinim dijelom. Drugim riječima, ako djelatnost istodobno znatno doprinosi više okolišnih ciljeva, njezin znatan doprinos treba se navesti pod više okolišnih ciljeva u retku koji se odnosi na tu ekonomsku djelatnost. |
|
7. |
Stupac (14) sadržava omjer iznosa iz stupca (5) podijeljen s iznosom u stupcu (3) odgovarajućeg retka. |
|
8. |
Redak ‚Zbroj usklađenosti po cilju’: stupci od (6) do (11) sadržavaju zbroj iznosa za sve iskazane djelatnosti u odgovarajućim stupcima. Zbroj stupaca od (6) do (11) u ovom retku može biti veći od 100 %. |
|
9. |
Redak ‚Ukupni KPU’: stupci od (3) do (13) sadržavaju zbroj iznosa za sve iskazane djelatnosti u odgovarajućim stupcima. Za stupce od (4) do (11) kad se računa zbroj u retku ‚Ukupni KPU’, nefinancijska poduzeća ne uračunavaju dvostruko doprinose više okolišnih ciljeva i uključuju samo okolišni cilj koji smatraju najrelevantnijim. Iznos u stupcu (5) u ovom retku, tj. Ukupni KPU usklađen s taksonomijom jednak je zbroju iznosa iskazanih u stupcima od (6) do (11) u ovom retku. Iznosi iskazani u retku ‚Ukupni KPU’ u stupcima od (3) do (13) u obrascu 2. jednaki su iznosima iskazanima u odgovarajućim stupcima od (3) do (13) u obrascu 1. Kako bi se izbjeglo dvostruko uračunavanje, financijska poduzeća pri izračunu vlastitih ključnih pokazatelja uspješnosti uzet će u obzir iznos Ukupni KPU kako je iskazan u obrascu 1. |
PRILOG III.
Prilog III. Delegiranoj uredbi (EU) 2021/2178 mijenja se kako slijedi:
|
1. |
u odjeljku 1.2. prvi odlomak zamjenjuje se sljedećim: „Nazivnik se sastoji od vrijednosti ukupne imovine pod upravljanjem obuhvaćene člankom 7. stavkom 6. ove Uredbe koja je rezultat djelatnosti upravljanja zajedničkim i pojedinačnim portfeljima koje obavljaju upravitelji imovine.”; |
|
2. |
u odjeljku 2. točka (e) briše se; |
|
3. |
u odjeljku 2. točka (f) zamjenjuje se sljedećim:
|
PRILOG IV.
„PRILOG IV.
OBRAZAC ZA KLJUČNE POKAZATELJE USPJEŠNOSTI UPRAVITELJA IMOVINE
Standardni obrazac za objavu propisanu člankom 8. Uredbe (EU) 2020/852 (upravitelji imovine)
|
|
|
|
|
|
|
Referentni datum objave |
|
|
|
|
Izloženosti |
% |
U milijunima EUR |
|
1 |
Ukupna imovina pod upravljanjem |
100 |
|
|
2 |
Imovina obuhvaćena KPU-om |
|
|
|
|
% obuhvaćene imovine |
% na temelju prihoda |
% na temelju kapitalnih rashoda |
|
3 |
Taksonomski prihvatljive |
|
|
|
4 |
Djelatnosti u sektoru nuklearne energije (1) |
|
|
|
5 |
Djelatnosti u sektoru prirodnog plina (2) |
|
|
|
6 |
Usklađene s taksonomijom |
|
|
|
7 |
Poduzeća na koja se primjenjuju članci 19.a i 29.a Direktive 2013/34/EU |
|
|
|
8 |
od čega nefinancijska poduzeća |
|
|
|
9 |
od čega financijska poduzeća |
|
|
|
10 |
Druge obuhvaćene ugovorne strane i nekretnine |
|
|
|
11 |
Izloženosti koje su dobrovoljno uključene (3) |
|
|
|
12 |
Prijelazne djelatnosti |
|
|
|
13 |
Omogućujuće djelatnosti |
|
|
|
14 |
Djelatnosti u sektoru nuklearne energije (1) |
|
|
|
15 |
Djelatnosti u sektoru prirodnog plina (2) |
|
|
|
|
Usklađene s taksonomijom po cilju |
% na temelju prihoda |
% na temelju kapitalnih rashoda |
|
16 |
Ublažavanje klimatskih promjena (CCM) |
|
|
|
17 |
Prilagodba klimatskim promjenama (CCA) |
|
|
|
18 |
Vodni i morski resursi (WTR) |
|
|
|
19 |
Kružno gospodarstvo (CE) |
|
|
|
20 |
Onečišćenje (PPC) |
|
|
|
21 |
Bioraznolikost i ekosustavi (BIO) |
|
|
|
22 |
Neprocijenjene izloženosti |
|
|
|
23 |
Izloženosti kojima se financiraju neprocijenjene djelatnosti drugih ugovornih strana koje nisu relevantne (4) |
|
|
|
24 |
Neprocijenjene izloženosti koje izvještajni subjekt ne smatra relevantnima (5) |
|
|
|
25 |
Izloženosti prema drugim ugovornim stranama koje izvještavaju u skladu s člankom 7. stavkom 9. ove Uredbe (6) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Raščlamba obuhvaćene imovine |
% |
U milijunima EUR |
|
26 |
Poduzeća na koja se primjenjuju članci 19.a i 29.a Direktive 2013/34/EU |
|
|
|
27 |
od čega nefinancijska poduzeća |
|
|
|
28 |
od čega financijska poduzeća |
|
|
|
29 |
Druge obuhvaćene ugovorne strane i nekretnine |
|
|
|
30 |
Izloženosti koje su dobrovoljno uključene (3) |
|
|
(1) Iz odjeljaka 4.26., 4.27. i 4.28. priloga I. i II. Delegiranoj uredbi (EU) 2021/2139.
(2) Iz odjeljaka 4.29., 4.30. i 4.31. priloga I. i II. Delegiranoj uredbi (EU) 2021/2139.
(3) U skladu s člankom 7. stavkom 3. ove Uredbe.
(4) U skladu s člankom 7. stavkom 8. točkama (a) i (b) ove Uredbe.
(5) U skladu s člankom 3. stavkom 1.a ove Uredbe. Iznosi bi trebali biti jednaki u oba stupca.
(6) Iznosi bi trebali biti jednaki u oba stupca.
PRILOG V.
Prilog V. Delegiranoj uredbi (EU) 2021/2178 mijenja se kako slijedi:
|
1. |
u odjeljku 1.1.2. treći odlomak zamjenjuje se sljedećim: „Sljedeća se imovina isključuje iz brojnika i nazivnika omjera zelene imovine:
|
|
2. |
u odjeljku 1.2.4. treći odlomak zamjenjuje se sljedećim: „Kreditne institucije objavljuju kvantitativne informacije i ključne pokazatelje uspješnosti koji pokazuju u kojoj mjeri institucija trguje okolišno održivom imovinom i u kojoj mjeri pridonosi promicanju trgovanja tom vrstom imovine.”. |
PRILOG VI.
„PRILOG VI.
OBRAZAC ZA KLJUCNE POKAZATELJE USPJESNOSTI KREDITNIH INSTITUCIJA
|
Broj obrasca |
Ime |
|
0 |
Sažetak ključnih pokazatelja uspješnosti (KPU) |
|
1 |
Imovina za izračun omjera zelene imovine (GAR) |
|
2 |
GAR – Sektorske informacije |
|
3 |
GAR KPU stanja |
|
4 |
GAR KPU toka |
|
5 |
KPU za izvanbilančne izloženosti |
|
6 |
KPU za prihode od naknada i provizija, osim kreditiranja i upravljanja imovinom |
|
7 |
KPU za portfelje iz knjige trgovanja |
0. Sažetak KPU koje kreditne institucije objavljuju na temelju članka 8. Uredbe o taksonomiji
|
Referentni datum objave / razdoblje t |
|
|
|
Ukupna izloženost prema djelatnostima usklađenima s taksonomijom (valuta) |
KPU (1) (%) |
KPU (2) (%) |
Postotak pokrivenosti (u odnosu na ukupnu imovinu) (3) (%) |
Neprocijenjene izloženosti (postotak obuhvaćene imovine) (4) (%) |
Neprocijenjene izloženosti (postotak obuhvaćene imovine) (4) (%) |
||
|
Na temelju prihoda |
Na temelju kap. rashoda |
Na temelju prihoda |
Na temelju kap. rashoda |
|
Na temelju prihoda |
Na temelju kap. rashoda |
||
|
Glavni KPU |
Stanje omjera zelene imovine (GAR) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Ukupna izloženost prema djelatnostima usklađenima s taksonomijom (valuta) |
KPU (1) (%) |
KPU (2) (%) |
Postotak pokrivenosti (u odnosu na ukupnu imovinu) (3) (%) |
Neprocijenjene izloženosti (postotak obuhvaćene imovine) (4) (%) |
Neprocijenjene izloženosti (postotak obuhvaćene imovine) (4) (%) |
||
|
Na temelju prihoda |
Na temelju kap. rashoda |
Na temelju prihoda |
Na temelju kap. rashoda |
|
Na temelju prihoda |
Na temelju kap. rashoda |
||
|
Dodatni KPU |
GAR (tok) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Knjiga trgovanja |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Financijska jamstva |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Imovina pod upravljanjem |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Prihodi od naknada i provizija (5) |
|
|
|
|
|
|
|
|
Napomena 1: |
U svim obrascima za izvještavanje ne ispunjavaju se ćelije osjenčane crnom bojom. |
|
Napomena 2: |
Ključni pokazatelji uspješnosti za naknade i provizije (list 6) i knjigu trgovanja (list 7) primjenjuju se tek od 2028. |
1. Imovina za izračun GAR-a
|
Referentni datum objave / razdoblje t |
|
|
|
Stanje/tok (U milijunima EUR) |
a |
b |
c |
d |
e |
f |
g |
h |
i |
j |
k |
l |
m |
n |
o |
p |
|
|
Ukupna [bruto] knjigovodstvena vrijednost |
Od čega taksonomski prihvat-ljiv |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Od čega usklađen s taksonomijom |
Raščlamba po okolišnom cilju |
Od čega namjena sred-stava |
Od čega prijelazno |
Od čega omogućujuće |
Neprocijenjene izloženosti |
Od čega kojima se financiraju djelatnosti drugih ugovornih strana koje nisu relevantne (6) |
Od čega izloženosti kojima se financiraju druge ugovorne strane koje izvještavaju u skladu s člankom 7. stavkom 9. |
Od čega neprocijenjene koje kreditna institucija ne smatra relevantnima (7) |
||||||||
|
|
Ublažavanje klimat-skih promjena (CCM) |
Prilagodba klimat-skim promjenama (CCA) |
Vodni i morski resursi (WTR) |
Kružno gospodarstvo (CE) |
Onečišćenje (PPC) |
Bioraznolikost i ekosustavi (BIO) |
|||||||||||
|
1 |
GAR – Obuhvaćena imovina u brojniku i nazivniku |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
2 |
Krediti i predujmovi, dužnički vrijednosni papiri i vlasnički instrumenti koji se ne drže radi trgovanja prihvatljivi za izračun omjera zelene imovine |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
3 |
Financijska poduzeća |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
4 |
Krediti i predujmovi |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
5 |
Dužnički vrijednosni papiri, uključujući one s poznatom namjenom sredstava |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
6 |
Vlasnički instrumenti |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
7 |
Nefinancijska poduzeća |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
8 |
Krediti i predujmovi |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
9 |
Dužnički vrijednosni papiri, uključujući one s poznatom namjenom sredstava |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
10 |
Vlasnički instrumenti |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
11 |
Kućanstva |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
12 |
od čega krediti sa stambenom nekretninom kao kolateralom |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
13 |
od čega krediti za obnovu zgrada |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
14 |
od čega krediti za kupnju motornih vozila |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
15 |
Financiranja tijela lokalne uprave |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
16 |
Stambeno financiranje |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
17 |
Druga financiranja tijela lokalne uprave |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
18 |
Kolaterali dobiveni u posjed: stambene i poslovne nekretnine |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
19 |
izloženosti koje su dobrovoljno uključene (8) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
20 |
Ukupna imovina u omjeru zelene imovine |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
21 |
Neobuhvaćena imovina za izračun GAR-a |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
22 |
Središnje države i nadnacionalni izdavatelji |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
23 |
Izloženosti prema središnjim bankama |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
24 |
Knjiga trgovanja |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
25 |
Poduzeća i subjekti na koje se ne primjenjuje CSRD |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
26 |
MSP-ovi i poduzeća (osim MSP-ova) na koje se ne primjenjuju obveze objavljivanja iz CSRD-a |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
27 |
Krediti i predujmovi |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
28 |
od čega krediti s poslovnom nekretninom kao kolateralom |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
29 |
od čega krediti za obnovu zgrada |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
30 |
Dužnički vrijednosni papiri |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
31 |
Vlasnički instrumenti |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
32 |
Druge ugovorne strane iz trećih zemalja na koje se ne primjenjuju obveze objavljivanja iz CSRD-a |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
33 |
Krediti i predujmovi |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
34 |
Dužnički vrijednosni papiri |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
35 |
Vlasnički instrumenti |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
36 |
Izvedenice |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
37 |
Međubankovni zajmovi na zahtjev |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
38 |
Novac i imovina povezana s novcem |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
39 |
Druge kategorije imovine (npr. goodwill, roba itd.) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
40 |
Ukupna imovina |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Izvanbilančne izloženosti (stanje) prema društvima na koja se primjenjuju obveze objavljivanja iz CSRD-a i lokalnoj upravi |
|
||||||||||||||||
|
41 |
Financijska jamstva |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
42 |
Imovina pod upravljanjem |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
43 |
Od čega dužnički vrijednosni papiri |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
44 |
Od čega vlasnički instrumenti |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Objašnjenja za obrazac:
|
1. |
Trebalo bi razmotriti sljedeće računovodstvene kategorije financijske imovine: financijsku imovinu po amortiziranom trošku, financijsku imovinu po fer vrijednosti kroz ostalu sveobuhvatnu dobit, ulaganja u društva kćeri, zajedničke pothvate i pridružena društva, financijsku imovinu po fer vrijednosti kroz dobit ili gubitak i financijsku imovinu kojom se ne trguje koja se obvezno mjeri po fer vrijednosti kroz dobit ili gubitak, te kolaterale u obliku nekretnina koje su kreditne institucije stekle preuzimanjem u zamjenu za otpust dugova. |
|
2. |
Kreditne institucije ovaj obrazac ispunjavaju u dva primjerka za izvještavanje o stanju za izračun stanja GAR-a i izvještavanju o novoj imovini za izračun toka GAR-a. |
|
3. |
Kreditne institucije ovaj obrazac ispunjavaju u dva primjerka za objave informacija na temelju prihoda i kapitalnih rashoda. |
2. GAR – Sektorske informacije
|
Referentni datum objave / razdoblje t |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
a |
b |
c |
d |
e |
f |
g |
h |
i |
j |
|
|
Raščlamba po sektoru – Četveroznamenkasta oznaka NACE (razred) (U milijunima EUR) |
Ukupna [bruto] knjigovod-stvena vrijednost |
Od čega taksonomski prihvatljiva |
Od čega usklađeno s taksonomijom |
Ublažavanje klimatskih promjena (CCM) |
Prilagodba klimatskim promjenama (CCA) |
Vodni i morski resursi (WTR) |
Kružno gospodarstvo (CE) |
Onečišćenje (PPC) |
Bioraznolikost i ekosustavi (BIO) |
|
1 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
2 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
3 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
… |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
10 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
11 |
Djelatnosti u sektoru nuklearne energije (9) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
12 |
Djelatnosti u sektoru prirodnog plina (10) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
13 |
Od čega neprocijenjeni prihodi (11) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Objašnjenja za obrazac:
|
1. |
Kreditne institucije u ovom obrascu objavljuju informacije o deset najvećih izloženosti u knjizi pozicija kojima se ne trguje prema deset najvećih sektora obuhvaćenih taksonomijom (četvrta razina klasifikacije NACE), koristeći relevantne oznake NACE na temelju glavne djelatnosti druge ugovorne strane. |
|
2. |
Raščlamba ugovornih strana po NACE sektoru temelji se isključivo na naravi neposredne druge ugovorne strane. Klasifikacija zajedničkih izloženosti više dužnika obavlja se na temelju obilježja dužnika koji je bio relevantniji ili odlučniji pri odobravanju izloženosti institucije. Raščlamba izloženosti koje su zajedno nastale prema oznakama NACE temelji se na karakteristikama dužnika koji je bio relevantniji ili odlučujući. Informacije raščlanjene prema oznakama NACE institucije objavljuju s razinom disagregacije utvrđene u obrascu. |
|
3. |
Kreditne institucije ovaj obrazac ispunjavaju u dva primjerka za objave informacija na temelju prihoda i kapitalnih rashoda. |
3. GAR KPU stanja
|
Referentni datum objave t |
|
|
|
Postotak (u odnosu na odgovarajuću ukupnu obuhvaćenu imovinu u nazivniku) |
a |
b |
c |
d |
e |
f |
g |
h |
i |
j |
k |
l |
m |
|
|
Taksonomski prihvatljiva |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Udio usklađenih s taksonomijom u taksonomski prihvat-ljivima |
Neprocijenjene izloženosti (12) |
|
|
|
Usklađene s taksonomijom |
Raščlamba po okolišnom cilju |
Od čega namjena sredstava |
Od čega prijelazno |
Od čega omogućujuće |
|||||||||
|
|
Ublažavanje klimatskih promjena (CCM) |
Prilagodba klimat-skim promjenama (CCA) |
Vodni i morski resursi (WTR) |
Kružno gospodarstvo (CE) |
Onečišćenje (PPC) |
Bioraznolikost i ekosustavi (BIO) |
||||||||
|
1 |
GAR – Obuhvaćena imovina u brojniku i nazivniku |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
2 |
Krediti i predujmovi, dužnički vrijednosni papiri i vlasnički instrumenti koji se ne drže radi trgovanja prihvatljivi za izračun omjera zelene imovine |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
3 |
Financijska poduzeća |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
4 |
Krediti i predujmovi |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
5 |
Dužnički vrijednosni papiri, uključujući one s poznatom namjenom sredstava |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
6 |
Vlasnički instrumenti |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
7 |
Nefinancijska poduzeća |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
8 |
Krediti i predujmovi |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
9 |
Dužnički vrijednosni papiri, uključujući one s poznatom namjenom sredstava |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
10 |
Vlasnički instrumenti |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
11 |
Kućanstva |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
12 |
od čega krediti sa stambenom nekretninom kao kolateralom |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
13 |
od čega krediti za obnovu zgrada |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
14 |
od čega krediti za kupnju motornih vozila |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
15 |
Financiranja tijela lokalne uprave |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
16 |
Stambeno financiranje |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
17 |
Druga financiranja tijela lokalne uprave |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
18 |
Kolaterali dobiveni u posjed: stambene i poslovne nekretnine |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
19 |
izloženosti koje su dobrovoljno uključene (13) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
20 |
GAR – Ukupna imovina u omjeru zelene imovine |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Objašnjenja za obrazac:
|
1. |
Institucije u ovom obrascu objavljuju ključne pokazatelje uspješnosti za omjer zelene imovine za stanje izloženosti koji se izračunava na temelju podataka iskazanih u obrascu 1 o obuhvaćenoj imovini. |
|
2. |
Kreditne institucije ovaj obrazac ispunjavaju u dva primjerka za objave informacija na temelju prihoda i kapitalnih rashoda. |
4. GAR KPU toka
|
Referentno razdoblje objave t |
|
|
|
Postotak (u odnosu na odgovarajuću ukupnu obuhvaćenu imovinu u nazivniku) |
a |
b |
c |
d |
e |
f |
g |
h |
i |
j |
k |
l |
m |
|
|
Taksonomski prihvatljiva |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Udio usklađenih s taksonomijom u taksonomski prihvat-ljivima |
Neprocijenjene izloženosti (14) |
|
|
|
Usklađene s taksonomijom |
Raščlamba po okolišnom cilju |
Od čega namjena sredstava |
Od čega prijelazno |
Od čega omogućujuće |
|||||||||
|
|
Ublažavanje klimat-skih promjena (CCM) |
Prilagodba klimat-skim promjenama (CCA) |
Vodni i morski resursi (WTR) |
Kružno gospodarstvo (CE) |
Onečišćenje (PPC) |
Bioraznolikost i ekosustavi (BIO) |
||||||||
|
1 |
GAR – Obuhvaćena imovina u brojniku i nazivniku |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
2 |
Krediti i predujmovi, dužnički vrijednosni papiri i vlasnički instrumenti koji se ne drže radi trgovanja prihvatljivi za izračun omjera zelene imovine |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
3 |
Financijska poduzeća |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
4 |
Krediti i predujmovi |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
5 |
Dužnički vrijednosni papiri, uključujući one s poznatom namjenom sredstava |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
6 |
Vlasnički instrumenti |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
7 |
Nefinancijska poduzeća |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
8 |
Krediti i predujmovi |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
9 |
Dužnički vrijednosni papiri, uključujući one s poznatom namjenom sredstava |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
10 |
Vlasnički instrumenti |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
11 |
Kućanstva |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
12 |
od čega krediti sa stambenom nekretninom kao kolateralom |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
13 |
od čega krediti za obnovu zgrada |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
14 |
od čega krediti za kupnju motornih vozila |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
15 |
Financiranja tijela lokalne uprave |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
16 |
Stambeno financiranje |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
17 |
Druga financiranja tijela lokalne uprave |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
18 |
Kolaterali dobiveni u posjed: stambene i poslovne nekretnine |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
19 |
izloženosti koje su dobrovoljno uključene (15) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
20 |
GAR – Ukupna imovina u omjeru zelene imovine |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Objašnjenja za obrazac:
|
1. |
Institucije u ovom obrascu objavljuju ključne pokazatelje uspješnosti za omjer zelene imovine za tok novih kredita i predujmova, dužničke vrijednosne papire, vlasničke instrumente i ponovno preuzeti kolateral tijekom financijske godine prije referentnog datuma objave koji se izračunava na temelju podataka iskazanih u obrascu 1 o obuhvaćenoj imovini. |
|
2. |
Kreditne institucije ovaj obrazac ispunjavaju u dva primjerka za objave informacija na temelju prihoda i kapitalnih rashoda. |
5. KPU za izvanbilančne izloženosti
|
Referentni datum objave / razdoblje t |
|
|
% (u odnosu na odgovarajuću ukupnu izvanbilančnu imovinu) |
a |
b |
c |
d |
e |
f |
g |
h |
i |
j |
k |
l |
|
|
Taksonomski prihvatljive |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Neprocijenjene izloženosti (16) |
||
|
Usklađene s taksonomijom |
Raščlamba po okolišnom cilju |
Od čega namjena sredstava |
Od čega prijelazno |
Od čega omogućujuće |
|||||||||
|
Ublažavanje klimat-skih promjena (CCM) |
Prilagodba klimatskim promjenama (CCA) |
Vodni i morski resursi (WTR) |
Kružno gospodarstvo (CE) |
Onečišćenje (PPC) |
Bioraznolikost i ekosustavi (BIO) |
||||||||
|
1 |
Financijska jamstva (KPU za FinGuar) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
2 |
Imovina pod upravljanjem (KPU za AuM) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Objašnjenja za obrazac:
|
1. |
Institucije u ovom obrascu objavljuju KPU za izvanbilančne izloženosti (financijska jamstva i imovina pod upravljanjem) koji se izračunavaju na temelju podataka iskazanih u obrascu 1 o obuhvaćenoj imovini. |
|
2. |
Institucije ovaj obrazac ispunjavaju u dva primjerka za objave informacija o ključnim pokazateljima stanja i toka za izvanbilančne izloženosti. |
|
3. |
Kreditne institucije ovaj obrazac ispunjavaju u dva primjerka za objave informacija na temelju prihoda i kapitalnih rashoda. |
6. KPU za prihode od naknada i provizija, osim kreditiranja i upravljanja imovinom
|
Referentno razdoblje objave t |
|
|
KPU za F&C |
a |
b |
c |
d |
e |
f |
g |
h |
i |
j |
k |
l |
m |
|
|
Ukupno |
Taksonomski prihvat-ljive |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Od čega neprocijenjeni prihodi od naknada i provizija (17) |
||
|
Usklađene s taksonomijom |
Raščlamba po okolišnom cilju |
Od čega namjena sred-stava |
Od čega prijelazno |
Od čega omogućujuće |
||||||||||
|
Ublažavanje klimat-skih promjena (CCM) |
Prilagodba klimat-skim promjenama (CCA) |
Vodni i morski resursi (WTR) |
Kružno gospodarstvo (CE) |
Onečišćenje (PPC) |
Bioraznolikost i ekosustavi (BIO) |
|||||||||
|
Mil. EUR |
% |
% |
% |
% |
% |
% |
% |
% |
% |
% |
% |
% |
||
|
1 |
Prihodi od naknada i provizija od poduzeća na koja se primjenjuje CSRD – Usluge osim kreditiranja |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
2 |
Usluge financijskim poduzećima |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
3 |
Nefinancijska poduzeća |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
4 |
Druge ugovorne strane na koje se ne primjenjuju obveze objavljivanja iz CSRD-a, uključujući druge ugovorne strane iz trećih zemalja |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Objašnjenja za obrazac:
|
1. |
Institucije u ovom obrascu iskazuju informacije o postotku (%) prihoda od naknada i provizija ostvarenom u taksonomski relevantnim sektorima i djelatnostima usklađenima s taksonomijom (s raščlambom na prijelazne i omogućujuće djelatnosti) u odnosu na ukupne prihode od naknada i provizija ostvarenih od poduzeća na koja se primjenjuje CSRD za usluge osim kreditiranja i upravljanja imovinom. |
|
2. |
Kreditne institucije ovaj obrazac ispunjavaju u dva primjerka za objave informacija na temelju prihoda i kapitalnih rashoda. |
7. KPU za portfelje iz knjige trgovanja
|
Referentno razdoblje objave t |
|
|
|
|
a |
b |
c |
d |
e |
f |
g |
h |
i |
j |
k |
l |
m |
n |
o |
p |
|
|
|
|
Apsolutne kupnje i apsolutne prodaje (fer vrijednost) |
|
KPU za trgovanje |
||||||||||||
|
|
|
od čega neprocijenjene izloženosti (18) |
|
od čega usklađeno s taksonomijom |
|
||||||||||||
|
|
|
|
|
od čega pozicije CCM |
od čega pozicije CCA |
od čega pozicije WTR |
od čega pozicije CE |
od čega pozicije PPC |
od čega pozicije BIO |
|
od čega pozicije CCM |
od čega pozicije CCA |
od čega pozicije WTR |
od čega pozicije CE |
od čega pozicije PPC |
od čega pozicije BIO |
|
|
1 |
Financijska imovina koja se drži radi trgovanja (dužnički vrijednosni papiri i ulaganja u kapital) – Poduzeća na koja se primjenjuje CSRD |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
2 |
Financijska poduzeća |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
3 |
Dužnički vrijednosni papiri |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
4 |
Vlasnički instrumenti |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
5 |
Nefinancijska poduzeća |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
6 |
Dužnički vrijednosni papiri |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
7 |
Vlasnički instrumenti |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
8 |
Druge ugovorne strane na koje se ne primjenjuju obveze objavljivanja iz CSRD-a, uključujući druge ugovorne strane iz trećih zemalja |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
9 |
Dužnički vrijednosni papiri |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
10 |
Vlasnički instrumenti |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Objašnjenja za obrazac:
|
1. |
Kreditne institucije ovaj obrazac ispunjavaju u dva primjerka za objave informacija na temelju prihoda i kapitalnih rashoda. |
(1) Na osnovi KPU-a na temelju prihoda druge ugovorne strane.
(2) Na osnovi KPU-a na temelju kapitalnih rashoda druge ugovorne strane.
(3) Postotak imovine obuhvaćene KPU-om u odnosu na ukupnu imovinu banaka.
(4) U skladu s člankom 7. stavkom 8. ove Uredbe.
(5) Prihodi od naknada i provizija, osim kreditiranja i imovine pod upravljanjem.
(6) U skladu s člankom 7. stavkom 8. točkama (a) i (b) ove Uredbe.
(7) U skladu s člankom 4. stavkom 1.a ove Uredbe.
(8) U skladu s člankom 7. stavkom 3. ove Uredbe.
(9) Iz odjeljaka 4.26., 4.27. i 4.28. priloga I. i II. Delegiranoj uredbi (EU) 2021/2139.
(10) Iz odjeljaka 4.29., 4.30. i 4.31. priloga I. i II. Delegiranoj uredbi (EU) 2021/2139.
(11) U skladu s člankom 7. stavkom 8. ove Uredbe.
(12) U skladu s člankom 7. stavkom 8. ove Uredbe.
(13) U skladu s člankom 7. stavkom 3. ove Uredbe.
(14) U skladu s člankom 7. stavkom 8. ove Uredbe.
(15) U skladu s člankom 7. stavkom 3. ove Uredbe.
(16) U skladu s člankom 7. stavkom 8. ove Uredbe.
(17) U skladu s člankom 7. stavkom 8. ove Uredbe.
(18) U skladu s člankom 7. stavkom 8. ove Uredbe.
PRILOG VII.
Prilog VII. Delegiranoj uredbi (EU) 2021/2178 mijenja se kako slijedi:
|
1. |
u odjeljku 2.2. prvi odlomak zamjenjuje se sljedećim: „Razmatrana poduzeća u koja se ulaže uključuju nefinancijska i financijska poduzeća.”; |
|
2. |
u odjeljku 2.3. prvi odlomak zamjenjuje se sljedećim: „U izračun ključnih pokazatelja uspješnosti uključuju se dužnički vrijednosni papiri, vlasnički instrumenti u poduzećima u koja se ulaže i sva ostala imovina obuhvaćena člankom 7. stavkom 6.”; |
|
3. |
u odjeljku 3.2. prvi odlomak zamjenjuje se sljedećim: „Investicijska društva razmatraju klijente koji primaju investicijske usluge, osim usluga trgovanja za vlastiti račun i pomoćnih usluga, koji su nefinancijska i financijska poduzeća.”. |
PRILOG VIII.
„PRILOG VIII.
OBRAZAC ZA KPU INVESTICIJSKIH DRUŠTAVA
|
Broj obrasca |
Ime |
|
0 |
Sažetak KPU koje investicijska društva objavljuju na temelju članka 8. Uredbe o taksonomiji |
|
1 |
KPU investicijskih društava – Usluge trgovanja za vlastiti račun |
|
2 |
KPU investicijskih društava – Druge usluge |
0. Sažetak KPU koje investicijska društva objavljuju na temelju članka 8. Uredbe o taksonomiji
|
Referentni datum objave / razdoblje t |
|
|
|
Ukupno imovina usklađena s taksonomijom (valuta) |
KPU (1) (%) |
KPU (2) (%) |
Postotak pokrivenosti (u odnosu na ukupnu imovinu) (3) (%) |
Neprocijenjene izloženosti (postotak obuhvaćene imovine) (4) (%) |
Neprocijenjene izloženosti (postotak obuhvaćene imovine) (4) (%) |
||
|
Na temelju prihoda |
Na temelju kap. rashoda |
Na temelju prihoda |
Na temelju kap. rashoda |
|
Na temelju prihoda |
Na temelju kap. rashoda |
||
|
Glavni KPU (za trgovanje za vlastiti račun) |
Omjer zelene imovine |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Ukupni rashodi od usluga i aktivnosti koje su usklađene s taksonomijom (valuta) |
KPU (1) (%) |
KPU (2) (%) |
Postotak pokrivenosti (u odnosu na ukupne prihode) (3) (%) |
Neprocijenjeni prihodi (postotak obuhvaćenih prihoda) (4) (%) |
Neprocijenjeni prihodi (postotak obuhvaćenih prihoda) (4) (%) |
||
|
Na temelju prihoda |
Na temelju kap. rashoda |
Na temelju prihoda |
Na temelju kap. rashoda |
|
Na temelju prihoda |
Na temelju kap. rashoda |
||
|
Glavni KPU (za usluge i aktivnosti osim trgovanja za vlastiti račun) |
KPU za prihode (5) |
|
|
|
|
|
|
|
1. KPU investicijskih društava – Usluge trgovanja za vlastiti račun
|
Referentni datum objave t |
|
|
|
a |
b |
c |
d |
e |
f |
g |
h |
i |
j |
k |
l |
m |
n |
o |
p |
|
|
Ukupno |
Od čega obuhvaćeno KPU-om |
Taksonomski prihvat-ljivo (6) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Usklađeno s taksonomijom (7) |
Raščlamba po okolišnom cilju |
Od čega prijelazno |
Od čega omogućujuće |
Neprocijenjene izloženosti |
Od čega kojima se financiraju djelatnosti drugih ugovornih strana koje nisu relevantne (8) |
Od čega izloženosti kojima se financiraju druge ugovorne strane koje izvještavaju u skladu s člankom 7. stavkom 9. |
Od čega neprocijenjene koje izvještajni subjekt ne smatra relevantnima (9) |
||||||||||
|
Ublažavanje klimatskih promjena (CCM) |
Prilagodba klimat-skim promjenama (CCA) |
Vodni i morski resursi (WTR) |
Kružno gospodarstvo (CE) |
Onečišćenje (PPC) |
Bioraznolikost i ekosustavi (BIO) |
||||||||||||
|
|
|
Valuta |
Valuta |
% |
% |
% |
% |
% |
% |
% |
% |
% |
% |
% |
% |
% |
% |
|
1 |
Ukupna imovina uložena u aktivnostima trgovanja investicijskih poduzeća za vlastiti račun (u skladu s odjeljkom A Priloga I. Direktivi 2014/65/EU) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
2 |
od čega: u svoje ime |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
3 |
od čega: u ime klijenata |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
4 |
od čega: izloženosti koje su dobrovoljno uključene (10) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
5 |
od čega djelatnosti u sektoru nuklearne energije (11) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
6 |
od čega djelatnosti u sektoru prirodnog plina (12) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Objašnjenja za obrazac:
|
1. |
Poduzeća ovaj obrazac ispunjavaju u dva primjerka za objave informacija na temelju prihoda i kapitalnih rashoda. |
2. KPU investicijskih društava – Druge usluge
|
Referentno razdoblje objave t |
|
|
|
a |
b |
c |
d |
e |
f |
g |
h |
i |
j |
k |
l |
m |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Od čega neprocijenjeni prihodi (15) |
||
|
|
|
Taksonomski prihvat-ljivo (13) |
Usklađeno s taksonomijom (14) |
Raščlamba po okolišnom cilju |
Od čega prijelazno |
Od čega omogućujuće |
||||||||
|
Ukupno |
Od čega obuhvaćeno KPU-om |
Ublažavanje klimat-skih promjena (CCM) |
Prilagodba klimat-skim promjenama (CCA) |
Vodni i morski resursi (WTR) |
Kružno gospodarstvo (CE) |
Onečišćenje (PPC) |
Bioraznolikost i ekosustavi (BIO) |
|||||||
|
Valuta |
Valuta |
% |
% |
% |
% |
% |
% |
% |
% |
% |
% |
% |
||
|
1 |
Prihodi (tj. naknade, provizije i ostale novčane koristi) od ulaganja, usluga i aktivnosti osim trgovanja za vlastiti račun (u skladu s odjeljkom A Priloga I. Direktivi 2014/65/EU) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
2 |
Primanje i prijenos naloga za jedan ili više financijskih instrumenata |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
3 |
Izvršavanje naloga u ime klijenata |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
4 |
Upravljanje portfeljima |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
5 |
Investicijsko savjetovanje |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
6 |
Pokroviteljstvo izdanja financijskih instrumenata i/ili plasiranje financijskih instrumenata s obvezom otkupa |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
7 |
Usluge provedbe ponude odnosno prodaje financijskih instrumenata bez obveze otkupa |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
8 |
Upravljanje MTP-om |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
9 |
Upravljanje OTP-om |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
10 |
od čega uključeni dobrovoljno (16) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
11 |
od čega djelatnosti u sektoru nuklearne energije (17) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
12 |
od čega djelatnosti u sektoru prirodnog plina (18) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Objašnjenja za obrazac:
|
1. |
Poduzeća ovaj obrazac ispunjavaju u dva primjerka za objave informacija na temelju prihoda i kapitalnih rashoda. |
(1) Na osnovi KPU-a na temelju prihoda druge ugovorne strane.
(2) Na osnovi KPU-a na temelju kapitalnih rashoda druge ugovorne strane.
(3) Postotak imovine obuhvaćene KPU-om u odnosu na ukupnu imovinu.
(4) U skladu s člankom 7. stavkom 8. ove Uredbe.
(5) Naknade, provizije i ostale novčane koristi.
(6) % taksonomski prihvatljive imovine u odnosu na obuhvaćenu imovinu.
(7) % imovine usklađene s taksonomijom u odnosu na obuhvaćenu imovinu.
(8) U skladu s člankom 7. stavkom 8. točkama (a) i (b) ove Uredbe.
(9) U skladu s člankom 5. stavkom 1.a ove Uredbe.
(10) U skladu s člankom 7. stavkom 3. ove Uredbe.
(11) Iz odjeljaka 4.26., 4.27. i 4.28. priloga I. i II. Delegiranoj uredbi (EU) 2021/2139.
(12) Iz odjeljaka 4.29., 4.30. i 4.31. priloga I. i II. Delegiranoj uredbi (EU) 2021/2139.
(13) % taksonomski prihvatljive imovine u odnosu na obuhvaćenu imovinu.
(14) % imovine usklađene s taksonomijom u odnosu na obuhvaćenu imovinu.
(15) U skladu s člankom 7. stavkom 8. ove Uredbe.
(16) U skladu s člankom 7. stavkom 3. ove Uredbe.
(17) Iz odjeljaka 4.26., 4.27. i 4.28. priloga I. i II. Delegiranoj uredbi (EU) 2021/2139.
(18) Iz odjeljaka 4.29., 4.30. i 4.31. priloga I. i II. Delegiranoj uredbi (EU) 2021/2139.
PRILOG IX.
Prilog IX. mijenja se kako slijedi:
|
1. |
u odjeljku 1. drugi odlomak zamjenjuje se sljedećim tekstom: „Ulaganja se odnose na sva izravna i neizravna ulaganja i izloženosti obuhvaćene člankom 7. stavkom 6., uključujući ulaganja u subjekte za zajednička ulaganja, udjele, kredite i hipotekarne kredite.”; |
|
2. |
u odjeljku 1. trećem odlomku druga rečenica zamjenjuje se sljedećim: „Objavljuje se omjer obuhvaćenih ulaganja u izloženostima obuhvaćenima člankom 7. stavkom 6. ove Uredbe u ukupnoj bilanci.”; |
|
3. |
u odjeljku 2. drugi i treći odlomak brišu se. |
PRILOG X.
„PRILOG X.
OBRASCI ZA KLJUČNE POKAZATELJE USPJEŠNOSTI DRUŠTAVA ZA OSIGURANJE I REOSIGURANJE
Obrazac 1: Ključni pokazatelji uspješnosti osiguranja
|
Referentno razdoblje objave t |
|
|
Ekonomske djelatnosti: Djelatnosti neživotnog osiguranja i reosiguranja (1) |
Apsolutne premije, godina t |
Udio premija, godina t |
Apsolutne premije, godina t–1 |
Udio premija, godina t–1 |
|
(1) |
(2) |
(3) |
(4) |
(5) |
|
|
Valuta |
% |
Valuta |
% |
|
Djelatnosti usklađene s taksonomijom |
|
|
|
|
|
Djelatnosti u sektoru nuklearne energije (2) |
|
|
|
|
|
Djelatnosti u sektoru prirodnog plina (3) |
|
|
|
|
|
Taksonomski prihvatljive djelatnosti |
|
|
|
|
|
Djelatnosti u sektoru nuklearne energije (2) |
|
|
|
|
|
Djelatnosti u sektoru prirodnog plina (3) |
|
|
|
|
|
Neprocijenjene djelatnosti koje se ne smatraju relevantnima (4) |
|
|
|
|
|
Ukupno (5) |
|
100 |
|
100 |
Objašnjenja za obrazac 1:
|
1. |
„Premije” u stupcima (2) i (3) iskazuju se kao zaračunate bruto premije ili, ovisno o slučaju, prihodi koji se odnose na djelatnost neživotnog osiguranja ili reosiguranja. |
|
2. |
Informacije u stupcima (4) i (5) objavljuju se počevši od 2024. (t–1): navodi se posljednja financijska godina u kojoj su iskazani podaci o usklađenosti s taksonomijom. Ako podaci nisu iskazani u godini t–1, stupce (4) i (5) ostaviti prazne. |
Obrazac 2: Ključni pokazatelj uspješnosti ulaganja
|
|
Izloženosti |
% |
U milijunima EUR |
|
1 |
Ukupna imovina pod upravljanjem |
100 |
|
|
2 |
Imovina obuhvaćene KPU-om |
|
|
|
|
% obuhvaćene imovine |
% na temelju prihoda |
% na temelju kapitalnih rashoda |
|
3 |
Taksonomski prihvatljive |
|
|
|
4 |
Djelatnosti u sektoru nuklearne energije (6) |
|
|
|
5 |
Djelatnosti u sektoru prirodnog plina (7) |
|
|
|
6 |
Usklađene s taksonomijom |
|
|
|
7 |
Poduzeća na koja se primjenjuju članci 19.a i 29.a Direktive 2013/34/EU |
|
|
|
8 |
od čega nefinancijska poduzeća |
|
|
|
9 |
od čega financijska poduzeća |
|
|
|
10 |
Druge obuhvaćene ugovorne strane i nekretnine |
|
|
|
11 |
Ulaganja osim ulaganja koja se drže u vezi s ugovorima o životnom osiguranju ako rizik ulaganja snose ugovaratelji osiguranja |
|
|
|
12 |
Izloženosti koje su dobrovoljno uključene (8) |
|
|
|
13 |
Prijelazne djelatnosti |
|
|
|
14 |
Omogućujuće djelatnosti |
|
|
|
15 |
Djelatnosti u sektoru nuklearne energije (6) |
|
|
|
16 |
Djelatnosti u sektoru prirodnog plina (7) |
|
|
|
|
Usklađene s taksonomijom po cilju |
% na temelju prihoda |
% na temelju kapitalnih rashoda |
|
17 |
Ublažavanje klimatskih promjena (CCM) |
|
|
|
18 |
Prilagodba klimatskim promjenama (CCA) |
|
|
|
19 |
Vodni i morski resursi (WTR) |
|
|
|
20 |
Kružno gospodarstvo (CE) |
|
|
|
21 |
Onečišćenje (PPC) |
|
|
|
22 |
Bioraznolikost i ekosustavi (BIO) |
|
|
|
23 |
Neprocijenjene izloženosti |
|
|
|
24 |
Izloženosti kojima se financiraju neprocijenjene djelatnosti drugih ugovornih strana koje nisu relevantne (9) |
|
|
|
25 |
Izloženosti kojima se financiraju druge ugovorne strane koje izvještavaju u skladu s člankom 7. stavkom 9. ove Uredbe (10) |
|
|
|
26 |
Neprocijenjene izloženosti koje izvještajni subjekt ne smatra relevantnima (11) |
|
|
|
|
Raščlamba obuhvaćene imovine |
% |
U milijunima EUR |
|
27 |
Poduzeća na koja se primjenjuju članci 19.a i 29.a Direktive 2013/34/EU |
|
|
|
28 |
od čega nefinancijska poduzeća |
|
|
|
29 |
od čega financijska poduzeća |
|
|
|
30 |
Druge obuhvaćene ugovorne strane i nekretnine |
|
|
|
31 |
Ulaganja osim ulaganja koja se drže u vezi s ugovorima o životnom osiguranju ako rizik ulaganja snose ugovaratelji osiguranja |
|
|
|
32 |
Izloženosti koje su dobrovoljno uključene (8) |
|
|
(1) Neživotno osiguranje i reosiguranje mogu biti prihvatljivi ili usklađeni s Uredbom (EU) 2020/852 samo kao djelatnosti koje omogućuju prilagodbu klimatskim promjenama.
(2) Iz odjeljaka 4.26., 4.27. i 4.28. priloga I. i II. Delegiranoj uredbi (EU) 2021/2139.
(3) Iz odjeljaka 4.29., 4.30. i 4.31. priloga I. i II. Delegiranoj uredbi (EU) 2021/2139.
(4) U skladu s člankom 7. stavkom 8. ove Uredbe.
(5) Ukupni iznos sadržava jedno od sljedećeg: (a) ukupne zaračunate bruto premije za neživotno osiguranje; (b) ukupne zaračunate bruto premija za neživotno reosiguranje; (c) ukupne prihode od neživotnog osiguranja; (d) ukupne prihode od neživotnog reosiguranja.
(6) Iz odjeljaka 4.26., 4.27. i 4.28. priloga I. i II. Delegiranoj uredbi (EU) 2021/2139.
(7) Iz odjeljaka 4.29., 4.30. i 4.31. priloga I. i II. Delegiranoj uredbi (EU) 2021/2139.
(8) U skladu s člankom 7. stavkom 3. ove Uredbe.
(9) U skladu s člankom 7. stavkom 8. točkama (a) i (b) ove Uredbe.
(10) Iznosi bi trebali biti jednaki u oba stupca.
(11) U skladu s člankom 6. stavkom 1.b ove Uredbe. Iznosi bi trebali biti jednaki u oba stupca.
PRILOG XI.
U Prilogu XI. Delegiranoj uredbi (EU) 2021/2178 iza prve alineje umeće se sljedeća alineja:
|
„— |
kontekstualne informacije o imovini i djelatnostima obuhvaćenima ključnim pokazateljima uspješnosti koje se ne smatraju relevantnima u skladu s člankom 3. stavkom 1.a, člankom 4. stavcima od 1.a do 1.f, člankom 5. stavcima 1.a i 1.b, člankom 6. stavcima 1.a i 1.b, ovisno o slučaju, uključujući sektor ekonomskih djelatnosti povezanih s tom imovinom i djelatnostima te objašnjenje relevantnosti tih ekonomskih djelatnosti,”. |
PRILOG XII.
Izmjene Priloga I. Delegiranoj uredbi (EU) 2021/2139
Dodatak C Prilogu I. Delegiranoj uredbi (EU) 2021/2139 zamjenjuje se sljedećim:
„Dodatak C
GENERIČKI KRITERIJI NENANOŠENJA BITNE ŠTETE SPREČAVANJU I KONTROLI ONEČIŠĆENJA U POGLEDU UPOTREBE I PRISUTNOSTI KEMIKALIJA
|
Pri obavljanju djelatnosti ne proizvode se, ne stavljaju na tržište niti se koriste:
|
(1) Uredba (EU) 2017/852 Europskog parlamenta i Vijeća od 17. svibnja 2017. o živi i stavljanju izvan snage Uredbe (EZ) br. 1102/2008 (SL L 137, 24.5.2017., str. 1., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2017/852/oj).
(2) Uredba (EU) 2024/590 Europskog parlamenta i Vijeća od 7. veljače 2024. o tvarima koje oštećuju ozonski sloj i stavljanju izvan snage Uredbe (EZ) br. 1005/2009 (SL L, 2024/590, 20.2.2024., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2024/590/oj).
PRILOG XIII.
Izmjene Priloga II. Delegiranoj uredbi (EU) 2021/2139
Dodatak C Prilogu II. Delegiranoj uredbi (EU) 2021/2139 zamjenjuje se sljedećim:
„Dodatak C
GENERIČKI KRITERIJI NENANOŠENJA BITNE ŠTETE SPREČAVANJU I KONTROLI ONEČIŠĆENJA U POGLEDU UPOTREBE I PRISUTNOSTI KEMIKALIJA
|
Pri obavljanju djelatnosti ne proizvode se, ne stavljaju na tržište niti se koriste:
|
PRILOG XIV.
Izmjene Priloga I. Delegiranoj uredbi (EU) 2023/2486
Dodatak C Prilogu I. Delegiranoj uredbi (EU) 2023/2486 zamjenjuje se sljedećim:
„Dodatak C
Generički kriteriji nenanošenja bitne štete sprečavanju i kontroli onečišćenja u pogledu upotrebe i prisutnosti kemikalija
|
Pri obavljanju djelatnosti ne proizvode se, ne stavljaju na tržište niti se koriste:
|
(1) Uredba (EU) 2019/1021 Europskog parlamenta i Vijeća od 20. lipnja 2019. postojanim organskim onečišćujućim tvarima (SL L 169, 25.6.2019., str. 45., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2019/1021/oj).
(2) Uredba (EU) 2017/852 Europskog parlamenta i Vijeća od 17. svibnja 2017. o živi i stavljanju izvan snage Uredbe (EZ) br. 1102/2008 (SL L 137, 24.5.2017., str. 1., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2017/852/oj).
(3) Uredba (EU) 2024/590 Europskog parlamenta i Vijeća od 7. veljače 2024. tvarima koje oštećuju ozonski sloj i stavljanju izvan snage Uredbe (EZ) br. 1005/2009 (SL L, 2024/590, 20.2.2024., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2024/590/oj).
(4) Uredba (EZ) br. 1907/2006 Europskog parlamenta i Vijeća od 18. prosinca 2006. o registraciji, evaluaciji, autorizaciji i ograničavanju kemikalija (Uredba REACH) i osnivanju Europske agencije za kemikalije te o izmjeni Direktive 1999/45/EZ i stavljanju izvan snage Uredbe Vijeća (EEZ) br. 793/93 i Uredbe Komisije (EZ) br. 1488/94, kao i Direktive Vijeća 76/769/EEZ i direktiva Komisije 91/155/EEZ, 93/67/EEZ, 93/105/EZ i 2000/21/EZ. (SL L 396, 30.12.2006., str. 1., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2006/1907/oj).
PRILOG XV.
Izmjene Priloga II. Delegiranoj uredbi (EU) 2023/2486
Dodatak C Prilogu II. Delegiranoj uredbi (EU) 2023/2486 zamjenjuje se sljedećim:
„Dodatak C
Generički kriteriji nenanošenja bitne štete sprečavanju i kontroli onečišćenja u pogledu upotrebe i prisutnosti kemikalija
|
Pri obavljanju djelatnosti ne proizvode se, ne stavljaju na tržište niti se koriste:
|
PRILOG XVI.
Izmjene Priloga IV. Delegiranoj uredbi (EU) 2023/2486
Dodatak C Prilogu IV. Delegiranoj uredbi (EU) 2023/2486 zamjenjuje se sljedećim:
„Dodatak C
Generički kriteriji nenanošenja bitne štete sprečavanju i kontroli onečišćenja u pogledu upotrebe i prisutnosti kemikalija
|
Pri obavljanju djelatnosti ne proizvode se, ne stavljaju na tržište niti se koriste:
|
ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2026/73/oj
ISSN 1977-0847 (electronic edition)