|
16.10.2017 |
ET |
Euroopa Liidu Teataja |
LI 265/8 |
NÕUKOGU OTSUS (ÜVJP) 2017/1860,
16. oktoober 2017,
millega muudetakse otsust (ÜVJP) 2016/849, mis käsitleb Korea Rahvademokraatliku Vabariigi vastu suunatud piiravaid meetmeid
EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,
võttes arvesse Euroopa Liidu lepingut, eriti selle artiklit 29,
võttes arvesse nõukogu 27. mai 2016. aasta otsust (ÜVJP) 2016/849, mis käsitleb Korea Rahvademokraatliku Vabariigi vastu suunatud piiravaid meetmeid ja millega tunnistatakse kehtetuks otsus 2013/183/ÜVJP (1),
võttes arvesse liidu välisasjade ja julgeolekupoliitika kõrge esindaja ettepanekut
ning arvestades järgmist:
|
(1) |
Nõukogu võttis 27. mail 2016 vastu otsuse (ÜVJP) 2016/849, mis käsitleb Korea Rahvademokraatliku Vabariigi (KRDV) vastu suunatud piiravaid meetmeid. |
|
(2) |
Nõukogu võttis 17. juulil 2017 vastu järeldused KRDV kohta, mõistes hukka jätkuvad ja kiirenevad tuuma- ja ballistiliste rakettide programmid, võttis teadmiseks võimaluse kehtestada täiendavad autonoomsed ELi sanktsioonid ning väljendas muret KRDV tegevuse pärast hankida oma tuuma- ja ballistiliste rakettide programmide rahastamiseks tugevat valuutat. |
|
(3) |
Peale selle kinnitas nõukogu oma kaalutletud poliitikat KRDV suhtes, mis seisneb ühelt poolt sanktsioonidega ja muude meetmetega survestamises ning teiselt poolt teabevahetuse ja dialoogikanalite avatuna hoidmises. |
|
(4) |
ÜRO Julgeolekunõukogu võttis 5. augustil 2017 vastu resolutsiooni 2371 (2017), millega kehtestatakse vastusena 3. ja 28. juulil 2017 toimunud KRDV ballistiliste rakettide stardile KRDV suhtes täiendavad sanktsioonid. Kõnealuses resolutsioonis väljendas ÜRO Julgeolekunõukogu muu hulgas muret selle üle, et KRDV kodanikud töötavad sageli teistes riikides, eesmärgiga teenida eksporditulu, mida KRDV kasutab oma keelatud tuumarelva- ja ballistiliste rakettide alaste programmide toetamiseks. |
|
(5) |
ÜRO Julgeolekunõukogu võttis 11. septembril 2017 vastu resolutsiooni 2375 (2017), kehtestades täiendavad piiravad meetmed vastusena 2. septembril 2017 toimunud KRDV tuumakatsetusele ja jätkuvalt piirkonna rahule ja stabiilsusele põhjustatavale ohule. |
|
(6) |
Võttes arvesse jätkuvat KRDV põhjustatud ohtu rahvusvahelisele rahule ja stabiilsusele, tuleks vastu võtta täiendavad piiravad meetmed avaldamaks survet KRDVle, et KRDV täidaks mitmes ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsioonis talle pandud kohustusi. Kolm isikut ja kuus üksust tuleks lisada otsuse (ÜVJP) 2016/849 II ja III lisas esitatud loeteludesse. |
|
(7) |
Käesoleva otsusega ette nähtud teatavate meetmete rakendamiseks on vaja täiendavaid liidu meetmeid. |
|
(8) |
Otsust (ÜVJP) 2016/849 tuleks seetõttu vastavalt muuta, |
ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:
Artikkel 1
Otsust (ÜVJP) 2016/849 muudetakse järgmiselt:
|
1) |
Artikkel 9 asendatakse järgmisega: „Artikkel 9 1. Keelatud on naftasaaduste KRDVst importimine, ostmine või üleandmine. 2. Keelatud on kõigi rafineeritud naftasaaduste otsene või kaudne KRDVsse tarnimine, müümine või üleandmine liikmesriikide kodanike poolt, liikmesriikide territooriumilt või territooriumi kaudu või liikmesriikide lippu kandvaid laevu või õhusõidukeid kasutades, olenemata sellest, kas need saadused on pärit liikmesriikide territooriumilt või mitte. 3. Erandina lõikes 2 sätestatud keelust võib liikmesriigi pädev asutus anda iga üksikjuhtumi korral eraldi otsustades loa rafineeritud naftasaaduste KRDVsse tarnimiseks, müümiseks või üleandmiseks, kui KRDVsse tarnitav, müüdav või üleantav rafineeritud naftasaaduste kogus ei ole ajavahemikul 1. oktoobrist 2017 kuni 31. detsembrini 2017 suurem kui 500 000 barrelit või ei ole alates 1. jaanuarist 2018 suurem kui 2 000 000 barrelit aastas, kui pädev asutus on kindlaks teinud, et nimetatud saaduste tarnimine, müümine või ülendamine toimub üksnes humanitaareesmärkidel, ja kui on täidetud järgmised tingimused:
4. Liit võtab vajalikud meetmed, et määrata kindlaks käesoleva artikliga hõlmatud asjaomased esemed.“ |
|
2) |
Artikkel 9b asendatakse järgmisega: „Artikkel 9b 1. Keelatud on toornafta otsene või kaudne KRDVsse tarnimine, müümine või üleandmine liikmesriikide kodanike poolt või liikmesriikide territooriumilt või territooriumi kaudu või liikmesriikide lippu kandvaid laevu või õhusõidukeid kasutades. 2. Erandina lõikest 1 ei kohaldata lõikes 1 sätestatud keeldu, kui liikmesriik on kindlaks teinud, et toornafta KRDVsse tarnimine, müümine või üleandmine toimub üksnes humanitaareesmärkidel ning sanktsioonide komitee on kooskõlas ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsiooni 2375 (2017) punktiga 15 iga üksikjuhtumi korral eraldi vastava veo heaks kiitnud. 3. Liit võtab vajalikud meetmed, et määrata kindlaks käesoleva artikliga hõlmatud asjaomased esemed.“ |
|
3) |
Artikli 11 lõige 2 asendatakse järgmisega: „2. Keelatud on:
|
|
4) |
Artiklisse 11 lisatakse järgmine lõige: „5. Lõike 2 punkti a ei kohaldata investeeringute suhtes, mille suhtes asjaomase liikmesriigi pädev asutus on otsustanud, et tegemist on humanitaartegevusega, ja tingimusel, et need ei ole seotud tegevusega kaevandus-, rafineerimis-, keemiatööstus-, metallurgia ja metallitöötlemis- ning lennundus- ja kosmosesektoris.“ |
|
5) |
Artikli 13 punkt 4 asendatakse järgmisega:
|
|
6) |
Artiklisse 26a lisatakse järgmine lõige: „4. Selleks et lõpetada rahasaadetised KRDVsse ja kooskõlas liikmesriigi kohaldatavate õigusaktide ja menetlustega ei uuenda liikmesriigid nende territooriumil viibivate KRDV kodanike töölube, väljaarvatud põgenike ja teiste rahvusvahelist kaitset saavate isikute puhul.“ |
|
7) |
II ja III lisa muudetakse vastavalt käesoleva otsuse lisas sätestatule. |
Artikkel 2
Käesolev otsus jõustub selle Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päeval.
Luxembourg, 16. oktoober 2017
Nõukogu nimel
eesistuja
F. MOGHERINI
LISA
1)
Otsuse (ÜVJP) 2016/849 II lisa pealkirja „I. Isikud ja üksused, kes vastutavad KRDV tuumarelva-, ballistiliste rakettide või muude massihävitusrelvade alaste programmide eest, või nende nimel või juhtimisel tegutsevad või nende omandis või kontrolli all olevad isikud ja üksused“ alapealkirja „A. Isikud“ all muudetakse järgmiselt:|
a) |
olemasolevad kanded saavad numbrid 1–30; |
|
b) |
lisatakse järgmised kanded:
|
2)
Otsuse (ÜVJP) 2016/849 II lisasse pealkirja „I. Isikud ja üksused, kes vastutavad KRDV tuumarelva-, ballistiliste rakettide või muude massihävitusrelvade alaste programmide eest, või nende nimel või juhtimisel tegutsevad või nende omandis või kontrolli all olevad isikud ja üksused“ alapealkirja „B. Üksused“ alla lisatakse järgmised kanded:|
|
Nimi |
Asukoht |
Loetellu kandmise kuupäev |
Muu teave |
|
„5. |
Rahvaarmee ministeerium |
|
16.10.2017 |
Vastutav KRDV tuuma- ja konventsionaalsete strateegiliste rakettide üksuseid kontrolliva KRDV strateegilise raketiväe toetamise ja juhendamise eest. Strateegiline raketivägi on kantud loetellu ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsiooniga 2356 (2017). |
|
6. |
Korea rahvaarmee |
|
16.10.2017 |
Korea rahvaarmeesse kuulub KRDV tuuma- ja ballistiliste rakettide üksuseid kontrolliv strateegiline raketivägi. Strateegiline raketivägi on kantud loetellu ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsiooniga 2356 (2017).“ |
3)
Otsuse (ÜVJP) 2016/849 III lisasse pealkirja „Artikli 23 lõike 1 punktis c ja artikli 27 lõike 1 punktis c osutatud isikute loetelu“ järele lisatakse järgmine tekst:|
„A. |
Isikud
|
|
B. |
Üksused
|