V Bruseli10. 7. 2020

COM(2020) 307 final

SPRÁVA KOMISIE

Výročná súhrnná správa za rok 2018 o implementácii licenčného systému FLEGT stanoveného v nariadení (ES) č. 2173/2005 z 20. decembra 2005 o vytvorení licenčného systému FLEGT na dovoz dreva do Európskeho spoločenstva


SPRÁVA KOMISIE

Výročná súhrnná správa za rok 2018 o implementácii licenčného systému FLEGT stanoveného v nariadení (ES) č. 2173/2005 z 20. decembra 2005 o vytvorení licenčného systému FLEGT na dovoz dreva do Európskeho spoločenstva

1.    Úvod

V tejto výročnej súhrnnej správe sa opisuje stav implementácie licenčného systému FLEGT za rok 2018. Bola vypracovaná v súlade s článkom 8 ods. 3 nariadenia (ES) č. 2173/2005 1 z 20. decembra 2005 o vytvorení licenčného systému FLEGT na dovoz dreva do Európskeho spoločenstva (ďalej len „nariadenie o systéme FLEGT“) a vychádza z informácií predložených členskými štátmi v ich výročných správach v súlade s článkom 8 ods. 1 nariadenia o systéme FLEGT.

Toto je tretia správa 2 . Obsahuje analýzu druhého celého roka implementácie licenčného systému FLEGT (2018) v rámci EÚ a načrtávajú sa v nej závery a ďalšie kroky. V roku 2018 bola Indonézia naďalej jedinou krajinou, ktorá takýto systém prevádzkovala.

Na webovom sídle Komisie je k dispozícii podrobnejšia analýza vnútroštátnych správ, ktorú pre Komisiu vypracovalo Svetové monitorovacie centrum ochrany prírody v rámci Programu OSN pre životné prostredie (UNEP-WCMC) 3 . Obsahuje metodiku analýzy údajov, ďalšie podrobnosti o dátových súboroch predložených členskými štátmi a súvisiace upozornenia vyplývajúce z rozdielnej úrovne úplnosti a kvality vnútroštátnych dátových súborov.

Analyzovali sa výročné správy všetkých 28 členských štátov. Predložili ich prostredníctvom online vzoru na podávanie správ, ktorý Komisia stanovila v súlade s článkom 8 ods. 2 nariadenia o systéme FLEGT, pričom niektoré oddiely boli vopred vyplnené informáciami uvedenými v predchádzajúcich výročných správach.

2.Aktuálny stav implementácie

V nariadení o systéme FLEGT sa od členských štátov vyžaduje, aby určili príslušný orgán či orgány a zaviedli účinné, primerané a odrádzajúce sankcie na účely jeho presadzovania.

Vnútroštátne správy slúžia na posúdenie stavu implementácie a úrovne dosiahnutého súladu v členských štátoch.

2.1.Určenie príslušných orgánov

V súlade s článkom 7 ods. 1 nariadenia o systéme FLEGT všetky členské štáty určili príslušný orgán alebo príslušné orgány 4 a všetky členské štáty predkladajúce správy okrem Portugalska poskytli informácie o legislatívnom akte, ktorým sa určili príslušné orgány.

V 11 členských štátoch bol za príslušný orgán zodpovedný za licencie FLEGT alebo ako súčasť príslušného orgánu určený colný orgán. V 17 členských štátoch sú colný orgán a príslušný orgán osobitnými subjektmi. Je dôležité, aby boli v týchto 17 členských štátoch zavedené opatrenia na zabezpečenie účinnej spolupráce orgánov pri administratívnom spracúvaní licencií FLEGT, pričom príslušný orgán by mal mať možnosť delegovať príslušné úlohy na colné orgány a získať informácie potrebné na overenie toho, či licencia FLEGT zodpovedá danej zásielke. Toto delegovanie úloh sa zaviedlo vo všetkých týchto členských štátoch buď na základe dohody, alebo memoranda o porozumení. Frekvencia a spôsob výmeny údajov sa v jednotlivých členských štátoch líšili.

2.2.Množstvo dovezeného dreva a súvisiaci počet licencií FLEGT

Počet licencií prijatých členskými štátmi a počet licencií odbavených colnými orgánmi

V roku 2018 prijali licencie FLEGT podľa správ všetky členské štáty okrem Luxemburska. Celkový počet prijatých licencií bol 31 785 a viac ako 99 % z nich (31 605) príslušné orgány potvrdili/schválili na účely dovozu. Najväčší počet licencií prijalo Holandsko, Spojené kráľovstvo, Nemecko, Francúzsko a Belgicko (graf 1a). Dvanásť členských štátov uviedlo, že zamietlo celkovo 66 licencií FLEGT, pričom najviac (20) ich zamietlo Francúzsko.

Členské štáty uviedli, že v roku 2018 colné orgány odbavili na dovoz 23 238 licencií 5 . Spomedzi 25 členských štátov, ktoré uviedli colné údaje na úrovni licencií FLEGT, najväčší počet licencií odbavilo Holandsko, Nemecko a Francúzsko (graf 1b).

Zistené rozdiely medzi počtom licencií FLEGT, ktoré príslušné orgány prijali, a počtom licencií, ktoré colné orgány odbavili v roku 2018 (grafy 1a a 1b), možno vysvetliť tým, že colné dátové súbory boli neúplné (pozri poznámku pod čiarou č. 10), išlo o „obchod ku koncu roka“ 6 , tovar neprepustili colné orgány (napr. pre rastlinolekárske kontroly), dovozca sa rozhodol tovar neprecliť alebo sa v prípade tovaru v čase dovozu do EÚ nepožadovala licencia FLEGT vzhľadom na reklasifikáciu kódov HS colnými orgánmi.

Graf 1:    Počet licencií FLEGT a) prijatých na potvrdenie príslušnými orgánmi a b) odbavených colnými orgánmi v roku 2018. * Údaje o licenciách z Rumunska nemohli byť zahrnuté, pretože neboli predložené vo vhodnom formáte. Taliansko a Rumunsko colné údaje neposkytli a Spojené kráľovstvo nespojilo colné údaje s počtom licencií; colné údaje za Grécko neboli úplné. ** Odhadovaný celkový počet, ktorý poskytlo Španielsko, nespojilo však colné údaje s počtom licencií. *** Tento údaj nezahŕňa licencie odbavené po dodatočnom podaní colných vyhlásení konkrétnymi schválenými dovozcami, keďže tieto údaje neboli spojené s počtom licencií.

Dovezené množstvá

Členské štáty vykázali množstvá dreva a výrobkov z dreva, ktoré sa skutočne doviezli v roku 2018 (t. j. množstvá odbavené colnými orgánmi), ako aj zodpovedajúce množstvá uvedené v licenciách FLEGT, ktoré prijali a potvrdili príslušné orgány. V roku 2018 sa viac ako 694 miliónov kg dreva a výrobkov z dreva vykázalo prostredníctvom potvrdených licencií FLEGT 7 a viac ako 2 993 miliónov kg dreva a výrobkov z dreva, na ktoré bola udelená licencia FLEGT, bolo podľa správ odbavených na dovoz colnými orgánmi EÚ 8 9 (graf 2), z toho 2 470 miliónov kg spálňového nábytku (HS 9403.50) vykázali colné orgány Spojeného kráľovstva. Táto hodnota bola o dve rádové hodnoty vyššia než množstvo vykázané pre ten istý kód HS prostredníctvom licencií FLEGT potvrdených príslušným orgánom. Spojené kráľovstvo neposkytlo na otázky týkajúce sa týchto údajov žiadne vysvetlenie. Medzi hlavné druhy výrobkov s licenciou FLEGT dovezených do EÚ (podľa hmotnosti) patril na základe colných údajov spálňový drevený nábytok (HS 9403.50), ktorý predstavoval takmer 2 472 miliónov kg a tvoril 83 % dovozu; papier na písanie (HS 4802); ostatný nábytok (HS 9403.60 a 9401); výrobky stavebného stolárstva a tesárstva (HS 4418); preglejky, dyhované dosky a podobné laminované drevo (HS 4412) a profilované drevo (HS 4409) (kódy HS výrobkov s licenciou FLEGT dovezených v roku 2018 sú uvedené v prílohe A). Hlavnými dovozcami týchto výrobkov spomedzi členských štátov boli Spojené kráľovstvo, Nemecko a Holandsko.

Niektoré členské štáty uviedli aj dovoz tovaru s kódmi HS, pri ktorých sa nevyžadovala licencia FLEGT (vrátane niektorých kódov, pri ktorých sa vyžaduje licencia V-legal), čo predstavovalo 2 099 colných záznamov a celkovú hmotnosť 1,35 milióna kg výrobkov z dreva. Čiastočne to môže byť spôsobené reklasifikáciou tovaru colnými orgánmi EÚ.

Rozdiely medzi množstvami uvedenými v licenciách FLEGT a množstvami vykázanými colnými orgánmi (graf 2) možno vysvetliť tým, že najmä chýbali colné údaje a kvalita predložených vnútroštátnych dátových súborov bola rôzna; colné orgány reklasifikovali tovar na iné kódy HS; licencie boli prijaté, ale colné orgány ich ešte neodbavili; vykázané kódy HS mali odlišný počet cifier alebo sa množstvá uvádzali v odlišných merných jednotkách.

Dovezené taxóny

Informácie o obchodovaných taxónoch boli poskytnuté v prípade 84,6 % dreva uvedeného v potvrdených licenciách FLEGT. Holandsko neposkytlo tieto údaje v prípade 107 miliónov kg dovezeného dreva uvedeného v potvrdených licenciách FLEGT. Okrem toho Česká republika, Francúzsko, Taliansko a Švédsko vykázali v potvrdených licenciách FLEGT viac ako 32 000 kg výrobkov z dreva bez informácie o taxónoch.

Celkovo sa v roku 2018 v potvrdených licenciách FLEGT vykázalo 204 rôznych druhov a 80 vyšších taxónov (napr. rodov), čo predstavovalo 235,5 milióna kg v zásielkach jednotlivých taxónov a 351,7 milióna kg v zásielkach rôznych taxónov. Ak boli špecifikované konkrétne taxóny, medzi najpredávanejšie taxóny podľa hmotnosti patrili Acacia mangium (mangium), Shorea spp. (meranti) a Tectona grandis (teak).

Administratívne spracovanie licencií FLEGT

Na účely administratívneho spracovania licencií FLEGT sa v 21 členských štátoch využíval systém FLEGIT/TRACES 10 , zatiaľ čo 7 členských štátov využívalo vnútroštátne systémy. Z 21 členských štátov využívajúcich systém FLEGIT/TRACES 14 členských štátov uviedlo, že systém využívali príslušné orgány aj colné orgány, 5 členských štátov uviedlo, že systém využívali len príslušné orgány, a 2 členské štáty uviedli, že systém využívali len colné orgány. Členské štáty informovali aj o formáte, v ktorom sa predkladali licencie FLEGT; 14 členských štátov uviedlo, že prijalo licencie FLEGT vo viac ako jednom formáte. Celkovo 18 členských štátov vykázalo predloženie licencií v tlačenej podobe, 18 vykázalo licencie predložené v systéme FLEGIT/TRACES, 5 prostredníctvom e-mailu a 2 prostredníctvom vnútroštátnych elektronických systémov.

Počet dní, ktoré členské štáty potrebovali na spracovanie licencií, bolo možné analyzovať v prípade 24 členských štátov; príslušné orgány potvrdili 53 % licencií v deň prijatia alebo nasledujúci deň, viac ako 66 % licencií potvrdili do troch dní a 97 % do 21 dní.

Graf 2: Množstvá hlavných druhov výrobkov s licenciou FLEGT vykázané podľa kódu HS* v potvrdených licenciách FLEGT a odbavené colnými orgánmi (okrem HS 9403.50**) pri dovoze do EÚ v roku 2018 vykázané podľa hmotnosti (kg)***. (Údaje o licenciách z Rumunska nemohli byť zahrnuté. Taliansko a Rumunsko colné údaje neposkytli a Grécko poskytlo neúplné údaje.) * Podľa možnosti sa kódy HS uvádzajú vo forme 6-ciferného záznamu; 4-ciferné kódy HS sa vzťahujú len na obchodované položky vykázané členskými štátmi formou 4-ciferného záznamu. ** Na uľahčenie znázornenia údajov tento graf nezahŕňa 2 472 miliónov kg položky HS 9403.50 vykázaných v colných údajoch členských štátov, keďže táto hodnota bola o niekoľko rádových hodnôt vyššia než zvyšné údaje. V súvislosti s 2 470 miliónmi kg tovaru kódu HS 9403.50, ktoré boli vykázané ako odbavené colnými orgánmi Spojeného kráľovstva, boli Spojenému kráľovstvu položené otázky, keďže toto množstvo nebolo v porovnateľnom množstve zohľadnené v potvrdených licenciách. Spojené kráľovstvo však neposkytlo žiadne vysvetlenie. *** Množstvo sa vykázalo podľa hmotnosti v prípade viac ako 99 % potvrdených licencií FLEGT a 97 % colných údajov, čo nemusí byť reprezentatívne pre celý obchod. Keďže colné orgány vykazovali menej výrobkov podľa hmotnosti a viac výrobkov podľa objemu (m3) alebo počtu položiek, množstvá vykázané podľa hmotnosti v licenciách FLEGT a colnými orgánmi nie sú úplne porovnateľné.

2.3.Ďalšie overovanie licencií a zásielok FLEGT

Podľa článku 5 ods. 4 nariadenia o systéme FLEGT príslušné orgány rozhodnú o potrebe ďalšieho overenia zásielok využitím prístupu založeného na rizikovosti. V 21 členských štátoch sa uplatňovali ustanovenia na účely vykonávania ďalších overovacích kontrol licencií FLEGT 11 a v 22 členských štátoch na účely vykonávania ďalších overovacích kontrol zásielok v rámci systému FLEGT 12 (príloha B, tabuľky 1 a 2). Celkovo sa v roku 2018 vykonali dodatočné overovacie kontroly v prípade 1 782 licencií FLEGT (na účely ďalšieho overenia napríklad aj kontaktovaním indonézskeho útvaru pre informácie o licenciách – LIU), pričom kontroly vykonalo 19 členských štátov. Okrem toho Holandsko uviedlo, že hoci denne vykonávalo dodatočné overovacie kontroly, ich počet v záujme obmedzenia administratívnej záťaže nezaznamenávalo.

Členské štáty uviedli, že uplatnili rôzne kritériá rizika, aby stanovili, či je potrebné dodatočné overenie licencie alebo zásielky FLEGT, vrátane prípadov nesúladu medzi informáciami uvedenými v licencii FLEGT a inou dokumentáciou (príloha B, tabuľky 1 a 2). Sedemnásť členských štátov uviedlo, že na overovanie licencií FLEGT predložených prevádzkovateľmi využívalo systém SILK (indonézsky informačný systém overovania zákonnosti pôvodu dreva), pričom 4 členské štáty z nich uviedli „občasné“ využívanie systému SILK.

V roku 2018 vykonalo 18 členských štátov celkovo 265 fyzických inšpekcií zásielok s licenciou FLEGT, pričom v 94 % prípadov predmetná zásielka zodpovedala údajom uvedeným v licencii FLEGT.

2.4.Ustanovenia o sankciách

V článku 5 ods. 8 nariadenia o systéme FLEGT sa stanovuje, že „každý členský štát stanoví sankcie, ktoré sa uložia v prípade porušenia ustanovení tohto nariadenia. Takéto sankcie sú účinné, primerané a odrádzajúce.“ V 17 členských štátoch sa uplatňujú ustanovenia týkajúce sa administratívnych pokút, v 17 ustanovenia týkajúce sa peňažných trestov, v 20 ustanovenia týkajúce sa trestu odňatia slobody, v 7 ustanovenia týkajúce sa pozastavení oprávnenia na obchodovanie a v 9 ustanovenia týkajúce sa oznámení o nápravnom opatrení alebo listov s upozornením. Možné maximálne sankcie týkajúce sa odňatia slobody sa pohybujú od 1 mesiaca do 15 rokov (15 členských štátov uviedlo maximálne možné sankcie vo výške 1 až 5 rokov).

V súlade s článkom 5 ods. 7 nariadenia o systéme FLEGT môžu colné orgány pozastaviť prepustenie výrobkov z dreva alebo ich zadržať, ak majú dôvod sa domnievať, že licencia nie je platná. Dvadsaťštyri členských štátov uviedlo, že môžu zaistiť výrobky z dreva a na základe vnútroštátnych právnych predpisov konfiškované drevo zlikvidovať (graf 3). V prípadoch, keď je likvidácia skonfiškovaného dreva stanovená vo vnútroštátnych právnych predpisoch, 9 členských štátov uviedlo, že túto právomoc majú colné orgány, v 4 členských štátoch ju majú príslušné orgány, 5 členských štátov uviedlo, že okrem príslušných orgánov a/alebo colných orgánov majú túto právomoc ďalšie inštitúcie, a 5 členských štátov uviedlo, že túto právomoc má iná inštitúcia ako príslušné či colné orgány.

Graf 3: Členské štáty, ktoré uplatňujú sankcie vrátane zaistenia alebo konfiškácie zásielok dreva.

2.5.Uplatnené sankcie

Dva členské štáty (Bulharsko a Španielsko) uplatnili článok 6 ods. 1 13 na výrobky s kombinovanou celkovou hmotnosťou 29 130 kg. Bulharsko a Holandsko uplatnili článok 6 ods. 2 14 ; Bulharsko v prípade, keď mu na potvrdenie bola predložená oskenovaná licencia FLEGT (po dátume platnosti), a Holandsko v prípade zásielky, ktorá obsahovala druhy chránené dohovorom CITES bez povolenia CITES.

2.6.Poplatky za administratívne spracovanie licencií FLEGT

Členské štáty môžu účtovať poplatky za administratívne spracovanie licencií FLEGT podľa článku 5 ods. 6 nariadenia o systéme FLEGT. Šesť členských štátov uviedlo, že tak robilo, pričom poplatky sa pohybovali od približne 10 EUR (9,60 GBP) až do 105,90 EUR (príloha B, tabuľka 3).

2.7.Ďalšie vykonávacie opatrenia a výzvy

Dvadsaťšesť členských štátov poskytlo informácie o ďalších vykonávacích opatreniach a výzvach. Jedenásť z nich uviedlo spoluprácu s ostatnými príslušnými orgánmi a označilo ju za prospešnú, najmä pokiaľ ide o tovar, ktorý prichádza do jedného členského štátu, ale jeho cieľovou stanicou je iný štát v rámci Európskej únie. Deväť členských štátov uviedlo spoluprácu s Európskou komisiou alebo podporu Európskej komisie a viaceré uviedli dobrú komunikáciu s Európskou komisiou, pokiaľ ide o systém FLEGIT. Objavilo sa viacero návrhov, že členské štáty by mali získať prístup k všetkým licenciám FLEGT v systéme SILK 15 bez ohľadu na krajinu určenia v rámci EÚ, aby mohli licencie ľahšie overovať.

Jeden alebo viacero členských štátov poukázalo na viaceré výzvy súvisiace s implementáciou vrátane: komunikácie s indonézskymi útvarmi pre informácie o licenciách (hoci viaceré členské štáty uviedli, že časy odozvy sa zlepšili); prípadov nesúladu medzi informáciami uvedenými v licenciách FLEGT a informáciami v colných vyhláseniach vrátane nesúladu v kódoch HS alebo kódoch krajiny a licencií FLEGT udelených pre kódy HS nad rámec rozsahu pôsobnosti nariadenia o systéme FLEGT a dohody o dobrovoľnom partnerstve s Indonéziou.

3. Závery

Z tretej správy o implementácii licenčného systému FLEGT vyplýva, že implementácia napreduje dobre. V roku 2018, ktorý bol druhým celým rokom implementácie licenčného systému FLEGT, bolo predložených 31 785 licencií, z ktorých viac ako 99 % príslušné orgány potvrdili/schválili na účely dovozu; colné úrady odbavili viac ako 2 993 miliónov kg dreva a výrobkov z dreva, ktoré boli dovezené do EÚ. V správe sa spomína pozitívna spolupráca medzi príslušnými orgánmi a Komisiou. Porovnaním údajov, ktoré uviedli členské štáty o potvrdených licenciách FLEGT, s údajmi colných orgánov sa identifikovali možné vysvetlenia zaznamenaných rozdielov. Do online vzoru na podávanie správ sa zapracovalo dodatočné usmernenie členským štátom k štandardizácii a krížovej kontrole vnútroštátnych údajov.

Niektoré výzvy stále pretrvávajú vrátane nesúladu medzi informáciami uvedenými v licenciách FLEGT a informáciami uvedenými v colných vyhláseniach, ako aj obmedzeného prístupu členských štátov k všetkým údajom v systéme SILK.

4. Ďalšie kroky

Komisia bude v spolupráci s členskými štátmi naďalej vyvíjať úsilie o efektívne a dôsledné uplatňovanie nariadenia o systéme FLEGT v celej EÚ vrátane vypracúvania ďalších usmerňovacích dokumentov a v prípade potreby revízie Vykonávacích usmernení v oblasti colníctva a FLEGT 16 na základe získaných skúseností. Komisia bude v súlade s článkom 3 ods. 2 vykonávacieho nariadenia (ES) č. 1024/2008 členským štátom v prípade potreby naďalej poskytovať názvy a ďalšie dôležité údaje licenčných orgánov určených Indonéziou, overené vzory pečiatok a podpisov každého licenčného orgánu a vzory licencie FLEGT používanej Indonéziou.

Komisia bude v spolupráci s členskými štátmi pokračovať aj v úsilí o zlepšovanie podávania správ vrátane presunu online podávania správ do nástroja DECLARE 17 , podpory jednotného vykazovania údajov týkajúcich sa licencií FLEGT a colných vyhlásení, jednotného používania merných jednotiek a ďalšieho zlepšovania formátu predkladaných správ, pričom zohľadní získané skúsenosti. Komisia bude okrem toho ďalej podporovať členské štáty, ktoré v súčasnosti nevyužívajú systém FLEGIT/TRACES, aby tak robili, keďže sa tým okrem iného uľahčí podávanie správ. Napokon Komisia bude naďalej pracovať na ďalšom skvalitňovaní informačného systému FLEGIT/TRACES, pričom bude zohľadňovať skúsenosti a návrhy členských štátov a spolupracovať na výmene údajov s členskými štátmi, ktoré vyvinuli svoje vlastné vnútroštátne elektronické systémy.

Súbežne bude Komisia v úzkej spolupráci s indonézskymi orgánmi pokračovať v riešení uvedených problémov a výziev v rámci širších diskusií venovaných vykonávaniu dohody o dobrovoľnom partnerstve FLEGT medzi EÚ a Indonéziou a monitorovaniu jej dôsledkov. V súčasnosti prebieha pilotný projekt s účasťou Indonézie týkajúci sa integrácie príslušných IT systémov (t. j. systému FLEGIT/TRACES) do systému SILK, ktorého cieľom je zabezpečiť budúci plne elektronický licenčný systém.

Komisia napokon vykoná kontrolu vhodnosti nariadenia o systéme FLEGT (spolu s nariadením EÚ o dreve) s cieľom preskúmať fungovanie a účinnosť tohto nariadenia v súlade s článkom 9 18 nariadenia o systéme FLEGT. Skúsenosti s implementáciou nariadenia o systéme FLEGT môžu byť potenciálne cenným zdrojom informácií na účely posúdenia dodatočných opatrení na strane dopytu v prípade iných komodít. Predbežné zistenia kontroly vhodnosti sa zohľadnia pri posudzovaní opatrení na strane dopytu s cieľom zvýšiť transparentnosť dodávateľského reťazca a minimalizovať riziko odlesňovania a degradácie lesov, ktoré súvisí s výrobkami uvádzanými na trh EÚ 19 .

(1)

     Ú. v. EÚ L 347, 30.12.2005, s. 1.

(2)

     Prvá správa sa týkala obdobia od 15. novembra do 31. decembra 2016, COM(2018) 448 final, a druhá správa sa týkala kalendárneho roka 2017, COM(2019) 249 final.

(3)

      http://ec.europa.eu/environment/forests/flegt.htm .

(4)

     Pozri http://ec.europa.eu/environment/forests/pdf/list_competent_authorities_flegt.pdf .

(5)

     Tento počet zahŕňa odhadovaný počet licencií FLEGT v Španielsku. Taliansko a Rumunsko neposkytli žiadne colné údaje, Spojené kráľovstvo neposkytlo colné údaje o počte licencií FLEGT, colné údaje predložené Gréckom boli neúplné a colné údaje z dodatočných colných vyhlásení predložené Holandskom sa netýkali počtu licencií FLEGT.

(6)

     Colné údaje obsahujú licencie FLEGT prijaté v roku 2017, ale odbavené v roku 2018. Licencie potvrdené v roku 2018, ktoré colné orgány odbavili v roku 2019, sa zahrnú do výročnej správy za rok 2019.

(7)

     V prípade viac ako 99 % (31 806) licencií FLEGT potvrdených v roku 2018 sa vykazovala hmotnosť obchodovaného tovaru; v ďalších 8 prípadoch, keď sa neuvádzala hmotnosť, sa vykazoval objem 61 m3 a počet položiek 174.

(8)

     Informácie o množstvách odbavených colnými orgánmi poskytlo 25 členských štátov – Taliansko a Rumunsko colné údaje neposkytli a Nemecko poskytlo neúplný dátový súbor.

(9)

     Hmotnosť obchodovaného tovaru bola vykázaná v prípade 97 % z 23 238 zásielok s licenciou FLEGT, ktoré boli odbavené colnými orgánmi. V 884 prípadoch, keď sa nevykázala hmotnosť, bol uvedený objem 447 813 m3 a 543 003 položiek.

(10)

     Systém FLEGIT/TRACES je webová aplikácia, ktorá je súčasťou systému TRACES NT (obchodný kontrolný a expertný systém s novou technológiou). Môžu ju využívať dovozcovia z EÚ a ich zástupcovia, príslušné orgány členských štátov pre systém FLEGT a colné orgány EÚ na rýchle a bezpečné elektronické overovanie a správu licencií FLEGT.

(11)

     Za „dodatočné“ overovanie licencií FLEGT sa považujú kontroly nad rámec základného overovania licencie a v prípade pochybností o platnosti licencie môžu zahŕňať kontroly, ktorých súčasťou môže byť požadovanie ďalšieho objasnenia od licenčných orgánov, ako sa stanovuje v dohode o dobrovoľnom partnerstve s vyvážajúcou partnerskou krajinou.

(12)

     Za „dodatočné“ overovanie zásielok s licenciou FLEGT sa považujú kontroly nad rámec zvyčajných kontrol vykonávaných colnými orgánmi a môžu zahŕňať kontroly požadované príslušným orgánom na základe prístupu založeného na rizikovosti, alebo ak colné orgány majú dôvod domnievať sa, že licencia nie je platná.

(13)

     Článok 6 ods. 1: Ak príslušné orgány zistia, že požiadavky stanovené v článku 4 ods. 1 nie sú splnené, postupujú v súlade s platnými vnútroštátnymi právnymi predpismi. [Článok 4 ods. 1: Dovoz produktov z dreva vyvezených z partnerských krajín do Spoločenstva sa zakazuje, pokiaľ sa na zásielku nevzťahuje licencia FLEGT.]

(14)

     Článok 6 ods. 2: Členské štáty oznámia Komisii všetky informácie, ktoré naznačujú, že ustanovenia tohto nariadenia sa obchádzajú alebo sa obchádzali.

(15)

     Licenčné orgány v Indonézii používajú na vytvorenie licencií FLEGT elektronický informačný systém s názvom „SILK“ alebo „SVLK“ (Sistem Verificasi Legalitas Kayu).

(16)

     Aktualizované usmernenia boli uverejnené 20. januára 2020, Ú. v. EÚ C 20, 21.1.2020, s. 1 – 14.

(17)

     DECLARE je celoeurópsky webový nástroj, ktorý môžu príslušné orgány FLEGT používať na predkladanie správ o implementácii licenčného systému FLEGT.

(18)

     Zmenený článkom 9 ods. 2 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2019/1010 z 5. júna 2019 o zosúladení povinností podávania správ v oblasti právnych predpisov týkajúcich sa životného prostredia a o zmene nariadení Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 166/2006 a (EÚ) č. 995/2010, smerníc Európskeho parlamentu a Rady 2002/49/ES, 2004/35/ES, 2007/2/ES, 2009/147/ES a 2010/63/EÚ, nariadení Rady (ES) č. 338/97 a (ES) č. 2173/2005 a smernice Rady 86/278/EHS (Text s významom pre EHP), Ú. v. EÚ L 170, 25.6.2019, s. 115 – 127.

(19)

     V rámci činnosti opísanej v  oznámení o posilnení opatrení EÚ na ochranu a obnovu svetových lesov COM(2019) 352, pozri https://ec.europa.eu/environment/forests/eu_comm_2019.htm .